NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.
Traduzir "zon is onvoorspelbaar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zon is onvoorspelbaar" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zon is onvoorspelbaar
holandês
inglês
EN The sun is unpredictable, but here you’ll discover the secret to shooting portraits anytime, anywhere with the C1 and C1 Plus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| ontdek | discover |
| geheim | secret |
| overal | anywhere |
| moment | here |
NL Maar zoals je waarschijnlijk wel weet, is natuurlijk licht onvoorspelbaar en niet te controleren
EN But as you probably know, natural light is unpredictable and can?t be controlled
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| weet | know |
| is | is |
| natuurlijk | natural |
| licht | light |
NL 2020 was een tumultueus en onvoorspelbaar jaar, maar sommige dingen veranderen nooit
EN 2020 was a tumultuous and unpredictable year, but some things never change
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| dingen | things |
| veranderen | change |
| nooit | never |
NL Met Profoto High-Speed Sync (HSS) maakt het niet uit hoe fel de zon schijnt. U kunt uw flitser gebruiken met sluitersnelheden tot 1/8.000e seconde. U zet de zon buiten spel en vormt uw licht op klaarlichte dag, zelfs met open diafragma‘s.
EN With Profoto High-Speed Sync (HSS) it doesn’t matter how bright the sun shines. It enables you to use your flash at shutter speeds up to 1/8,000s. So you can overpower the sun and shape your light even with large apertures in broad daylight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schijnt | shines |
| profoto | profoto |
| hss | hss |
| s | s |
NL Op het moment dat de zon onderging achter de toppen van andere bergen werd het meteen behoorlijk koud! Als je in de winter gaat, zelfs als de dag warm lijkt, komt de kou zodra de zon ondergaat, dus wees voorbereid.
EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| behoorlijk | quite |
| koud | cold |
| winter | winter |
| zelfs | even |
| warm | warm |
| lijkt | seems |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Let er daarom goed op dat je de headset nooit (en vooral niet met de lenzen!) in de zon of naar de zon toe hebt liggen
EN Therefore, make sure that you never have the headset (and especially not with the lenses!) in the sun or facing the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| goed | sure |
| headset | headset |
| vooral | especially |
| lenzen | lenses |
| zon | sun |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| dichtst | closest |
| zon | sun |
| dikke | thick |
| atmosfeer | atmosphere |
| warmte | heat |
| beurt | turn |
| energie | energy |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth
| holandês | inglês |
|---|---|
| mercurius | mercury |
| staan | stand |
| zon | sun |
| groter | bigger |
| aarde | earth |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| aarde | earth |
| zon | sun |
NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon
EN Venus is the second planet from the Sun; its distance from our star is just over 70% the distance between Earth and the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| afstand | distance |
| onze | our |
| ster | star |
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
| holandês | inglês |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
| moeilijk | hard |
| zuidelijk | southern |
| objecten | objects |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
EN Saturn has just recently passed solar conjunction and is still located not so far away from the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| saturnus | saturn |
| daarom | so |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maan | moon |
| maart | march |
| nieuwe | new |
| fase | phase |
| bewegen | moving |
| blijft | remains |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
EN The Moon will be difficult to see as it’s positioned close to the Sun and might be obscured by its glare
| holandês | inglês |
|---|---|
| maan | moon |
| moeilijk | difficult |
| dicht | close |
| zon | sun |
NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving
EN Sun Surveyor also comes with a digital sun that will show you in real-time how the sun is moving across the sky and how its light will interact with your surroundings
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| digitale | digital |
| hemel | sky |
| omgeving | surroundings |
NL L'OH openluchtzwembad, uniek vormgegeven blauwe kunstwerken, met zon en schaduw. Ontspan in het water boven de bruisende stad terwijl u verfrissende drankjes bestelt bij de bar aan het zwembad of geniet van de zon op een ligstoel met uw favoriete boek.
EN L'OH open-air pool, a uniquely shaped work of azure blue art, enjoys both sun and shade. Relax in its waters above the bustling city below while you order refreshing drinks from the poolside bar or soak up the sun on a lounger with your favorite book.
NL San Carlos wordt omringd door must-try eettentjes en niet te missen bezienswaardigheden en is meer dan alleen zon
EN Surrounded by must-try eateries and unmissable beauty spots, there’s more to San Carlos than just the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| omringd | surrounded |
| en | and |
| zon | sun |
| san | san |
| carlos | carlos |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo
EN Air temperature, wind-chill and sunshine should also be considered before deciding on the kind of wetsuit needed to stay warm when surfing at Teahupoo
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sunshine |
| beslissen | deciding |
| surfen | surfing |
| teahupoo | teahupoo |
NL Taormina, een stad met 12.000 zielen in zijn omgeving, aan de kant van de rijzende zon, met uitzicht op het oneindige blauw van Mare Nostrum
EN Taormina, a city of 12,000 souls set in its setting, on the rising sun side, facing the infinite blue of Mare Nostrum
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| zon | sun |
| oneindige | infinite |
| blauw | blue |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, afrikaan, kleur, water, woestijn, zon, hitte, Sahel, burkina faso, afrika
EN Keywords used by Emmanuel Lhoste to describe this photograph: woman, african, color, water, desert, sun, heat, sahel, burkina faso, africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| vrouw | woman |
| water | water |
| woestijn | desert |
| zon | sun |
| hitte | heat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, johnny depp, acteur, acteurs, komieken, twee, mannen, man, lunette, de, zon, geregisseerd door mike newell, 1997, jaar 1997, jaren 90, 1990-1999
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, johnny depp, actor, actors, comedian, comedians, two, men, man, sunglasses, directed by mike newell, 1997, year 1997, 90s, 1990-1999
| holandês | inglês |
|---|---|
| johnny | johnny |
| mannen | men |
| man | man |
| geregisseerd | directed |
| al | al |
| pacino | pacino |
| mike | mike |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Deerfield; de; 70 \ 's, bril, bruin, donker, still, bril, jaren, kleur, film, 1970-1979, zwart, zon, bruin, bril, 70's, bobby Deerfield, uit, 70's
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: deerfield; de; 70 \ 's, costume, sunglasses, brown, dark, still, glasses, years, color, film, 1970-1979, black, sun, brown, glasses, 70's, bobby deerfield, of, 70's
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| bril | glasses |
| still | still |
| film | film |
| zon | sun |
| de | de |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | november |
| le | le |
| robert | robert |
| portret | portrait |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| oog | eye |
| zon | sun |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Brooklyn Bridge, new york, newyork, nyc, brug, architectuur, zwart-wit, VS, Verenigde Staten, Amerika, Amerika, zonsondergang, zon, schaduw.
EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: brooklyn bridge, new york, newyork, nyc, bridge, architecture, black and white, usa, usa, america, american, sunset, sun, shadow
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| brug | bridge |
| architectuur | architecture |
| zonsondergang | sunset |
| zon | sun |
| schaduw | shadow |
| brooklyn | brooklyn |
| de | and |
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlangen | desire |
| serie | series |
| geïnspireerd | inspired |
| verhalen | tales |
| groeiende | growing |
| interesse | interest |
| cultuur | culture |
| land | land |
| zon | sun |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman, boot op zee, zwart en wit
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sail, sailboat, sea, sun, sky, wave, sailor, boat at sea, black and white
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zeil | sail |
| zee | sea |
| zon | sun |
| hemel | sky |
| golf | wave |
| boot | boat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman,
EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: sail, sailboat, sea, sun, sky, wave, sailor,
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zeil | sail |
| zee | sea |
| zon | sun |
| hemel | sky |
| golf | wave |
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
EN The race, the sun, the pleasure of sailing with friends!
| holandês | inglês |
|---|---|
| race | race |
| zon | sun |
| plezier | pleasure |
| zeilen | sailing |
| vrienden | friends |
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes - Foto en Poster te koop
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| terras | terrace |
| zon | sun |
| stad | city |
| loren | loren |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Italiaanse Actrice | Sophia Loren | Fotografie Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | Italian Actress | Sophia Loren | Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| italiaanse | italian |
| terras | terrace |
| zon | sun |
| stad | city |
| loren | loren |
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes
| holandês | inglês |
|---|---|
| terras | terrace |
| zon | sun |
| stad | city |
| loren | loren |
NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966
EN Sophia Loren on the terrace enjoying the sun and the city of Cannes from above in a moment of break from the commitments of the 19th Film Festival. Cannes (France), 1966
| holandês | inglês |
|---|---|
| terras | terrace |
| zon | sun |
| stad | city |
| moment | moment |
| pauze | break |
| verplichtingen | commitments |
| frankrijk | france |
| loren | loren |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Lichten. Zee. Dageraad. West-Indië. Tropics. Guadeloupe. Sainte-Anne. Zon.
EN Keywords used by Ralph Laurent to describe this photograph: Light. Wed. Daybreak. Antilles. Tropics. Guadeloupe. Saint Anne. Sun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| anne | anne |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zon, ochtend, boom, Alpen, Provence, zwart en wit
EN Keywords used by Pierre Gable to describe this photograph: sun, morning, tree, Alps, Provence, black and white
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zon | sun |
| ochtend | morning |
| boom | tree |
| alpen | alps |
NL tussen wolk en zon op een strand bij eb in Bali.
EN Cloud and sun on a beach at low tide in Bali.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wolk | cloud |
| zon | sun |
| strand | beach |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: myanmar, Birma, zonsopgang, zonsopgang, pagode, mysticus, magie, ballon, luchtballon, bagan, winter, mist, zand, berg, zon, pagode, tempel, boeddhisme
EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: myanmar, burma, sunrise, sunrise, pagoda, mystic, magic, balloon, hot air balloon, bagan, winter, haze, sand, mountain, sun, pagoda, temple, buddhism
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zonsopgang | sunrise |
| magie | magic |
| winter | winter |
| zand | sand |
| berg | mountain |
| zon | sun |
| tempel | temple |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zonsondergang, zon
EN Keywords used by David Goldstein to describe this photograph: Sunset sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zonsondergang | sunset |
| zon | sun |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, california, verenigde staten, manhattan strand, strand, strand, zon, zee, pacific, amerika, zonsondergang, palmboom
EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: california, california, united states, manhattan beach, beach, plage, plage, soleil, mer, pacific, america, sunset, palm tree
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| zonsondergang | sunset |
| manhattan | manhattan |
| pacific | pacific |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, landschap, zonsondergang, reizen, kleuren, zon, lichten, lichten, Italië, Cinque Terre
EN Keywords used by Teddy Verneuil to describe this photograph: france, landscape, sunset, travel, colors, sun, lights, italy, cinque terre
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| landschap | landscape |
| zonsondergang | sunset |
| reizen | travel |
| zon | sun |
| lichten | lights |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: golven, Cinque Terre, zee, Italië, Middellandse Zee, zon, oceaan
EN Keywords used by Leo Gayola to describe this photograph: waves, Cinque Terre, sea, Italy, mediterranean, sun, ocean
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| golven | waves |
| italië | italy |
| zon | sun |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
EN At Manutti, we are convinced that outdoors under the energising, radiant sun is best place to enjoy these moments in the presence of the people we love
| holandês | inglês |
|---|---|
| overtuigd | convinced |
| momenten | moments |
| mensen | people |
| beter | best |
| beleven | enjoy |
| zon | sun |
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| sneeuw | snow |
| stad | city |
NL Met de peddels naar de zon of spanning op duizelingwekkende hoogte – adrenaline gegarandeerd.
EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sunshine |
| of | or |
| hoogte | heights |
| adrenaline | adrenaline |
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| gebied | field |
| bescherming | protection |
| zon | sun |
NL Of het nu de levendige kleuren en natuurlijke vormen zijn in alle seizoenen, de met texturen en stoffen gevulde Arabische markten, epische en overweldigende door de meedogenloze zon verschroeide panorama?s in goud-, omber- en roesttinten
EN Whether it's the vivid colors and shapes of nature across the seasons, souks filled with textures and fabrics, or epic, sweeping vistas burned to shades of gold, umber, and rust by the unrelenting rays of the sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleuren | colors |
| natuurlijke | nature |
| vormen | shapes |
| seizoenen | seasons |
| texturen | textures |
| stoffen | fabrics |
| zon | sun |
| s | s |
| goud | gold |
NL Hard licht creëren met de Profoto A1XJe hebt waarschijnlijk wel gezien dat je harde, scherpe schaduwen krijgt wanneer je buiten in direct zonlicht fotografeert. Dat komt omdat, vanuit ons perspectief, de zon een kleine lichtbron is.
EN How to create hard light with the Profoto A1XMaybe you?ve noticed that shooting outside in direct sunlight creates hard and crisp shadows? The reason for this is that the sun is a small light source, seen from our distance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaduwen | shadows |
| direct | direct |
| kleine | small |
| profoto | profoto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onvoorspelbaar zon net zon zon ondergaat zon fel zon moeten stralende zon zon tegen zon schijnt volle zon zon hoog bewolkte zon behalve zon zon en warmte zon glinstert zon schijnt kun zon wisselt zon staat zon niet vasthouden zon onderging achter hoeft de zon zon kan verslinden zon te hangen hoewel hij zon felle zon zon af warme zon zon terwijl brandende zon zonder zon zon bewaren zon te voorzien halve zon stukje zon zon heeft gemaakt schijnt de zon zon genieten zon kunnen doorbrengen zet de zon ondergaande zon digitale zon rijzende zon zon en feestdagen zon die sterker equinox de zon zon wisselt u zon dan welke dag de zon zon op zee wind en zonTraduzir zon is onvoorspelbaar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe