NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
"openen en herstellen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | simply |
telefoon | phone |
apple | apple |
opgenomen | include |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
contacten | contacts |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudig | simply |
telefoon | phone |
apple | apple |
opgenomen | include |
back-ups | backups |
icloud | icloud |
contacten | contacts |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
mensen | people |
gebouwd | built |
behoefte | need |
oprichter | founder |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
holandês | inglês |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
mensen | people |
gebouwd | built |
behoefte | need |
oprichter | founder |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
holandês | inglês |
---|---|
probeert | trying |
windows | windows |
ios | ios |
NL Probeert u een iOS-app te openen met een .IPA extensie op Windows? Hier leest u hoe u alle bestanden in een IPA-archief kunt openen en openen.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
holandês | inglês |
---|---|
probeert | trying |
windows | windows |
ios | ios |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
holandês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
nieuwere | newer |
laten | let |
zonder | without |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
holandês | inglês |
---|---|
compatibel | compatible |
krijg | getting |
iphone | iphone |
fouten | errors |
itunes | itunes |
NL Met Acronis Backup Cloud kun je jouw data eenvoudig herstellen. Je kunt met de push-button recovery een simpel bestand of een volledige server herstellen.
EN Acronis Backup Cloud protects and restores your data, whether you need to recover a simple file or an entire server - it is as easy as a push of a button.
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
volledige | entire |
server | server |
NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.
EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
pagina | page |
my | my |
vindt | find |
wenst | wish |
momentopname | snapshot |
afbeelding | image |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
holandês | inglês |
---|---|
compatibel | compatible |
krijg | getting |
iphone | iphone |
fouten | errors |
itunes | itunes |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
holandês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
nieuwere | newer |
laten | let |
zonder | without |
NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.
EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.
holandês | inglês |
---|---|
daaruit | from there |
pagina | page |
fout | error |
direct | directly |
aangegeven | indicated |
url | url |
herstellen | fix |
NL Van daaruit kunt u de pagina met de fout direct openen en de aangegeven URL herstellen.
EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.
NL Dit kan een afbeelding zijn die je moet openen in je CMS, een video die je moet openen in Adobe Creative Cloud, of een social media afbeelding die je via Hootsuite wilt plaatsen
EN This could be an image you need to open in your CMS, a video you need to open in Adobe Creative Cloud, or a social media image you want to post through Hootsuite
holandês | inglês |
---|---|
cms | cms |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
hootsuite | hootsuite |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
holandês | inglês |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
holandês | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
muziek | music |
bestand | file |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen
EN Open Information About Open information about availability
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
openen | open |
over | about |
beschikbaarheid | availability |
NL Oké, mensen, hoewel dit een zeer korte samenvatting zal zijn, hebben we nog steeds veel grond om te dekken.Laten we beginnen met het openen van een Google Chrome-venster en het openen van onze Chrome Devtools!
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
holandês | inglês |
---|---|
korte | brief |
samenvatting | summary |
grond | ground |
laten | let |
openen | opening |
chrome | chrome |
mensen | folks |
venster | window |
NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.
EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.
holandês | inglês |
---|---|
definieer | define |
actie | action |
geactiveerd | triggered |
gebruikers | users |
of | or |
sectie | section |
externe | external |
link | link |
NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen
EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window
holandês | inglês |
---|---|
beheerder | administrator |
zonder | without |
venster | window |
NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.
EN Define the action which will be triggered upon users opening the push notification: opening the app, being directed towards the Home or a specific section, or an external link.
holandês | inglês |
---|---|
definieer | define |
actie | action |
geactiveerd | triggered |
gebruikers | users |
of | or |
sectie | section |
externe | external |
link | link |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
holandês | inglês |
---|---|
versies | versions |
uur | hour |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
EN Once set up, you can simply open the Splashtop Business app, see your list of remote computers, and select the one you want to access with just a click
holandês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
lijst | list |
externe | remote |
computers | computers |
business | business |
app | app |
NL Om uw DMG-muziekpakket te openen of om een video van een DMG af te spelen, hoeft u alleen maar het DMG-bestand te openen en de muziek of film uit te pakken die u nodig hebt.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
holandês | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
muziek | music |
bestand | file |
NL Informatie openen over Informatie over beschikbaarheid openen
EN Open Information About Open information about availability
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
openen | open |
over | about |
beschikbaarheid | availability |
NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.
EN Choose File > Open As Smart Object, select a file, and click Open.
NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.
EN When asked if you're sure that you want to open the file, select Open.
NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.
EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
verloren | lost |
herstellen | recover |
laat | let |
iphone | iphone |
gegevens | data |
NL Wij herstellen en beschermen belangrijke plekken voor biodiversiteit
EN We restore and protect biodiversity hotspots
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
herstellen | restore |
en | and |
beschermen | protect |
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
holandês | inglês |
---|---|
momentopname | snapshot |
gebruiken | use |
virtuele | virtual |
kritieke | critical |
falen | failure |
privé | private |
server | server |
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
holandês | inglês |
---|---|
momentopname | snapshot |
gebruiken | use |
server | server |
kritieke | critical |
falen | failure |
NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.
EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.
holandês | inglês |
---|---|
snapshots | snapshots |
gebruiken | use |
punt | point |
server | server |
catastrofale | catastrophic |
mislukking | failure |
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
EN We'd love to help you recover your data, so if you get stuck drop our support team a note.
holandês | inglês |
---|---|
herstellen | recover |
als | if |
notitie | note |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
holandês | inglês |
---|---|
gelanceerd | launched |
uitgebracht | released |
eenvoudig | simple |
script | script |
beschikbare | available |
gebruikers | users |
NL Herstel van Tinder-berichten is mogelijk met elke iPhone-back-up. iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze. Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
EN Tinder message recovery is possible with any iPhone backup. iPhone Backup Extractor reads your iPhone backups, finds your Tinder messages, and recovers them. Even if you un-match someone, you can recover the conversation.
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gesprek | conversation |
tinder | tinder |
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
NL Hoe u al uw gegevens kunt herstellen als uw iPhone is gestolen of verloren is gegaan
EN How to recover all your data if your iPhone was stolen or lost
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
gegevens | data |
iphone | iphone |
gestolen | stolen |
of | or |
verloren | lost |
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen
EN How to recover your iPhone call history
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
je | your |
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
stapsgewijze | step-by-step |
handleiding | guide |
inclusief | including |
skype | skype |
itunes | itunes |
NL Gegevens herstellen van een verloren of gestolen iPhone in eenvoudige stappen. Herstel contacten, foto's en meer.
EN How to recover data from a lost or stolen iPhone in easy steps. Recover contacts, photos and more.
holandês | inglês |
---|---|
verloren | lost |
of | or |
gestolen | stolen |
iphone | iphone |
eenvoudige | easy |
stappen | steps |
contacten | contacts |
foto | photos |
NL 2 snelle en eenvoudige manieren om verloren contacten van iCloud te herstellen
EN 2 fast and simple ways to recover lost contacts from iCloud
holandês | inglês |
---|---|
snelle | fast |
eenvoudige | simple |
manieren | ways |
verloren | lost |
contacten | contacts |
icloud | icloud |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
snelle | fast |
eenvoudige | simple |
manieren | ways |
verwijderde | deleted |
contacten | contacts |
rechtstreeks | directly |
icloud | icloud |
gewoonlijk | usually |
iphone | iphone |
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen - iPhone Backup Extractor
EN How to recover your iPhone call history - iPhone Backup Extractor
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
je | your |
NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.
EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.
holandês | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
NL Heeft u onze stapsgewijze handleiding gevolgd voor het herstellen van de oproepgeschiedenis van uw iPhone? Heeft het je geholpen? Als u aanvullende informatie nodig heeft, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team
holandês | inglês |
---|---|
gevolgd | follow |
herstellen | recovering |
iphone | iphone |
geholpen | help |
aanvullende | additional |
informatie | details |
nodig | need |
aarzel | hesitate |
NL mensen geholpen met het herstellen van verloren BlackBerry-gegevens
EN people recover lost BlackBerry data
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
herstellen | recover |
verloren | lost |
gegevens | data |
NL Kijk wat DMG Extractor voor u kan herstellen.
EN See what DMG Extractor can recover for you.
holandês | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
u | you |
herstellen | recover |
Mostrando 50 de 50 traduções