ES Reservar alojamiento de perros de larga duración y cuidado de gatos de larga duración
Traduzir "duración" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duración" de espanhol para holandês
Traduções de duración
"duración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de duración
espanhol
holandês
NL Boek hondenopvang en kattenoppasservices voor langere periodes
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reservar | boek |
| y | en |
ES Oppo ciertamente está en algo con su marca Realme. La duración de la batería de este teléfono es excepcional, con una duración de casi dos días; su pantalla es grande; y su procesador es amplio para tareas y juegos por igual.
NL Oppo is zeker iets op het spoor met zijn Realme-merk. De batterijduur van deze telefoon is uitzonderlijk, met een levensduur van bijna twee dagen; het scherm is groot; en de processor is voldoende voor zowel taken als gaming.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oppo | oppo |
| teléfono | telefoon |
| excepcional | uitzonderlijk |
| pantalla | scherm |
| procesador | processor |
| tareas | taken |
| juegos | gaming |
| duración de la batería | batterijduur |
| la | de |
| grande | groot |
| es | is |
| días | dagen |
| marca | merk |
| y | en |
| amplio | voldoende |
| igual | een |
| en | op |
| casi | bijna |
| algo | iets |
ES La duración de la batería es generalmente muy buena en el Galaxy S21, y Samsung aparentemente está superando los problemas de "teléfono pequeño, duración de batería pequeña" que hemos visto en años anteriores
NL De batterijduur is over het algemeen erg goed van de Galaxy S21, waarbij Samsung schijnbaar de problemen met "kleine telefoon, kleine batterijduur" die we in voorgaande jaren hebben gezien, overwint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aparentemente | schijnbaar |
| teléfono | telefoon |
| visto | gezien |
| duración de la batería | batterijduur |
| es | is |
| en | in |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| problemas | problemen |
| hemos | we |
| de | over |
| años | jaren |
| pequeño | kleine |
ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido
NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| anc | anc |
| realista | realistisch |
| duración de la batería | batterijduur |
| utilizar | gebruiken |
| horas | uur |
| la | de |
| nos | we |
| sin | zonder |
| a | tot |
ES Las consolas Switch más antiguas tienen una duración de batería notablemente peor, lo que puede significar 2,5 horas en el rango inferior de duración de la batería y 6,5 horas en el extremo superior
NL Oudere Switch-consoles hebben een aanzienlijk slechtere levensduur van de batterij, wat kan betekenen dat de batterijduur 2,5 uur is en aan de bovenkant 6,5 uur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| antiguas | oudere |
| significar | betekenen |
| duración de la batería | batterijduur |
| horas | uur |
| batería | batterij |
| puede | kan |
| y | en |
ES La duración del tiempo depende de la duración del archivo de audio o vídeo.
NL De tijdsduur is afhankelijk van de lengte van uw audio- of videobestand.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| audio | audio |
| o | of |
| la | de |
| tiempo | tijdsduur |
| duración | lengte |
| de | van |
| depende | afhankelijk van |
ES Si es posible, la duración prevista para la que se almacenarán los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esta duración
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| duración | duur |
| criterios | criteria |
| datos personales | persoonsgegevens |
| almacenar | opgeslagen |
| o | of |
| si | indien |
| es | is |
| la | de |
| para | voor |
| no | niet |
| determinar | bepalen |
| posible | mogelijk |
| esta | deze |
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| veamos | laten we eens kijken |
| velocidad | snel |
| gira | draait |
| eje | as |
| planeta | planeet |
| sol | zon |
| marte | mars |
| la | de |
| año | jaar |
| y | en |
| noche | nacht |
| cada | elke |
| alrededor | rond |
ES El resultado: se acabaron las caladas secas, mayor duración de la bobina y la mecha, mayor duración de la batería, y una experiencia de vapeo mucho más consistente.
NL Het resultaat: geen droge trekjes meer, een langere levensduur van de coil en lont, een verlengde batterijduur en een consistentere verdampervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| duración de la batería | batterijduur |
| y | en |
| resultado | resultaat |
ES La duración de la batería del Jabra Elite 85t tiene una duración de 5,5 horas con ANC activado, que nos pareció realista, que se extiende a 7,5 horas sin utilizar la cancelación de ruido
NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elite | elite |
| anc | anc |
| realista | realistisch |
| duración de la batería | batterijduur |
| utilizar | gebruiken |
| horas | uur |
| la | de |
| nos | we |
| sin | zonder |
| a | tot |
ES Cuando utiliza el rastreo por GPS, obtiene la misma duración de la batería que un reloj de Garmin con un precio similar, pero una duración de la batería del GPS significativamente mayor que la que obtendrá con cualquier modelo de Apple Watch
NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rastreo | tracking |
| precio | geprijsd |
| significativamente | aanzienlijk |
| modelo | model |
| apple | apple |
| utiliza | gebruikt |
| gps | gps |
| garmin | garmin |
| reloj | horloge |
| batería | batterij |
| similar | vergelijkbaar |
| misma | als |
| pero | maar |
ES Vale la pena señalar que el uso de la iluminación marca la diferencia en la duración de la batería, pero incluso cuando está encendida, puede obtener hasta 40 horas de duración de la batería en modo inalámbrico
NL Het is vermeldenswaard dat het gebruik van de verlichting een verschil maakt voor de levensduur van de batterij, maar zelfs als deze is ingeschakeld, kunt u nog steeds tot 40 uur batterijduur krijgen in de draadloze modus
| espanhol | holandês |
|---|---|
| iluminación | verlichting |
| modo | modus |
| inalámbrico | draadloze |
| duración de la batería | batterijduur |
| en | in |
| horas | uur |
| uso | gebruik |
| batería | batterij |
| puede | kunt |
| está | is |
| incluso | zelfs |
| diferencia | verschil |
| pero | maar |
ES Haga clic en la sección de seguimiento de la salud femenina en la pestaña Hoy> Toque el engranaje de configuración en la esquina superior derecha> Agregue la duración de su período y la duración del ciclo.
NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tandwieltje in de rechterbovenhoek > Voeg je menstruatie- en cycluslengte toe.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pestaña | tabblad |
| hoy | vandaag |
| agregue | voeg |
| toque | tik |
| y | en |
| en | in |
| salud | gezondheid |
| clic | klik |
| seguimiento | volgen |
ES Si es posible, la duración prevista a lo largo de la que se van a almacenar los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para la especificación de dicha duración;
NL indien mogelijk, de geplande duur van de bewaring van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor de vaststelling van die duur;
| espanhol | holandês |
|---|---|
| duración | duur |
| criterios | criteria |
| datos personales | persoonsgegevens |
| o | of |
| si | indien |
| es | is |
| la | de |
| no | niet |
| posible | mogelijk |
| van | van |
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| determina | bepaalt |
| veamos | laten we eens kijken |
| velocidad | snel |
| gira | draait |
| eje | as |
| planeta | planeet |
| sol | zon |
| marte | mars |
| la | de |
| año | jaar |
| y | en |
| noche | nacht |
| cada | elke |
| alrededor | rond |
ES Puede administrar hasta 85 horas de duración de la batería cuando se usa en modo Bluetooth, pero incluso el modo inalámbrico tiene una duración de batería bastante decente
NL Het kan tot 85 uur batterijduur beheren wanneer het in de Bluetooth-modus wordt gebruikt, maar zelfs de draadloze modus heeft een redelijk behoorlijke batterijduur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| modo | modus |
| duración de la batería | batterijduur |
| administrar | beheren |
| en | in |
| bluetooth | bluetooth |
| puede | kan |
| horas | uur |
| inalámbrico | draadloze |
| incluso | zelfs |
| pero | maar |
| a | tot |
ES Las consolas Switch más antiguas tienen una duración de la batería notablemente peor, lo que puede suponer 2,5 horas en el rango inferior de duración de la batería y 6,5 horas en el extremo superior
NL Oudere Switch-consoles hebben een duidelijk slechtere batterijlevensduur, wat kan betekenen dat de batterij 2,5 uur aan de onderkant en 6,5 uur aan de bovenkant meegaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consolas | consoles |
| antiguas | oudere |
| inferior | onderkant |
| horas | uur |
| batería | batterij |
| puede | kan |
| y | en |
ES Tipo de cookie y duración: Cookie de origen (se elimina al salir del navegador)
NL Soort cookie en levensduur: Direct tijdelijk cookie, gewist zodra u uw browser verlaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| cookie | cookie |
| navegador | browser |
| y | en |
ES Nuestro DNS autoritativo es el más rápido del mundo. Te ofrece una velocidad de búsqueda DNS de 11 ms de media y una propagación de DNS global de menos de 5 segundos de duración.
NL Onze gezaghebbende DNS is de snelste ter wereld en biedt een DNS-zoeksnelheid van gemiddeld 11 ms en een wereldwijde DNS-doorgifte binnen 5 seconden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dns | dns |
| ofrece | biedt |
| media | gemiddeld |
| es | is |
| mundo | wereld |
| global | wereldwijde |
| más rápido | snelste |
| el | de |
| y | en |
| segundos | seconden |
ES Los planes empiezan en 12 dólares al mes por 100 MB de almacenamiento de audio al mes. Dependiendo de la duración y la calidad del episodio, eso debería bastar para al menos 1 episodio por semana.
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| planes | plannen |
| empiezan | beginnen |
| almacenamiento | opslag |
| duración | duur |
| episodio | episode |
| debería | moet |
| menos | minimaal |
| semana | week |
| audio | audio |
| la | de |
| y | en |
| mes | maand |
| a | bij |
| dependiendo | afhankelijk van |
| calidad | kwaliteit |
ES Reduce la duración de tu ciclo de ventas con las firmas electrónicas
NL Verkort uw verkoopcyclus met eSignatures
ES Si sigues este enlace, puedes obtener hasta un 25% de descuento dependiendo de la duración de la suscripción a la que te inscribas.
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| enlace | link |
| descuento | korting |
| duración | lengte |
| suscripción | abonnement |
| la | de |
| puedes | kunt |
| si | als |
| sigues | volgt |
| de | van |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Puede ajustar la duración del registro entre 1 y 5 años. También recomiendo seleccionar "Auto-Renovación" para que tu nombre de dominio no expire accidentalmente. Comprueba que también has escrito correctamente tu dominio.
NL U kunt de lengte van de registratie aanpassen tussen 1 en 5 jaar. Ik raad ook aan om 'Auto-Renew' te selecteren zodat uw domeinnaam niet per ongeluk vervalt. Controleer ook of u uw domein correct heeft getypt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registro | registratie |
| seleccionar | selecteren |
| accidentalmente | per ongeluk |
| comprueba | controleer |
| correctamente | correct |
| puede | kunt |
| no | niet |
| y | en |
| también | ook |
| ajustar | aanpassen |
| la | de |
| años | jaar |
| duración | lengte |
| dominio | domein |
| nombre de dominio | domeinnaam |
ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| procesador | processor |
| similar | soortgelijke |
| teléfono | telefoon |
| no | niet |
| la | de |
| mantente | blijf |
| batería | batterij |
| modelos | modellen |
| pro | pro |
| velocidad | snelheid |
ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
NL Het is een perfecte tool voor snelle of middelgrote projecten. Niet ingewikkelder dan winkelen op Amazon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecta | perfecte |
| proyectos | projecten |
| compras | winkelen |
| amazon | amazon |
| o | of |
| es | is |
| herramienta | tool |
| no | niet |
| en | op |
ES Es la herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.
NL Het is een perfecte tool voor snelle of middelgrote projecten. Niet ingewikkelder dan winkelen op Amazon.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| perfecta | perfecte |
| proyectos | projecten |
| compras | winkelen |
| amazon | amazon |
| es | is |
| o | of |
| herramienta | tool |
| no | niet |
| en | op |
ES Duración de cookies. Si esta opción está activada, se realizará un cierre de sesión automático tras el periodo de tiempo indicado.
NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| opción | optie |
| activada | ingeschakeld |
| automático | automatisch |
| periodo | periode |
| si | als |
| está | is |
| tras | na |
ES El vídeo debe tener una duración de 5 segundos y no debe exceder 1 GB.
NL De video moet 5 seconden lang zijn en mag niet groter zijn dan 1 GB.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| vídeo | video |
| duración | lang |
| segundos | seconden |
| el | de |
| no | niet |
| y | en |
| debe | moet |
ES No existe ningún límite de tiempo ni se indica ninguna duración de la visita. Dedique al menos una hora a la visita, un poco más si va a la plataforma principal y a la plataforma superior.
NL Er zijn geen tijdslimieten of afgebakende periodes per bezoek. Voorzie minimaal één uur voor uw bezoek, iets meer als u zowel het hoofdterras als de bovenste verdieping bezoekt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visita | bezoek |
| menos | minimaal |
| existe | er |
| la | de |
| ninguna | of |
| hora | uur |
| si | als |
| de | per |
| no | geen |
ES El análisis del uso del producto en Amplitude inspiró cambios simples, como acortar la duración de la serie de onboarding de 27 a 15 días, lo que produjo resultados significativos.
NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| análisis | analyseren |
| cambios | veranderingen |
| acortar | verkorten |
| serie | serie |
| onboarding | onboarding |
| días | dagen |
| resultados | resultaten |
| en | in |
ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida
NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| meses | maanden |
| permitir | geven |
| duración | looptijd |
| suscripción | abonnement |
| activa | actief |
| clientes | klanten |
| a | om |
| para | gedurende |
ES "El desempleo masivo es un vergonzoso desperdicio de recursos humanos y ahora amenaza con crear una subclase de desempleados de larga duración cuyas habilidades se están atrofiando".
NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desperdicio | verspilling |
| recursos | hulpmiddelen |
| humanos | menselijke |
| crear | creëren |
| habilidades | vaardigheden |
| es | is |
| y | en |
| ahora | nu |
| el | van |
ES Los datos del historial de llamadas incluyen información sobre llamadas entrantes, salientes y perdidas, junto con datos de duración y contacto, que se integra bien con los sistemas de CRM, facturación y monitoreo.
NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamadas | oproepen |
| incluyen | bevatten |
| salientes | uitgaande |
| duración | duur |
| contacto | contactgegevens |
| integra | geïntegreerd |
| crm | crm |
| facturación | facturerings |
| información | informatie |
| y | en |
| bien | goed |
| entrantes | inkomende |
ES Duración del almacenamiento: hasta que la ventana del navegador se cierre
NL Bewaringstermijn: totdat het browservenster wordt gesloten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hasta que | totdat |
| la | het |
ES Duración del almacenamiento: 30 segundos para 1 año
NL Bewaringstermijn: 30 seconden tot 1 jaar
| espanhol | holandês |
|---|---|
| segundos | seconden |
| año | jaar |
| a | tot |
ES El uso del código central de Google y Apple debería significar que cualquier aplicación basada en su sistema debería ser más eficiente en términos de duración de la batería, así como tener el acceso necesario al hardware del dispositivo
NL Het gebruik van kerncode van Google en Apple zou moeten betekenen dat elke app die op hun systeem is gebaseerd, efficiënter moet zijn in termen van batterijduur, en ook de nodige toegang moet hebben tot de hardware van het apparaat
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| significar | betekenen |
| basada | gebaseerd |
| duración de la batería | batterijduur |
| aplicación | app |
| sistema | systeem |
| acceso | toegang |
| hardware | hardware |
| necesario | nodige |
| uso | gebruik |
| y | en |
| dispositivo | apparaat |
| en | in |
| su | hun |
| a | tot |
ES Los auriculares de viaje con cancelación de ruido de facto están de vuelta para 2021, con ajustes que incluyen una mayor duración de la batería,
NL De de facto ruisonderdrukkende reishoofdtelefoons zijn terug voor 2021, met tweaks zoals een verbeterde levensduur van de batterij, een USB-C-poort en
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| la | de |
| ruido | zijn |
| batería | batterij |
| de | en |
| con | met |
| para | voor |
| una | een |
ES ¿Cuál es la duración de la batería del timbre de puerta Google Nest (batería)? ¿Cómo es la cámara? ¿Cómo se compara con Nest Hello? Aquí
NL Hoe is de batterijduur van de Google Nest Doorbell (batterij)? Hoe is de camera? Hoe verhoudt hij zich tot de Nest Hello? Hier is onze recensie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| timbre | doorbell |
| duración de la batería | batterijduur |
| es | is |
| batería | batterij |
| cámara | camera |
| nest | nest |
| hello | hello |
| aquí | hier |
| la | de |
| se | hij |
| cómo | hoe |
| a | tot |
ES Ofrece resolución de 1080p, conversación bidireccional y duración de la batería de dos años.
NL Het biedt een resolutie van 1080p, tweerichtingsgesprekken en een batterijduur van twee jaar.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| resolución | resolutie |
| duración de la batería | batterijduur |
| y | en |
| años | jaar |
ES La limpieza, la duración de la batería, el diseño y los accesorios son fantásticos, y las únicas desventajas reales son el pequeño contenedor y el hecho de que no puede cargar mientras lo usa.
NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limpieza | reiniging |
| fantásticos | fantastisch |
| reales | echte |
| pequeño | kleine |
| hecho | feit |
| cargar | opladen |
| duración de la batería | batterijduur |
| diseño | ontwerp |
| y | en |
| no | niet |
| puede | kunt |
ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.
NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| luxe | luxe |
| lanzó | gelanceerd |
| ofrece | biedt |
| diseño | ontwerp |
| días | dagen |
| estrés | stress |
| rastreador | tracker |
| típico | typische |
| en | in |
| fitbit | fitbit |
| encontrar | vinden |
| y | en |
| que | werd |
ES Con más de una semana de duración de la batería, los mayores de 6 años pueden disfrutar de una actividad básica y una experiencia de monitoreo del sueño, todo supervisado, por supuesto, por excelentes controles parentales.
NL Met een batterijduur van meer dan een week kunnen kinderen van 6 jaar en ouder genieten van een basisactiviteit en slaapmonitoring - alles uiteraard onder toezicht van uitstekend ouderlijk toezicht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semana | week |
| excelentes | uitstekend |
| controles | toezicht |
| duración de la batería | batterijduur |
| por supuesto | uiteraard |
| disfrutar | genieten |
| y | en |
| más | meer |
| años | jaar |
| pueden | kunnen |
ES "Si quieres tener lo mejor que hace Apple, entonces elige el iPhone 11 Pro. Es elegante (especialmente en el acabado Midnight Green), está repleto de funciones, la duración de la batería es excelente y la pantalla es excelente".
NL "Als je het beste wilt hebben dat Apple maakt, ga je voor de iPhone 11 Pro. Hij is stijlvol (vooral in de Midnight Green-afwerking), zit boordevol functies, de batterijduur is geweldig en het scherm is fantastisch."
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| elegante | stijlvol |
| acabado | afwerking |
| green | green |
| repleto | boordevol |
| funciones | functies |
| pantalla | scherm |
| duración de la batería | batterijduur |
| es | is |
| en | in |
| especialmente | vooral |
| mejor | beste |
| iphone | iphone |
| y | en |
| si | als |
| pro | pro |
| quieres | je |
ES También tiene en cuenta el costo total de propiedad del teléfono durante la duración del contrato.
NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| contrato | contract |
| duración | looptijd |
| cuenta | rekening |
| también | ook |
| en | gedurende |
ES Compromete un poco la duración de la batería y un teleobjetivo, pero aquellos que quieran la versión más asequible de la serie iPhone 12 estarán bien atendidos aquí.
NL Je compromitteert wel een beetje batterijduur en een telelens, maar wie de meest betaalbare versie van de iPhone 12-serie wil, komt hier goed van pas.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teleobjetivo | telelens |
| quieran | wil |
| asequible | betaalbare |
| duración de la batería | batterijduur |
| la | de |
| y | en |
| iphone | iphone |
| bien | goed |
| que | wel |
| versión | versie |
| aquí | hier |
| pero | maar |
| serie | serie |
ES Haz un seguimiento de las métricas clave que permiten medir el estado de DevOps, como el desglose de la duración del ciclo y la frecuencia de implementación.
NL Houd belangrijke statistieken bij die helpen de gezondheid van DevOps te meten, zoals cyclustijdanalyse en implementatiefrequentie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| métricas | statistieken |
| devops | devops |
| y | en |
| medir | meten |
| de | bij |
ES Si hay un área en la que no tiene mucho sentido comparar las especificaciones, es en el rendimiento y la duración de la batería
NL Als er één gebied is waar het niet veel zin heeft om specificaties te vergelijken, dan zijn het de prestaties en de levensduur van de batterij
| espanhol | holandês |
|---|---|
| área | gebied |
| comparar | vergelijken |
| especificaciones | specificaties |
| es | is |
| rendimiento | prestaties |
| a | om |
| en | te |
| que | zin |
| no | niet |
| y | en |
| batería | batterij |
| si | als |
| hay | er |
| mucho | veel |
| un | één |
ES OnePlus Buds Z2 se filtra en todo su esplendor, configurado para ofrecer una mejor duración de la batería dentro de un diseño más pequeño
NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esplendor | glorie |
| duración de la batería | batterijduur |
| mejor | betere |
| diseño | ontwerp |
| en | in |
| más pequeño | kleiner |
| su | hun |
ES Se afirma que la duración de la batería es de hasta 12 horas entre cargas (hasta cinco horas al volumen máximo), con solo 10 minutos de tiempo de carga necesarios para 60 minutos de tiempo de reproducción.
NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| volumen | volume |
| máximo | maximaal |
| necesarios | nodig |
| la | de |
| minutos | minuten |
| es | is |
| horas | uur |
| batería | batterij |
| de | tussen |
| con | met |
| para | voor |
ES Apple ofrece, creemos, el rendimiento general y la duración de la batería, donde Samsung lo supera en el departamento de cámaras, al menos según nuestra experiencia.
NL Apples biedt - denken we - de algehele prestaties en levensduur van de batterij, waar Samsung het op het gebied van cameras overtreft, althans op basis van onze ervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ofrece | biedt |
| rendimiento | prestaties |
| samsung | samsung |
| cámaras | cameras |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| batería | batterij |
| en | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duración excelente duración larga duración duración depende duración exacta duración limitada duración mínima corta duración duración dependerá duración media duración total mayor duración duración equivalente buena duración duración promedio duración y quién reduce la duración duración de batería duración del periodo que duración tenga una duración proporciona una duración duración del almacenamiento duración del ciclo términos de duración reducir la duración duración restante días de duración duración del sueño ofrece una duración duración del contrato ofrece duración probablemente una duración media duración meses de duración duración decente duración del audio horas de duración duración del juego duración específica mejorar la duración ofreciendo una duración duración del archivo hora de duración duración del pico increíble duración segundos de duración duración épica existe una duración dará una duraciónTraduzir duración para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe