NL Een uitstekende keuken in een ongedwongen sfeer, dat is kenmerkend voor restaurant Panorama op de Hartlisberg. Een trefpunt voor levensvreugde met een culinair panorama.
Traduzir "panorama" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panorama" de holandês para italiano
Traduções de panorama
"panorama" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| panorama | a panorama panorami panoramica panoramico vista |
Tradução de holandês para italiano de panorama
holandês
italiano
IT Proponiamo solo prodotti di cui conosciamo la provenienza e li cuciniamo con amore. Per noi è essenziale rispettare il territorio e tutto ciò che ci offre, ragion per cui facciamo tutto da soli.
NL In een Layflat-fotoboek kunnen foto’s over twee pagina’s, van rand tot rand en zonder witte naad in het midden, worden afgedrukt. Ideaal voor die ene groepsfoto of dat prachtige panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per sfoggiare foto di gruppo o infiniti panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
| midden | centrale |
NL Panorama van Regensburgdoor Süddeutsche Zeitungvan
IT Panorama di Regensburgda Süddeutsche Zeitungda
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panorama |
| van | di |
NL Met Layflat kun je afbeeldingen over twee pagina’s tot aan de rand laten doorlopen, zonder witte middennaad. Perfect voor die ene groepsfoto of je favoriete panorama.
IT Doppie pagine al vivo senza interruzione centrale, per mostrare foto di gruppo e panorami infiniti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeeldingen | foto |
| pagina | pagine |
| zonder | senza |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: panorama, urbano, evento, Torre Eiffel, giardino, parco, trocadero, bianco e nero, centro, monumento parigino, creatività, campo di Marte, città, esposizione mondiale, 1900
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| panorama | panorama |
| evenement | evento |
| monument | monumento |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| creativiteit | creatività |
NL Maar het vooruitzicht van een ongeëvenaard panorama is zeker een heel belangrijke
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeker | sicuramente |
NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.
IT Il nuovo Panorama Storyboard rende la tua Timeline più chiara che mai. Immagini di anteprima particolarmente grandi mettono il motivo in primo piano e aiutano l'orientamento anche in progetti estesi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| panorama | panorama |
| maakt | rende |
| ooit | mai |
| grote | grandi |
| en | e |
| helpen | aiutano |
| oriëntatie | orientamento |
| zelfs | anche |
| projecten | progetti |
NL Panorama-storyboard met extra grote thumbnails
IT Panorama Storyboard con immagini di anteprima particolarmente grandi
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grandi |
| panorama | panorama |
| extra | particolarmente |
NL Nu ook met geluidsspoor: het nieuwe panorama-storyboard
IT Ora anche con traccia audio: il nuovo Panorama Storyboard
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| panorama | panorama |
NL Vanaf nu staat ook de soundtrack op het overzichtelijke panorama-storyboard. Dit maakt het nog gemakkelijker om audiocommentaar en muziek toe te voegen aan je geanimeerde slideshows.
IT Da oggi sul Panorama Storyboard troverai una traccia audio. Aggiungere commenti audio e musica ai tuoi slideshow animati sarà ancora più facile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| voegen | aggiungere |
| geanimeerde | animati |
| nu | oggi |
| panorama | panorama |
NL Meer info over: Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
IT Maggiori informazioni su: Bourbaki Panorama ? Gigantesco dipinto panoramico
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.
IT Indubbiamente il Bourbaki Panorama è una vera «meraviglia per gli occhi».
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panorama |
| wonder | meraviglia |
NL Meer info over: + Bourbaki Panorama ? gigantisch cyclorama
IT Maggiori informazioni su: + Bourbaki Panorama ? Gigantesco dipinto panoramico
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt
IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| holandês | italiano |
|---|---|
| adembenemend | mozzafiato |
| en | e |
| zug | zugo |
| panorama | panorama |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
IT Una volta arrivati in cima si apre una grandiosa vista panoramica a 360° sulle Prealpi del distretto della Gruyère e sulle Alpi bernesi e del Vallese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zich | si |
| panorama | panoramica |
| en | e |
| alpen | alpi |
| wallis | vallese |
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
IT Vista strepitosa sulle Alpi svizzere e francesi, dall’Eiger al Monte Bianco fino al Lago di Ginevra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| en | e |
| alpen | alpi |
| genève | ginevra |
| uitzicht | vista |
NL Raphaël beschrijft Lausanne als ?de stad waar alles dichtbij is, de stad met een uitzonderlijk panorama, de Côte d'Azur van Zwitserland?.
IT Hubert Audriaz, artista e pittore, con l'aiuto di centinaia di bambini e della sua équipe, elabora ogni anno un nuovo percorso tematico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| l | l |
NL panorama van het gletsjer nationaal park 1237561 Stockfoto
IT panorama del parco nazionale del ghiacciaio 1237561 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panorama |
| gletsjer | ghiacciaio |
| nationaal | nazionale |
NL panorama van het gletsjer nationaal park Gratis Foto
IT panorama del parco nazionale del ghiacciaio Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panorama |
| gletsjer | ghiacciaio |
| nationaal | nazionale |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
| en | e |
| wandelpaden | sentieri |
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
IT Il punto panoramico più alto d’Europa (3883 m di altitudine) raggiungibile con una cabinovia offre anche un’affascinante veduta panoramica sul Cervino (4478 m) e sulle cime delle Alpi Svizzere, Italiane e Francesi
| holandês | italiano |
|---|---|
| europa | europa |
| biedt | offre |
| fascinerend | affascinante |
| en | e |
| zwitserse | svizzere |
| italiaanse | italiane |
| franse | francesi |
| alpen | alpi |
| m | m |
| matterhorn | cervino |
NL Het tweede kleine station herbergt het dalstation van de stoomtandradbaan naar de top van de panorama- en wandelberg de Brienzer Rothorn
IT La seconda piccola stazione ospita la stazione inferiore del treno a vapore a cremagliera che conduce alla cima del Rothorn di Brienz, paradiso delle escursioni da cui si ammira un superbo panorama
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| station | stazione |
| top | cima |
| panorama | panorama |
NL Het is een populaire plek die makkelijk te bereiken is, want het bevindt zich pal naast het middenstation van de Gornergrat-kabelbaan, een uitkijkpunt met een spectaculair panorama.
IT È un luogo popolare, facile da raggiungere e che si trova direttamente accanto alla stazione intermedia della Gornergrat Bahn, un punto panoramico con una vista mozzafiato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panoramico |
NL De stevige bergwandeling van Wasserauen naar Ebenalp beloont je met grandioze panorama's van deze fascinerende wandelregio
IT Questa impegnativa escursione in montagna da Wasserauen fino a Ebenalp consente di ammirare i grandiosi panorami di questa affascinante regione escursionistica
| holandês | italiano |
|---|---|
| fascinerende | affascinante |
NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht
IT Passando davanti al ristorante di montagna Äscher, una via rocciosa conduce a Ebenalp, da cui si gode una splendida vista
NL Prijsinformatie over aanbieding “Het betoverende panorama in je opnemen”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Sleep & Dine - Lugano"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL De herfst is het ideale seizoen voor artistieke ontdekkingen, of het nu in het Kunstmuseum Thun is of bij het Thun-Panorama in het Schadaupark, een indrukwekkend cyclorama van de stad uit 1814
IT Ma anche la stagione fredda, con il suo paesaggio lacustre invernale, ha un fascino particolare per chi ama passeggiare
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kloven | gole |
| nederzettingen | insediamenti |
| fysiek | fisico |
| panorama | panoramico |
| route | percorso |
| alpen | alpi |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
IT Thun, castello e Panorama Wocher, il più antico quadro panoramico del mondo conservato
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| en | e |
| oudste | antico |
| bewaard | conservato |
| wereld | mondo |
| thun | thun |
NL Interactief panorama: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen
IT Panorama interattivo: Questo elemento non è accessibile senza barriere architettoniche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interactief | interattivo |
| panorama | panorama |
| element | elemento |
| toegankelijk | accessibile |
NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen
IT Paesaggio variegato disseminato artisticamente tra la vallata rigurgitante di fruttuose ricchezze e le nevi eterne
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | paesaggio |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzero |
| zwarte | nera |
| woud | foresta |
| en | e |
| alpen | alpino |
| adembenemende | mozzafiato |
| majestueuze | maestoso |
| zug | zugo |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Gotthard Panorama Express Classic”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Gotthard Panorama Express Classico"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| panorama | panorama |
NL Het prachtige panorama met beroemde Berner bergen zoals de Altels, Balmhorn, Wildstrubel of Wildhorn en fascinerende inzichten in de alpine flora kenmerken de wandeling langs de Bloemenroute
IT A contraddistinguere l’escursione sul sentiero dei fiori sono il magnifico panorama punteggiato di celebri vette bernesi come l’Altels, il Balmhorn, il Wildstrubel e il Wildhorn, nonché gli affascinanti scorci sulla flora alpina
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panorama |
| berner | bernesi |
| en | e |
| fascinerende | affascinanti |
| flora | flora |
| wandeling | escursione |
| prachtige | magnifico |
NL Niets doen en toch een fantastisch vergezicht: met deze tips kunnen bezoekers zonder veel inspanning de mooiste uitzichtpunten beklimmen en genieten van de adembenemende panorama's.
IT Godere di una fantastica vista a perdita d’occhio senza fare niente: con questi consigli, gli ospiti salgono sulle più belle cime panoramiche senza grande sforzo e si godono un paesaggio mozzafiato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| toch | si |
| tips | consigli |
| bezoekers | ospiti |
| inspanning | sforzo |
| adembenemende | mozzafiato |
NL Van hier kunnen gasten genieten van een indrukwekkend panorama op tien meren tot Brunnen en Rütli, verder tot de Pilatus, Rigi en Säntis en zelfs tot de Jura.
IT Da qui, gli ospiti si godono una fantastica vista a 360° su dieci laghi, verso il basso in direzione di Brunnen e Grütli, e più lontano fino ai monti Pilatus, Rigi, Säntis e il Giura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| gasten | ospiti |
| meren | laghi |
| en | e |
| pilatus | pilatus |
| jura | giura |
NL Meer informatie over: Gotthard Panorama Express
IT Maggiori informazioni su: Gotthard Panorama Express
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| panorama | panorama |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| swiss | svizzera |
| en | e |
| menu | menu |
| jungfrau | jungfrau |
NL Boottocht met het panorama-jacht Saphir
IT Viaggio in battello sul lago di Walen
NL Meer info over: Boottocht met het panorama-jacht Saphir
IT Maggiori informazioni su: Viaggio in battello sul lago di Walen
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Boottocht met het panorama-jacht Saphir
IT Maggiori informazioni su: + Viaggio in battello sul lago di Walen
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: Gotthard Panorama Express
IT Maggiori informazioni su: Gotthard Panorama Express
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| panorama | panorama |
NL Meer info over: + Gotthard Panorama Express
IT Maggiori informazioni su: + Gotthard Panorama Express
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| panorama | panorama |
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
IT E diciamo la verità, in quale altro giardino botanico trovi un simile panorama mozzafiato?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| andere | altro |
| botanische | botanico |
| adembenemend | mozzafiato |
| panorama | panorama |
NL Voor onvergetelijke outdoor-belevenissen zijn er een belevenisroute, een klimtuin vlakbij en stuwdam die kan worden bezichtigd, inclusief een adembenemend panorama richting Bergell
IT Il percorso avventura, il parco arrampicata nelle vicinanze del rifugio, una visita alla diga e il panorama mozzafiato sulla Bregaglia offrono dei momenti indimenticabili all'aperto
| holandês | italiano |
|---|---|
| onvergetelijke | indimenticabili |
| en | e |
| adembenemend | mozzafiato |
| panorama | panorama |
NL Deze rondwandeling in Les Paccots geeft je een mooi groen en blauw panorama
IT Questa escursione di quattro ore inizia e finisce a Les Paccots, in un percorso circolare al cospetto di panorami tinti di verde e blu
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| les | les |
NL Op de 7e verdieping van Hotel Beaulac bevindt zich de panorama-loungebar “Waves”
IT Al 7° piano dell’Hotel Beaulac si trova il bar lounge panoramico «Waves»
| holandês | italiano |
|---|---|
| verdieping | piano |
| hotel | hotel |
| zich | si |
| panorama | panoramico |
NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.
IT Scopri la selezione completa di luoghi speciali per matrimoni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| unieke | speciali |
NL Hoogstaande gastronomie in het restaurant LeMontBlanc (met 17 GaultMillau-punten onderscheiden en 1 Michelinster), cigar-lounge, exclusieve wellnessinrichting Cinq Mondes - ook met panorama.
IT Gastronomia di alto livello al Ristorante LeMontBlanc (17 punti GaultMillau e 1 stella Michelin), fumoir, esclusivo spazio wellness Cinq Mondes con vista panoramica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gastronomie | gastronomia |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| michelinster | stella michelin |
| exclusieve | esclusivo |
| panorama | panoramica |
| punten | punti |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panorama panorama restaurant prachtige panorama fantastische panorama panorama storyboard maakt geweldig panorama panorama vanaf panorama kun mooiste panorama aerial panorama adembenemend panorama bourbaki panorama prachtig panorama betoverende panorama panorama over 360Traduzir panorama para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe