NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan
Traduzir "omhoog of omlaag" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omhoog of omlaag" de holandês para inglês
Traduções de omhoog of omlaag
"omhoog of omlaag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| omhoog | a an and are as at at the be by down for from from the go if in in the is it its more of of the on on the one or out over right that the then there this to to the up up to use used way when where will with you your |
| omlaag | a and as at be by down for in is it light of of the on on the or the this through to to the up use when with you your |
Tradução de holandês para inglês de omhoog of omlaag
holandês
inglês
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| omhoog | up |
| omlaag | down |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
NL Als u probeert de weegschaal of het Bed-verlaten-alarm te gebruiken terwijl het aangedreven wiel omlaag is gebracht, knippert het controlelampje "Bed omhoog" op het bedieningspaneel en hoort u een drievoudige pieptoon.
EN If you attempt to use the scale or bed exit while the powered drive wheel is lowered, the “Raise Bed” indicator light on the control pod will flash and you'll hear a triple-beep alert.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weegschaal | scale |
| aangedreven | powered |
| wiel | wheel |
| bed | bed |
| hoort | hear |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Beweeg in de agendaweergave op het tabblad Dag voor dag uw muis over de onderste rand van het tijdsblok van de attractie en klik en sleep de rand omhoog of omlaag om de duur van uw bezoek aan te passen.
EN In Calendar view on the Day by Day tab, hover your mouse over the bottom border of the attraction's time block and then click and drag the border up or down to adjust the duration of your visit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| muis | mouse |
| rand | border |
| attractie | attraction |
| klik | click |
| sleep | drag |
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| afzonderlijke | separate |
| bespreken | discuss |
| kaart | map |
| stemmen | vote |
| chat | chat |
| tool | tool |
| medewerkers | collaborators |
NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.
EN Be the first to know when website rankings go up or down. Use a Rank Tracker report as a KPI dashboard for yourself, subordinates, or contractors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| of | or |
| gaan | go |
| gebruik | use |
| tracker | tracker |
| rapport | report |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
NL Als je een muis met een scrollwiel hebt, kun je deze gebruiken om snel het zoomniveau te wijzigen waarin een document wordt weergegeven. Hiervoor hou je de Ctrl-toets ingedrukt op je toetsenbord en beweeg je het scrollwiel van je muis omhoog of omlaag.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
| holandês | inglês |
|---|---|
| muis | mouse |
| snel | quickly |
| document | document |
| weergegeven | displayed |
| toetsenbord | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| toets | key |
NL Sleep pagina's omhoog / omlaag om opnieuw te ordenen en links / rechts om subpagina's te maken.
EN Drag pages up/down to reorder and left/right to create sub-pages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sleep | drag |
| pagina | pages |
NL Maar, net als alle andere valuta-handel, zijn er risico?s. De prijzen kunnen omhoog en omlaag, afhankelijk van een aantal factoren
EN But, like all currency trades, there are risks. The prices can go up and down depending on a number of factors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| risico | risks |
| prijzen | prices |
| kunnen | can |
| factoren | factors |
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
EN From the center, head out across the Tempelhof Airfield and do an extra loop up and down the old runways before heading further south the escape the noise of the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| doe | do |
| extra | extra |
| oude | old |
| lawaai | noise |
| stad | city |
| ontsnappen | escape |
NL Een staande lamp is zeer flexibel in gebruik, kan je verlichten in de richting die jij wenst, omhoog, omlaag, en tegelijkertijd.
EN They are extremely flexible in use, they can cast the light in whichever you direction you prefer, up, down, and out simultaneously as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | extremely |
| flexibel | flexible |
| gebruik | use |
NL Schaalt naar behoefte omhoog of omlaag in de OpenText Wolk.
EN Scales up or down as needed in the OpenText Cloud.
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | needed |
| of | or |
| wolk | cloud |
NL Garandeert bedrijfscontinuïteit en schaalt waar nodig omhoog of omlaag met ultrahoge beschikbaarheid over de hele wereld
EN Ensures business continuity and scales up or down as needed with ultra-high availability around the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| garandeert | ensures |
| nodig | needed |
| of | or |
| beschikbaarheid | availability |
| wereld | globe |
NL Geen zoektekst gespecificeerd. Recente berichten worden getoond. Zoek of gebruik de pijltoetsen omhoog en omlaag om een item te selecteren.
EN No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gespecificeerd | specified |
| recente | recent |
| zoek | search |
| gebruik | use |
| item | item |
NL Je hoeft slechts omhoog of omlaag te klikken om je temperatuur snel in te kunnen stellen voor de allerbeste ervaring.
EN Some quick clicks up or down are all that’s needed so you can quickly set your desired temperatures for the best vape.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| klikken | clicks |
| temperatuur | temperatures |
NL Wissel eenvoudig van blokpositie in de Page Navigator. U kunt ook de pijlen in de blokzijbalk en inhoudswerkbalk gebruiken om blokken omhoog en omlaag te verplaatsen in de editor.
EN Switch Block Positions easily in the Page Navigator. You can also use the Arrows in the Block Sidebar and Content Toolbar to move Blocks up and down in the Editor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| page | page |
| pijlen | arrows |
| gebruiken | use |
| verplaatsen | move |
| editor | editor |
| navigator | navigator |
NL Het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory kan niet alleen een individuele tussenpositie opslaan, maar ook een tijd voor het omhoog en omlaag bewegen. Als de Memory-modus is geactiveerd, worden deze in een 24-uursritme herhaald.
EN The Gira System 3000 operating top unit memory cannot only store a custom intermediate position, but also a raising time and lowering time. If memory mode is activated, this is repeated in a 24-hour cycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| memory | memory |
| opslaan | store |
| geactiveerd | activated |
| herhaald | repeated |
| modus | mode |
NL Dan bewegen de jaloezieën bijvoorbeeld automatisch 's morgens omhoog en 's avonds weer omlaag, of de verwarming schakelt automatisch in de nachtmodus.
EN For example, the blinds can be automatically raised every morning and lowered again in the evening, or the heating automatically switched to night mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| automatisch | automatically |
| weer | again |
| of | or |
| verwarming | heating |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL Selecteer een formulier in de Editor, selecteer een veld en klik vervolgens op de pijl omhoog of omlaag om het formulierveld overeenkomstig te verplaatsen.
EN Select A Form in the Editor, select a Field, then click on the Up or Down Arrows to move the Form Field accordingly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| editor | editor |
| veld | field |
| verplaatsen | move |
NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.
EN Be the first to know when website rankings go up or down. Use a Rank Tracker report as a KPI dashboard for yourself, subordinates, or contractors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| of | or |
| gaan | go |
| gebruik | use |
| tracker | tracker |
| rapport | report |
| dashboard | dashboard |
| kpi | kpi |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
EN For pads that rise and fall rhythmically and basses that pulsate to the beat of the kick drum – that's the wizardFX VolumeFormer is at work, providing gating and sidechaining without any complicated routing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan
EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijzen | prices |
| omhoog | up |
| omlaag | down |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden geopend of gesloten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL De eenvoudige schakelaar voor handmatige bediening van jaloezie of rolluik: de linker knop met de pijl omhoog of de rechter knop met de pijl omlaag wordt ingedrukt als de jaloezie moet worden opgetrokken of neergelaten.
EN The simple switch for manual actuation of blinds or roller shutters: The button on the left with the up arrow or the button on the right with the down arrow is pressed when the blind is to be raised or lowered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| handmatige | manual |
| of | or |
| pijl | arrow |
| ingedrukt | pressed |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Een staande lamp is zeer flexibel in gebruik, kan je verlichten in de richting die jij wenst, omhoog, omlaag, en tegelijkertijd.
EN They are extremely flexible in use, they can cast the light in whichever you direction you prefer, up, down, and out simultaneously as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | extremely |
| flexibel | flexible |
| gebruik | use |
NL Zie precies hoe uw SEO campagnes presteren. De Rank Tracker tool houdt uw site in de gaten terwijl het omhoog of omlaag beweegt in de zoekmachine resultaten, en geeft u handige waarschuwingen en visuele overzichten.
EN See exactly how your SEO campaigns are performing. The Rank Tracker tool monitors your site as it moves up or down the search engine results, giving you helpful alerts and visual overviews.
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| seo | seo |
| campagnes | campaigns |
| presteren | performing |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| tool | tool |
| site | site |
| omhoog | up |
| beweegt | moves |
| zoekmachine | search engine |
| resultaten | results |
| handige | helpful |
| waarschuwingen | alerts |
| visuele | visual |
| overzichten | overviews |
NL Wanneer er automatisch aangevulde resultaten beschikbaar zijn, gebruikt u de pijlen omhoog en omlaag om deze te bekijken en drukt u op Enter om te selecteren
EN When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| gebruikt | use |
| pijlen | arrows |
| enter | enter |
NL Mijn Jarvis maakt een ongewoon geluid als ik deze omhoog of omlaag beweeg.
EN My Jarvis is making an unusual sound when I raise or lower the desk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | making |
| geluid | sound |
| als | when |
| of | or |
| jarvis | jarvis |
NL Gebruik de pijltjes omhoog en omlaag om te navigeren en Enter om te selecteren.
EN Use up and down arrows to navigate and enter to select.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| navigeren | navigate |
| enter | enter |
NL Jezelf tijdens een workout omhoog of omlaag tellen hoeft geen karwei te zijn - gebruik in plaats daarvan een top fitness timer.
EN Counting yourself up or down during a workout doesn't have to be a chore - employ a top gym timer, instead.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workout | workout |
| gebruik | employ |
| timer | timer |
| in plaats daarvan | instead |
NL Van St-Saphorin verloopt de wandeling afwisselend omhoog en omlaag tussen de wijngaarden door naar Lutry.
EN The trail leads uphill and downhill through the vineyards from St-Saphorin to Lutry, with plenty of sights to enjoy along the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
NL Vanuit Elmen loopt de ViaSuworow over de Panixerpas, waar de troepen van Suworow in de sneeuw grote verliezen leden. Door de Jetzbachkloof gaat het omhoog naar de pas en dan over de bergweiden Mer en Ranasca omlaag naar Pigniu.
EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| verliezen | losses |
| mer | mer |
NL Via de Wasserscheide en omlaag door het bos loopt de route weer omhoog naar het startpunt, waar je na je winterwandeling wat kunt eten en drinken
EN Heading over the watershed and down through the woods, you then go back up the mountain to your starting point, where you can enjoy a meal at the end of your hike
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | woods |
| weer | back |
| eten | meal |
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
NL Het zijn compacte bestanden die omhoog en omlaag kunnen schalen zonder pixelvorming en op elk apparaat werken
EN They?re compact files that can scale up and down without pixelation and operate on any device
NL Hoewel virtuele valuta's op de korte termijn grote bewegingen omhoog of omlaag maken, stijgt hun waarde op de lange termijn exponentieel
EN Although virtual currencies experience large movements up or down in the short term, their long-term value increases exponentially
NL Gebruik de pijltoetsen Omhoog en Omlaag om door de zoekresultaten te navigeren.
EN Use Up and Down arrow keys to navigate search results.
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| kijken | watch |
| mountainbikers | bikers |
NL PIJL-OMHOOG om omhoog te zwemmen of uit het water te springen.
EN PRESS THE UP ARROW to swim up or leap out of the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pijl | arrow |
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
EN Polestar O2 Concept to enter production as Polestar 6
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naarmate | as |
| groepen | groups |
| gebruikers | users |
NL Blader omlaag voor meer videotutorials.
EN Scroll for more video tutorials.
NL Het work order gedeelte brengt de kosten omlaag en verbetert de samenwerking met ons reclamebureau
EN The work order section reduces cost and aids quality in our co-operation with our ad agency
| holandês | inglês |
|---|---|
| work | work |
| order | order |
| gedeelte | section |
NL Ga naar het tabblad Veilig browsen en scrol omlaag naar het gedeelte Browserextensies
EN Go to the Secure browsing tab and scroll down to the Browser extensions section
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| veilig | secure |
| browsen | browsing |
| gedeelte | section |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omhoog of omlaag omhoog en omlaag scrol omlaag omlaag pijl omlaag omlaag langs jaloezie omlaag doellanden omlaag brengen omlaag gaan langs gletsjers omlaag bedhek omlaag rolluiken omlaag langs steil omlaag prijzen omhoog omhoog kabelbaan omhoog meter omhoog jaloezieën omhoog snel omhoog stap omhoog route omhoog verder omhoog pijl omhoog weg omhoog verkoop omhoog steil omhoog hartslag omhoog lamp omhoog niveau omhoog handvat omhoog merk omhoog level omhoog voeten omhoog mooi wandelpad omhoog volume omhoog uitgestrekte kastanjebossen omhoog omhoog klimt iets omhoog omhoog de bergen zonwering omhoog schiet bubbels omhoog armen omhoog genietend zadel iets omhoog s morgens omhoog mezelf liever omhoog omhoog in vergelijking omhoog te drijven omhoog gaat richting eschenbergtoren omhoog indienen om omhoogTraduzir omhoog of omlaag para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe