ES El código de verificación de ID de Apple aparecerá en su teléfono. No hagas clic en "Aceptar" porque el código desaparecerá.
Traduzir "desaparecerá" para holandês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "desaparecerá" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de desaparecerá
espanhol
holandês
NL De Apple ID-verificatiecode verschijnt op uw telefoon. Klik niet op "OK" omdat de code zal verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| apple | apple |
| aparecerá | verschijnt |
| teléfono | telefoon |
| clic | klik |
| aceptar | ok |
| desaparecer | verdwijnen |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| de | omdat |
ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cree | denkt |
| o | of |
| gran | grote |
| suficientes | voldoende |
| dinero | geld |
| y | en |
| sin embargo | echter |
| la vista | zicht |
| sin | zonder |
| líneas | een |
| en | te |
ES Ahora tendrá que seleccionar un tema ... donde aparecerá una ventana emergente que muestra las tarifas premium ... Haga clic en la pantalla fuera de él y desaparecerá. Ahora puede hacer clic en el icono de "lecciones" para comenzar a aprender.
NL Nu moet u een onderwerp selecteren ... waar een pop-up met de premiumtarieven zichtbaar zal zijn ... Klik op het scherm erbuiten en het zal verdwijnen. Nu kunt u op het pictogram "lessen" klikken om te beginnen met leren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tema | onderwerp |
| icono | pictogram |
| lecciones | lessen |
| desaparecer | verdwijnen |
| seleccionar | selecteren |
| pantalla | scherm |
| puede | kunt |
| ahora | nu |
| y | en |
| a | om |
| tendrá | zal |
| comenzar | beginnen |
| aprender | leren |
| hacer clic | klikken |
| en | te |
| clic | klik |
ES El tiempo desaparecerá entre cómodas habitaciones, dos restaurantes con una excelente cocina regional y una amplia zona de bienestar con piscina, sauna en una cabaña y baños termales romanos.
NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regional | regionale |
| amplia | uitgebreide |
| piscina | zwembad |
| el | de |
| habitaciones | kamers |
| restaurantes | restaurants |
| tiempo | tijd |
| y | en |
ES Con EA Sports presentando recientemente solicitudes de marca registrada para el título EA Sports FC, además de extender su asociación con el sindicato de jugadores FIFPro, parece que esta no desaparecerá en el corto plazo.
NL Nu EA Sports onlangs handelsmerkaanvragen heeft ingediend voor de titel EA Sports FC en naar verluidt de samenwerking met spelersvakbond FIFPro heeft uitgebreid, lijkt het erop dat deze niet snel zal verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recientemente | onlangs |
| asociación | samenwerking |
| parece | lijkt |
| corto | snel |
| plazo | nu |
| desaparecer | verdwijnen |
| el | de |
| no | niet |
| en el | erop |
| de | en |
| título | titel |
| con | met |
| esta | deze |
| para | voor |
ES Con Snapchat, puedes enviar rápidamente una foto tuya con una lente AR que vomita arcoíris aplicada a un amigo, y después de que la abran, desaparecerá para siempre.
NL Met Snapchat kun je snel een foto van jezelf met een regenboogkotsende AR-lens op een vriend sturen, en nadat ze hem hebben geopend, zal deze voor altijd verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| foto | foto |
| lente | lens |
| ar | ar |
| desaparecer | verdwijnen |
| y | en |
| siempre | altijd |
| amigo | vriend |
ES La función se probará durante el próximo mes y desaparecerá una vez que esté terminada, pero muchos espectadores esperarán que vuelva a estar de forma permanente en algún momento, en aras de la posibilidad de volver a verla.
NL De functie wordt de komende maand getest en zal verdwijnen nadat dat klaar is, maar veel kijkers zullen hopen dat het op een gegeven moment terug zal zijn in een permanente vorm, omwille van de herkijkbaarheid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espectadores | kijkers |
| permanente | permanente |
| probar | getest |
| desaparecer | verdwijnen |
| esperar | hopen |
| mes | maand |
| momento | moment |
| función | functie |
| y | en |
| esté | is |
| en | in |
| algún | een |
| forma | vorm |
| que | komende |
| pero | maar |
ES Este carrete de presentación de diapositivas de fotos y videos desaparecerá después de 24 horas, lo que le permitirá compartir momentos de su día sin tener que guardarlos en su perfil de Instagram.
NL Deze diashow met fotos en videos verdwijnt na 24 uur, zodat je momenten van je dag kunt delen zonder ze op je Instagram-profiel te hoeven bewaren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| compartir | delen |
| momentos | momenten |
| perfil | profiel |
| tener que | hoeven |
| horas | uur |
| y | en |
| sin | zonder |
| después | na |
| a | zodat |
| en | te |
ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista
NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing
| espanhol | holandês |
|---|---|
| metálica | metalen |
| la | de |
| pantalla | scherm |
| en | in |
| y | en |
ES Si quedan restos de color, desaparecerá con el siguiente lavado en la lavadora.
NL Indien kleurresten achterblijven, worden deze er in de wasmaschine uitgewassen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| si | indien |
ES Para: la tienda digital de Google es simple y fácil de usar. También es administrado y mantenido por una de las organizaciones más grandes del mundo, por lo que puede estar bastante seguro de que su contenido no desaparecerá mágicamente.
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tienda | winkel |
| digital | digitale |
| administrado | beheerd |
| mantenido | onderhouden |
| organizaciones | organisaties |
| mundo | wereld |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| no | niet |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kunt |
| desaparecer | verdwijnen |
| fácil | eenvoudig |
| seguro | op |
| su | wordt |
| usar | gebruik |
| bastante | vrij |
ES Para: la tienda digital de Google es simple y fácil de usar. También es administrado y mantenido por una de las organizaciones más grandes del mundo, por lo que puede estar bastante seguro de que su contenido no desaparecerá mágicamente.
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tienda | winkel |
| digital | digitale |
| administrado | beheerd |
| mantenido | onderhouden |
| organizaciones | organisaties |
| mundo | wereld |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| no | niet |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kunt |
| desaparecer | verdwijnen |
| fácil | eenvoudig |
| seguro | op |
| su | wordt |
| usar | gebruik |
| bastante | vrij |
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| dijo | zei |
| días | dagen |
| información | informatie |
| la | de |
| datos | gegevens |
| antes de | voordat |
| aunque | hoewel |
| mayoría | de meeste |
| a | binnen |
| la mayoría | meeste |
ES Además, si pones el brillo al máximo, el problema desaparecerá en gran parte, gracias a su pico de brillo de 1100 nits.
NL En als je de helderheid hoog zet, lijkt het probleem toch grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| brillo | helderheid |
| gran | hoog |
| en gran parte | grotendeels |
| desaparecer | verdwijnen |
| en | te |
| el | de |
| si | als |
| problema | probleem |
| de | en |
| parte | van |
| gracias a | dankzij |
ES Para: La tienda digital de Google es simple y sin complicaciones de usar. También es administrado y mantenido por una de las organizaciones más grandes del mundo, por lo que puede estar bastante seguro de que su contenido no desaparecerá mágicamente.
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tienda | winkel |
| digital | digitale |
| simple | eenvoudig |
| administrado | beheerd |
| mantenido | onderhouden |
| organizaciones | organisaties |
| mundo | wereld |
| contenido | inhoud |
| es | is |
| no | niet |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kunt |
| desaparecer | verdwijnen |
| seguro | op |
| su | wordt |
| usar | gebruik |
| bastante | vrij |
ES Si bien recibirá un resumen de sus estadísticas de ejercicio justo después de terminar un entrenamiento, esto desaparecerá una vez que presione "listo", y tendrá que sincronizar el reloj con la aplicación para ver los detalles en su teléfono
NL Hoewel je een overzicht van je trainingsstatistieken ontvangt direct nadat je een training hebt voltooid, verdwijnt deze zodra je op "klaar" hebt gedrukt en moet je het horloge met de app synchroniseren om de details op je telefoon te zien
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sincronizar | synchroniseren |
| detalles | details |
| teléfono | telefoon |
| recibir | ontvangt |
| reloj | horloge |
| entrenamiento | training |
| listo | klaar |
| y | en |
| aplicación | app |
| ver | zien |
| en | te |
| si bien | hoewel |
| resumen | overzicht |
ES Sin embargo, una vez que esté sentado adentro, cualquier reparo sobre el exterior probablemente desaparecerá
NL Als je eenmaal binnen zit, zullen alle twijfels over de buitenkant waarschijnlijk verdwijnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sentado | zit |
| exterior | buitenkant |
| probablemente | waarschijnlijk |
| desaparecer | verdwijnen |
| sobre | over |
| una vez | eenmaal |
| adentro | binnen |
| el | de |
ES La pantalla desaparecerá elegantemente en su carcasa metálica protectora, bien recogida y fuera de la vista
NL Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing
| espanhol | holandês |
|---|---|
| metálica | metalen |
| la | de |
| pantalla | scherm |
| en | in |
| y | en |
ES El mensaje de "acción requerida" para actualizar tu dirección de facturación solo desaparecerá cuando tu dirección de facturación se haya actualizado correctamente en nuestros sistemas.
NL Het bericht 'actie vereist' om je factuuradres bij te werken, verdwijnt pas nadat je factuuradres correct is bijgewerkt in onze systemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mensaje | bericht |
| acción | actie |
| correctamente | correct |
| sistemas | systemen |
| actualizado | bijgewerkt |
| de | bij |
| el | het |
| nuestros | onze |
| en | in |
ES El código de verificación de ID de Apple aparecerá en su teléfono. No hagas clic en "Aceptar" porque el código desaparecerá.
NL De Apple ID-verificatiecode verschijnt op uw telefoon. Klik niet op "OK" omdat de code zal verdwijnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| código | code |
| apple | apple |
| aparecerá | verschijnt |
| teléfono | telefoon |
| clic | klik |
| aceptar | ok |
| desaparecer | verdwijnen |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
| de | omdat |
ES ¿Esto significa que la versión gratuita de Twitter desaparecerá?
NL Betekent dit dat de gratis versie van Twitter verdwijnt?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| la | de |
| gratuita | gratis |
| versión | versie |
ES En algunos casos, el rembolso puede procesarse como una anulación, lo que significa que el pago original desaparecerá por completo del extracto bancario de la cuenta y el saldo se mostrará como si el cargo nunca hubiera ocurrido.
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pago | betaling |
| algunos | sommige |
| puede | kan |
| original | een |
| y | en |
| en | in |
| como | alsof |
| casos | gevallen |
| nunca | nooit |
ES Sin embargo, ten en cuenta que una vez que hayas subido algo a internet, no desaparecerá rápidamente.[13]
NL Maar wees je ervan bewust dat zodra iets op internet staat het waarschijnlijk niet snel weer zal verdwijnen.[13]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| internet | internet |
| rápidamente | snel |
| desaparecer | verdwijnen |
| que | ervan |
| en | op |
| hayas | je |
| vez | zodra |
| sin | het |
| no | niet |
| algo | iets |
ES Ten en cuenta que, si cambias la ubicación, desaparecerá el contenido del carrito.
NL Houd er rekening mee dat het veranderen van uw land de inhoud uit uw tas zal verwijderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cuenta | rekening |
| contenido | inhoud |
| en | mee |
| si | zal |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe