NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
Traduzir "hoewel u heel" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel u heel" de holandês para espanhol
Traduções de hoewel u heel
"hoewel u heel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de hoewel u heel
holandês
espanhol
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijkt | parece |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid
ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| draagbaarheid | portabilidad |
| en | y |
| arm | brazo |
| veelzijdigheid | versatilidad |
| toevoegt | agrega |
| duurzaamheid | durabilidad |
| er | existe |
NL De cameras zijn heel anders dan de "megabump" van de Ultra, gerangschikt in een heel netjes formaat dat, hoewel vergelijkbaar met de Mi 11, niet in dezelfde mate aan de achterkant uitsteekt.
ES Las cámaras son muy diferentes al "megabump" del Ultra, dispuestas en un formato realmente elegante que, aunque similar al Mi 11, no sobresale en el mismo grado desde la parte trasera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| anders | diferentes |
| formaat | formato |
| vergelijkbaar | similar |
| mi | mi |
| mate | grado |
| achterkant | trasera |
| cameras | cámaras |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plakband | cinta |
| effectief | eficaz |
| maar | pero |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dichtbij | cerca |
| subtiele | sutil |
| textuur | textura |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucho |
| behalve | excepto |
| jessica | jessica |
| parker | parker |
| gedeeld | compartió |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| site | sitio |
| lijkt | parece |
| homepod | homepod |
| succes | éxito |
| verkocht | vendió |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| verbeterd | mejorar |
| oefenen | práctica |
| indicator | indicador |
| engineer | ingeniero |
| rol | rol |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betere | mejor |
| prestaties | rendimiento |
| biedt | ofrece |
| apps | aplicaciones |
| amd | amd |
| en | y |
| laptops | portátiles |
| core | núcleo |
| gemaakt | diseñado |
| lichte | ligeros |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oled | oled |
| ondersteuning | soporte |
| dts | dts |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zei | dijo |
| dagen | días |
| fitbit | fitbit |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
ES Con suerte, lo cargará al comienzo de este proceso, aunque generalmente llegan con carga completa y mantienen la carga muy bien durante el envío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | comienzo |
| proces | proceso |
| meestal | generalmente |
| en | y |
| verzenden | envío |
NL Of je nu te maken hebt met een collega, klasgenoot of ex, wees duidelijk over hoe en wanneer je bereid bent om met deze persoon om te gaan. Hoewel het moeilijk kan zijn, mag je daarin heel direct zijn.
ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| collega | colega |
| en | y |
| bereid | dispuesto |
| hoewel | si bien |
| moeilijk | difícil |
NL Hoewel de ervaring van het gebruik van de cameras vergelijkbaar zal zijn, net als de gebruikersinterface, is de hardware erachter heel anders en is de hoofdsensor in de PIxel 6-modellen veel groter.
ES Si bien la experiencia de usar las cámaras será similar, al igual que la interfaz de usuario, el hardware detrás de ellas es muy diferente y el sensor principal en los modelos PIxel 6 es mucho más grande.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| ervaring | experiencia |
| gebruik | usar |
| vergelijkbaar | similar |
| hardware | hardware |
| pixel | pixel |
| cameras | cámaras |
| modellen | modelos |
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
ES Motorola también ofrece una experiencia cercana al stock en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| lenovo | lenovo |
| ervaring | experiencia |
| eigenaar | dueño |
NL Hoewel de eerste UX een milde hybride was met beperkte batterijwinsten, is de UX300e een heel ander beest dat volledig afhankelijk is van de batterijlading om je van A naar B te brengen
ES Si bien el primer UX fue un híbrido suave con ganancias de batería limitadas, el UX300e es una bestia completamente diferente que depende completamente de la carga de la batería para llevarlo de A a B
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| ux | ux |
| hybride | híbrido |
| beperkte | limitadas |
| ander | diferente |
| afhankelijk | depende |
| b | b |
| was | fue |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| optie | opción |
| niveau | nivel |
| veranderen | cambiar |
| pedaal | pedal |
| raken | tocar |
| ander | otro |
NL Dead Space is terug - een volledige remake van de eerste game is onderweg, hoewel het klinkt alsof het nog een heel eind weg kan zijn
ES Dead Space está de vuelta: una nueva versión completa del primer juego está en camino, aunque parece que todavía podría estar bastante lejos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terug | vuelta |
| volledige | completa |
| game | juego |
| onderweg | en camino |
| heel | bastante |
| space | space |
NL Pak dat allemaal in en hoewel er heel kleine probleempjes zijn, is de OnePlus 8 een zeer pakkende en ervaren handset
ES Envuelva todo eso y, aunque hay pequeñas molestias, el OnePlus 8 es un teléfono muy atractivo y exitoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kleine | pequeñas |
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
ES Aunque OnePlus life no comenzó así, evolucionó elegantemente y es una oferta de software realmente fluida y bien organizada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| soepel | fluida |
| goed | bien |
| begon | comenzó |
| zo | así |
NL Multiplayer is ook een beetje gedetailleerd: je kunt heel Elden Ring met maximaal drie vrienden coöp, hoewel het interessant is om in coöp te spelen dat je niet meer op je paard kunt rijden
ES El modo multijugador también se ha detallado un poco: podrás cooperar en todo Elden Ring con hasta tres amigos, aunque jugar en modo cooperativo evitará que puedas montar a caballo, curiosamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| multiplayer | multijugador |
| gedetailleerd | detallado |
| vrienden | amigos |
| spelen | jugar |
| paard | caballo |
| rijden | montar |
| ring | ring |
NL Hoewel het autoproject van het bedrijf uit Cupertino een van de meest verwachte ontwikkelingen in de branche blijft, wordt er eigenlijk maar heel weinig informatie als accuraat erkend.
ES Aunque el proyecto de automóvil de la compañía de Cupertino sigue siendo uno de los avances más esperados en la industria, en realidad se reconoce que muy poca información es precisa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachte | esperados |
| ontwikkelingen | avances |
| eigenlijk | en realidad |
| informatie | información |
| accuraat | precisa |
NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is
ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krijgt | obtienes |
| stoelen | asientos |
| ruimte | espacio |
| hoewel | aunque |
| alleen | solo |
| kinderen | niños |
NL Hoewel ze significant kunnen worden weergegeven op een kaart, de schommelingen op een bepaald financieel instrument kan heel minor in reële termen zijn
ES A pesar de que pueden aparecer significativa en un gráfico, las fluctuaciones en un instrumento financiero en particular pueden ser bastante menor en términos reales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bepaald | particular |
| financieel | financiero |
| instrument | instrumento |
| heel | bastante |
| significant | significativa |
NL Hoewel het in veel beroepen heel gewoon begint te worden, is het nawerk toch een geprivilegieerd moment dat tot op zekere hoogte bijdraagt tot de samenhang van het team
ES Aunque tiende a ser muy común en muchos oficios, el afterwork es, sin embargo, un momento privilegiado que, en cierta medida, contribuye a la cohesión del equipo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moment | momento |
| bijdraagt | contribuye |
| team | equipo |
| gewoon | común |
NL Het zag er even naar uit dat ze de Next Big Thing op de markt zouden worden, en hoewel Sony ze een paar jaar heel hard pushte, sloegen ze nooit echt aan
ES Por un momento pareció que serían la próxima gran novedad en el mercado, y aunque Sony los presionó mucho durante unos años, nunca se dieron cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| next | próxima |
| big | gran |
| zouden | serían |
| en | y |
| sony | sony |
| heel | mucho |
NL Hoewel er verschillende WordPress plugins zijn die dit mogelijk maken, concentreer ik me alleen op WP Job Manager, aangezien deze plugin heel bekend en gebruiksvriendelijk is
ES Aunque hay varios plugins WordPress que permiten hacer esto, solo me centraré en WP Job Manager, ya que este plugin es muy conocido y fácil de usar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verschillende | varios |
| alleen | solo |
| manager | manager |
| heel | muy |
| bekend | conocido |
| en | y |
| gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
| mogelijk maken | permiten |
NL Het is heel mooi om naar te kijken - en ziet er veel beter uit dan de vreemde digitale weergaven die lekten voor de lancering van de telefoon - hoewel de camera-opstelling zeker wat iPhone-achtige vibes heeft.
ES Es realmente encantador de ver, y mucho más atractivo que los extraños renders digitales que se filtraron antes del lanzamiento del teléfono, aunque la disposición de la cámara definitivamente tiene algunas vibraciones similares a las de un iPhone.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digitales |
| lancering | lanzamiento |
| hoewel | aunque |
| opstelling | disposición |
| camera | cámara |
NL Maar hoewel dit nieuwe model van eind 2020 er hetzelfde uitziet en aanvoelt als dat van eerder dit jaar, is de binnenkant heel anders.
ES Pero si bien este nuevo modelo de finales de 2020 se ve y se siente igual que el de principios de año, lo que hay adentro es bastante diferente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| model | modelo |
| eind | finales |
| uitziet | ve |
| en | y |
| jaar | año |
| anders | diferente |
NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft
ES Entonces, aunque el ANC no es tan maduro como otros en el mercado, los brotes en sí mismos son muy fáciles de recomendar, especialmente si te preocupas por tu música
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| heel | muy |
| vooral | especialmente |
| muziek | música |
| anc | anc |
NL Hoewel er geen optie is om het niveau van de lift-off-regeneratie tijdens het vliegen te veranderen, kunt u met één pedaal rijden in de meeste gevallen zonder de rem aan te raken - iets dat de Polestar 2 naar een heel ander niveau tilt .
ES Si bien no hay opción para cambiar el nivel de regeneración de despegue sobre la marcha, la conducción con un solo pedal le permitirá conducir sin tocar el freno en la mayoría de las circunstancias, algo que la Polestar 2 lleva a otro nivel .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| optie | opción |
| niveau | nivel |
| veranderen | cambiar |
| pedaal | pedal |
| raken | tocar |
| ander | otro |
NL Motorola biedt ook een bijna-voorraadervaring op zijn apparaten, hoewel Lenovo een heel andere ervaring biedt (Lenovo is eigenaar van Motorola).
ES Motorola también ofrece una experiencia casi estándar en sus dispositivos, aunque Lenovo ofrece una experiencia completamente diferente (Lenovo es dueño de Motorola).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| lenovo | lenovo |
| ervaring | experiencia |
| eigenaar | dueño |
| bijna | casi |
NL Het scherm bepaalt ook hoe je met een apparaat omgaat: hoewel aanraken heel gewoon is, is het niet de meest betrouwbare methode van interactie als je zweethanden hebt of als je aan het hardlopen bent
ES La pantalla también dicta cómo interactúa con un dispositivo: si bien el tacto es común, no es el método de interacción más confiable cuando tiene las manos sudorosas o cuando está corriendo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| betrouwbare | confiable |
| hardlopen | corriendo |
NL Het is een geweldige benadering van software en we denken dat dit toestel zich nog steeds onderscheidt van de massa, hoewel zijn zusterbedrijf Oppo zijn aanpassingsspel heeft overtroffen en heel wat meer opties heeft voor dezelfde aanpassingen.
ES Es un gran enfoque del software y creemos que sigue diferenciándose del resto, aunque su compañía hermana Oppo ha superado su juego de personalización e incluye bastantes más opciones para las mismas personalizaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| benadering | enfoque |
| software | software |
| opties | opciones |
| oppo | oppo |
NL Pak dat allemaal in en hoewel er heel kleine probleempjes zijn, is de OnePlus 8 een zeer pakkende en ervaren handset
ES Envuelva todo eso y, aunque hay pequeñas molestias, el OnePlus 8 es un teléfono muy atractivo y exitoso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kleine | pequeñas |
NL Hoewel het OnePlus-leven niet zo begon, is het elegant geëvolueerd en is het gewoon een heel soepel en goed geregeld softwareaanbod
ES Aunque OnePlus life no comenzó así, evolucionó elegantemente y es una oferta de software realmente fluida y bien organizada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| soepel | fluida |
| goed | bien |
| begon | comenzó |
| zo | así |
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
ES Si bien el robot Astro de Amazon ciertamente despertó mucho interés en el primer anuncio, se ha visto muy poco en la naturaleza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| amazon | amazon |
| aankondiging | anuncio |
| belangstelling | interés |
| weinig | poco |
| robot | robot |
NL Je krijgt standaard zeven stoelen met heel veel ruimte - hoewel de achterbank alleen echt voor de kinderen is
ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños
| holandês | espanhol |
|---|---|
| krijgt | obtienes |
| stoelen | asientos |
| ruimte | espacio |
| hoewel | aunque |
| alleen | solo |
| kinderen | niños |
NL Hoewel Google al heel wat pogingen heeft ondernomen, is er één ding dat Android altijd heeft ontbroken: een echte concurrent voor Apple iMessage
ES Aunque ha habido muchos intentos por parte de Google, hay algo que siempre le ha faltado a Android: un verdadero competidor de la mensajería de Apple
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muchos |
| pogingen | intentos |
| android | android |
| altijd | siempre |
| echte | verdadero |
| concurrent | competidor |
NL Hopelijk zet je hem aan het begin van dit proces op te laden, hoewel ze meestal volledig opgeladen aankomen en ze tijdens het verzenden heel goed opgeladen blijven
ES Con suerte, lo cargará al comienzo de este proceso, aunque generalmente llegan con carga completa y mantienen la carga muy bien durante el envío
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begin | comienzo |
| proces | proceso |
| meestal | generalmente |
| en | y |
| verzenden | envío |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hoewel hoewel hij zon hoewel hij dus hoewel hoewel alexa hoewel gebogen hoewel sommigen hoewel google hoewel sommige gebruikers hoewel klanten hoewel spider man hoewel minder hoewel sommige hoewel bijna hoewel bezoekers hoewel apps hoewel oproepen hoewel cookies hoewel typisch zou hoewel backup hoewel verder hoewel sommige smartwatches hoewel het tijdsbestek hoewel het totale hoewel koolstofneutraal verwijst hoewel er lite hoewel ze bijna hoewel het white hoewel je misschien hoewel het enige hoewel het formaat hoewel ontworpen hoewel apple hoewel slechts hoewel anc hoewel android hoewel gedefinieerd hoewel amazon hoewel velen hoewel het merk hoewel uiterlijk hoewel het geweldig hoewel windows hoewel het vaak hoewel ze hoewel de meeste hoewel beoordelingen hoewel dat gezien hoewel het moeilijk hoewel dieetpillen effectiefTraduzir hoewel u heel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe