"jaloezieën omhoog" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| jaloezieën | blinds |
| omhoog | a an and are as at at the be by down for from from the go if in in the is it its more of of the on on the one or out over right that the then there this to to the up up to use used way when where will with you your |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Dan bewegen de jaloezieën bijvoorbeeld automatisch 's morgens omhoog en 's avonds weer omlaag, of de verwarming schakelt automatisch in de nachtmodus.
EN For example, the blinds can be automatically raised every morning and lowered again in the evening, or the heating automatically switched to night mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| automatisch | automatically |
| weer | again |
| of | or |
| verwarming | heating |
NL Dat kan bijvoorbeeld worden gebruikt om bij alarm het licht te schakelen of de jaloezieën omhoog te bewegen
EN This can be used for example to switch on the light or raise blinds in the event of an alarm
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| schakelen | switch |
| jaloezieën | blinds |
| alarm | alarm |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Dat kan bijvoorbeeld worden gebruikt om bij alarm het licht te schakelen of de jaloezieën omhoog te bewegen
EN This can be used for example to switch on the light or raise blinds in the event of an alarm
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| schakelen | switch |
| jaloezieën | blinds |
| alarm | alarm |
NL Hiermee kan de verlichting worden ingeschakeld en gedimd, de jaloezieën omhoog en omlaag worden bewogen, de kamertemperatuur worden geregeld, complete sfeerscenario’s bestaande uit verlichting, jaloezie en muziek worden opgeroepen en nog veel meer.
EN It can be used to switch on and dim lights, raise and lower blinds, control the room temperature, call up entire scenes consisting of light, blinds and music, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| muziek | music |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
EN As you slog your way to the top of the mountain, with an average grade of 10%, keep your head up so you can watch out for the mountain bikers you will surely encounter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| kijken | watch |
| mountainbikers | bikers |
NL PIJL-OMHOOG om omhoog te zwemmen of uit het water te springen.
EN PRESS THE UP ARROW to swim up or leap out of the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pijl | arrow |
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
EN Polestar O2 Concept to enter production as Polestar 6
NL Intelligente gebouwentechniek met systeem voor verlichting en verwarming op maat, centrale aansturing van licht, jaloezieën, ventilatie, lichtscènebeheer, energie besparen en meer.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| verwarming | heating |
| centrale | central |
| jaloezieën | blinds |
| ventilatie | ventilation |
| energie | energy |
| besparen | saving |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jaloezieën | blinds |
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | provides |
| intelligente | smart |
| systemen | systems |
| dagelijkse | daily |
| jaloezieën | blinds |
NL De mate van automatisering kan per ruimte voor verlichting, jaloezieën en verwarming flexibel worden aangepast aan de individuele wensen
EN The degree of automation may be flexibly adjusted from room to room to the individual requirements for the light, blinds and heating
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | degree |
| automatisering | automation |
| ruimte | room |
| verlichting | light |
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| flexibel | flexibly |
| aangepast | adjusted |
| wensen | requirements |
NL Onderweg het licht uitschakelen, camerabeelden bekijken, de verwarming inschakelen of de jaloezieën sluiten en dat allemaal veilig versleuteld.
EN Switch off the light, check the camera images, switch on the heating, close the blinds, all while on the move and all safely encrypted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| bekijken | check |
| verwarming | heating |
| jaloezieën | blinds |
| versleuteld | encrypted |
NL Integreert onder andere jaloezieën, verlichting, verwarming, deurcommunicatie-installaties, camera’s, alarm- en audiosystemen alsook systemen voor sanitair, keuken en entertainment
EN Integrates, among other things, blinds, lighting, heating, door intercoms, cameras, alarm and audio systems and systems for sanitary, kitchen and entertainment areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreert | integrates |
| jaloezieën | blinds |
| verlichting | lighting |
| verwarming | heating |
| camera | cameras |
| en | and |
| systemen | systems |
| sanitair | sanitary |
| keuken | kitchen |
| entertainment | entertainment |
| alarm | alarm |
NL Maakt de snelle en eenvoudige draadloze besturing van geïntegreerde componenten mogelijk, bijvoorbeeld verlichting, temperatuur en jaloezieën
EN Enables quick and easy control of integrated components such as light, temperatures and blinds by remote
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| besturing | control |
| geïntegreerde | integrated |
| componenten | components |
| bijvoorbeeld | such as |
| temperatuur | temperatures |
| jaloezieën | blinds |
NL Voor de lichtbediening, bediening van zonneschermen en jaloezieën, HVAC en slimme meteruitlezing zijn veel verschillende technologieën en producten nodig die samen een oplossing bieden voor de uitdagingen van zich snel ontwikkelende technologieën.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| producten | products |
| nodig | requires |
| snel | rapidly |
| hvac | hvac |
| oplossing | solve |
NL Jaloezieën, rolluiken en markiezen eenvoudig of smart besturen
EN Easy or smart control of blinds, shutters and awnings
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| en | and |
| eenvoudig | easy |
| of | or |
| smart | smart |
| besturen | control |
NL Via de Gira System 3000 app hebt u alle instellingen voor diverse jaloezieën, markiezen en rolluiken op een groot beeldscherm duidelijk in beeld en perfect onder controle
EN With the Gira System App, all the settings for various blinds, awnings and shutters are clearly displayed on a large screen and are perfectly under control
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| instellingen | settings |
| diverse | various |
| jaloezieën | blinds |
| groot | large |
| beeldscherm | screen |
| duidelijk | clearly |
| perfect | perfectly |
| controle | control |
NL Handmatige besturing van jaloezieën nog doeltreffender
EN Even more accurate manual blind control
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| besturing | control |
NL Handmatig, draadloos en tijdgestuurd bedienen van bijv. jaloezieën, rolluiken, markiezen, verlichting of ventilatoren
EN Manual, wireless and time-controlled operation of, for example,blinds, shutters, awnings or fans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatig | manual |
| draadloos | wireless |
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| ventilatoren | fans |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement zonder ingang neveneenheid is de commandocentrale voor het besturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken en markiezen. Er kunnen motoren worden aangestuurd met een aansluitvermogen tot 700 W.
EN The Gira System 3000 blind control insert without auxiliary input is the command centre used to control electrically operated blinds, shutters and awnings.Motors with a connected load of up to 700 W can be controlled.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| zonder | without |
| besturen | control |
| elektrisch | electrically |
| jaloezieën | blinds |
| motoren | motors |
| w | w |
NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement met ingang neveneenheid kan worden geïntegreerd in groeps- of centrale besturingen, zodat meerdere jaloezieën tegelijkertijd met één schakelaar kunnen worden bediend
EN The Gira System 3000 blind control insert with auxiliary input enables integration in group or central control units to allow several blinds to be operated simultaneously with one switch
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| ingang | input |
| centrale | central |
| jaloezieën | blinds |
| schakelaar | switch |
| bediend | operated |
NL Van verlichting, jaloezieën en kamertemperatuurregeling tot en met online-weersvoorspelling en deurcommunicatie: met de Gira G1 kunnen veel functies van de gebouwentechniek intuïtief worden aangestuurd
EN From adjusting lighting and blinds, to setting the room temperature, online weather forecasting and door communication, the Gira G1 can be used to control many building technology functions intuitively
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| jaloezieën | blinds |
| gira | gira |
| veel | many |
| functies | functions |
| intuïtief | intuitively |
| online | online |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| of | or |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
NL Vooraf geconfigureerde instellingen besturen de jaloezieën of de verwarming: De waardegever zendt de waarden naar het KNX-systeem, de externe apparaten kunnen deze verwerken en de betreffende functies uitvoeren.
EN Predefined settings are used to control the blinds and heating: the value transmitter sends the values to the KNX system; the external devices are then able to evaluate these and perform the appropriate functions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | settings |
| besturen | control |
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| zendt | sends |
| externe | external |
NL Zo kan de besturing van de verlichting, jaloezieën en verwarming alsook van multimedia- en veiligheidscomponenten aan elkaar worden gekoppeld tot een slim systeem
EN Lighting, blinds and heating can therefore be controlled, and multimedia and security components can be networked to form a smart system
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| slim | smart |
| systeem | system |
| zo | therefore |
| multimedia | multimedia |
NL Binnen de toepassing zijn vele functies te realiseren: schakelen en dimmen van licht, scènebesturing, het op- en neerbewegen van jaloezieën en meer
EN A large number of functions can be implemented in the application: Switching and dimming the light, scene control, raising and lowering blinds and much more
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassing | application |
| functies | functions |
| schakelen | switching |
| dimmen | dimming |
| licht | light |
| jaloezieën | blinds |
NL Deze sturen in de volgende stap bijvoorbeeld verlichting, verwarming, jaloezieën, markiezen en gemotoriseerde ramen aan.
EN In the next step, the actuators control actions such as lighting, heating, blinds, awnings, and motorised windows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| bijvoorbeeld | such as |
| verlichting | lighting |
| verwarming | heating |
| jaloezieën | blinds |
| ramen | windows |
NL De Gira KNX jaloezieactuatoren met handbediening en geïntegreerde busaankoppelaar zijn bedoeld voor het aansturen van elektrisch aangedreven jaloezieën, rolluiken, markiezen, ventilatieluiken en soortgelijke raambekledingen
EN Gira KNX blind actuators with manual actuation and integrated bus coupler are used to control electrically operated blinds, roller shutters, awnings, ventilation flaps, or similar hangings
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| geïntegreerde | integrated |
| elektrisch | electrically |
| jaloezieën | blinds |
NL Onderweg het licht uitschakelen, camerabeelden bekijken, de verwarming inschakelen of de jaloezieën sluiten – en dat alles met het goede gevoel dat onbevoegden geen toegang hebben tot de communicatie.
EN Switching off the lights, checking camera footage, turning on the heating, closing the blinds – all while on the move and safe in the knowledge that no unauthorised person has access to communication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | lights |
| verwarming | heating |
| jaloezieën | blinds |
| toegang | access |
| communicatie | communication |
| bekijken | checking |
NL Zo worden jaloezieën 's morgens geopend en 's avonds op wisselende tijden gesloten, worden lampen in- en uitgeschakeld en gaat zelfs de televisie soms aan
EN For example, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| geopend | opened |
| avonds | evening |
| gesloten | closed |
| lampen | lights |
| televisie | television |
NL Perfect samenspel van jaloezieën en verwarming
EN Perfect interaction of blinds and heating
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
NL Door het perfecte samenspel van jaloezieën en verwarming kan de energie van de zon intelligent bij de temperatuurregeling worden betrokken
EN The sun’s energy can be intelligently integrated into the temperature control system by means of the perfect interaction of blinds and heating
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| energie | energy |
| zon | sun |
| intelligent | intelligently |
NL Zo worden de jaloezieën bij een gunstige stand van de zon in de winter geopend en wordt de verwarmingscapaciteit daarop aangepast
EN This means that when the sun is in a favourable position in winter, the blinds are raised and the amount of heating is reduced accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| stand | position |
| zon | sun |
| winter | winter |
NL In de zomer kan onnodig energieverbruik juist worden voorkomen door de jaloezieën automatisch op tijd te laten sluiten en de capaciteit van de airconditioning daarop aan te laten passen.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| jaloezieën | blinds |
| automatisch | automatically |
| tijd | time |
| airconditioning | air conditioning |
NL Afhankelijk van de parametrisering kan de Gira KNX schakel- en jaloezieactuator in een Smart Home voor het schakelen van de verlichting of andere elektronische apparaten, of voor de besturing van jaloezieën, rolluiken, markiezen of ramen worden gebruikt
EN Depending on the parameterisation, the Gira KNX switching and blind actuator can be used in the Smart Home for switching lighting and other electronic devices or for controlling blinds, shutters, awnings, and windows
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| smart | smart |
| schakelen | switching |
| verlichting | lighting |
| elektronische | electronic |
| apparaten | devices |
| jaloezieën | blinds |
| ramen | windows |
| gebruikt | used |
NL Jaloezieën, rolluiken of markiezen eenvoudig draadloos op afstand bedienen: via de eNet SMART HOME App, met het draadloze bedieningselement-opzetstuk Memory, de Gira G1 of via draadloze hand- of wandzenders.
EN Easily control blinds, shutters or awnings with a wireless remote: via the eNet SMART HOME App, the wireless operating top unit Memory, the Gira G1 or a wireless hand-held or wall transmitter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| eenvoudig | easily |
| smart | smart |
| app | app |
| memory | memory |
| gira | gira |
| enet | enet |
NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.
EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaloezieën | blinds |
| direct | immediate |
| alarm | alarm |
NL Met het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met de Gira System 3000 jaloezie- en schakelklok Bluetooth kunnen de rolluiken, jaloezieën en markiezen ook via de Bluetooth App worden geprogrammeerd en bestuurd.
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| combinatie | combining |
| bluetooth | bluetooth |
| jaloezieën | blinds |
| kunnen | possible |
NL Bovendien kunnen bij brand draadloos maatregelen worden geactiveerd, zoals licht inschakelen of jaloezieën openen.
EN In addition, measures such as switching lights on/off or raising blinds can be triggered wirelessly in the event of a fire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | in addition |
| brand | fire |
| draadloos | wirelessly |
| maatregelen | measures |
| geactiveerd | triggered |
| licht | lights |
| of | or |
| jaloezieën | blinds |
| openen | the |
NL Intelligente gebouwentechniek met systeem voor verlichting en verwarming op maat, centrale aansturing van licht, jaloezieën, ventilatie, lichtscènebeheer, energie besparen en meer.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| verwarming | heating |
| centrale | central |
| jaloezieën | blinds |
| ventilatie | ventilation |
| energie | energy |
| besparen | saving |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| jaloezieën | blinds |
NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.
EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| biedt | provides |
| intelligente | smart |
| systemen | systems |
| dagelijkse | daily |
| jaloezieën | blinds |
NL De mate van automatisering kan per ruimte voor verlichting, jaloezieën en verwarming flexibel worden aangepast aan de individuele wensen
EN The degree of automation may be flexibly adjusted from room to room to the individual requirements for the light, blinds and heating
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | degree |
| automatisering | automation |
| ruimte | room |
| verlichting | light |
| jaloezieën | blinds |
| verwarming | heating |
| flexibel | flexibly |
| aangepast | adjusted |
| wensen | requirements |
NL Onderweg het licht uitschakelen, camerabeelden bekijken, de verwarming inschakelen of de jaloezieën sluiten en dat allemaal veilig versleuteld.
EN Switch off the light, check the camera images, switch on the heating, close the blinds, all while on the move and all safely encrypted.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| bekijken | check |
| verwarming | heating |
| jaloezieën | blinds |
| versleuteld | encrypted |
NL Integreert onder andere jaloezieën, verlichting, verwarming, deurcommunicatie-installaties, camera’s, alarm- en audiosystemen alsook systemen voor sanitair, keuken en entertainment
EN Integrates, among other things, blinds, lighting, heating, door intercoms, cameras, alarm and audio systems and systems for sanitary, kitchen and entertainment areas
| holandês | inglês |
|---|---|
| integreert | integrates |
| jaloezieën | blinds |
| verlichting | lighting |
| verwarming | heating |
| camera | cameras |
| en | and |
| systemen | systems |
| sanitair | sanitary |
| keuken | kitchen |
| entertainment | entertainment |
| alarm | alarm |
NL Maakt de snelle en eenvoudige draadloze besturing van geïntegreerde componenten mogelijk, bijvoorbeeld verlichting, temperatuur en jaloezieën
EN Enables quick and easy control of integrated components such as light, temperatures and blinds by remote
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| besturing | control |
| geïntegreerde | integrated |
| componenten | components |
| bijvoorbeeld | such as |
| temperatuur | temperatures |
| jaloezieën | blinds |
NL Intelligente gebouwentechniek met systeem voor verlichting en verwarming op maat, centrale aansturing van licht, jaloezieën, ventilatie, lichtscènebeheer, energie besparen en meer.
EN Systematic intelligent building technology: for the needs-based use of lighting and heating; central control of lighting, blinds and ventilation; light scene management; energy saving and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| verwarming | heating |
| centrale | central |
| jaloezieën | blinds |
| ventilatie | ventilation |
| energie | energy |
| besparen | saving |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe