NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
Traduzir "nauw samen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nauw samen" de holandês para inglês
Traduções de nauw samen
"nauw samen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| nauw | close closely |
| samen | a across all along also an and are around as at be best by can company for from get have help in in the is it ll more need of on one or other our people re service support team teams that the their them they time to together up us way we we can when will with working you you can your |
Tradução de holandês para inglês de nauw samen
holandês
inglês
EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nauw | closely |
| leveranciers | suppliers |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| beoordelen | assess |
| onderliggende | underlying |
| issues | issues |
| verbeteren | improvement |
NL Onze specialisten werken nauw samen met jouw teams voor, tijdens en (wanneer je ons nodig hebt) na de implementatie, waarbij we een best practice-aanpak toepassen – op basis van ervaringen uit het werkveld en de sector – zodat jij succesvol wordt.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialisten | specialists |
| werken | work |
| teams | teams |
| nodig | need |
| implementatie | implementation |
| best | best |
| toepassen | applying |
| ervaringen | experience |
| aanpak | approach |
NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.
EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| nauw | closely |
| oplossing | solution |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| consultants | consultants |
NL Dept en Canyon werken nauw samen om een holistische digitale merkervaring te creëren door alle touchpoints te optimaliseren, van awareness tot aankoop
EN Dept has future-proofed the brand by delivering a strong e-commerce platform in addition to adding some tools to the company’s repertoire to further raise their brand awareness
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| awareness | awareness |
NL Samen met Jeff Horing en Arco van Nieuwland blijf ik als commissaris nauw betrokken bij Bynder
EN Together with Jeff Horing and Arco van Nieuwland, I will remain closely involved with Bynder as part of the Supervisory Board
| holandês | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| blijf | remain |
| nauw | closely |
| betrokken | involved |
NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.
EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nauw | closely |
| intelligentie | intelligence |
NL Bij Amplexor werken wij nauw samen met onze klanten over de hele wereld zodat zij productief en veerkrachtig blijven in deze crisis
EN At Amplexor, we have been working closely with our customers worldwide, enabling them to remain productive and resilient during this crisis
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| werken | working |
| nauw | closely |
| klanten | customers |
| productief | productive |
| veerkrachtig | resilient |
| crisis | crisis |
NL Door nauw samen te werken met ons SEO- en grafische team garanderen we dat onze content niet alleen duidelijk, overzichtelijk en behapbaar is voor de lezer, maar ook zinvol is voor Google, wat resulteert in hogere leads en rankings.
EN We help to create a buzz around our client's brands through crafting captivating content and influencer marketing campaigns, resulting in increased traffic and conversions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| hogere | increased |
NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.
EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| nauw | closely |
| klanten | clients |
| pagina | pages |
| directe | direct |
| voordeel | benefit |
| online | digital |
| pr | pr |
| diensten | services |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| team | team |
| opgebouwd | built |
| sterke | strong |
| technische | engineering |
| cultuur | culture |
| werkt | works |
| nauw | closely |
| visie | vision |
NL Onze technologieteams werken ook nauw samen met OCLC Research, een van de meest toonaangevende centra ter wereld dat zich uitsluitend inzet voor de uitdagingen van bibliotheken en archieven
EN Our technology teams also work closely with OCLC Research, one of the world's leading centers devoted exclusively to the challenges facing libraries and archives
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| nauw | closely |
| oclc | oclc |
| research | research |
| toonaangevende | leading |
| centra | centers |
NL Onderzoeksbibliotheken kunnen lid worden van het Research Library Partnership en zo gebruikmaken van een unieke kans om nauw samen te werken met collega's over de hele wereld.
EN Research libraries may join the Research Library Partnership for a unique opportunity to collaborate closely with peers worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| research | research |
| library | library |
| partnership | partnership |
| kans | opportunity |
| nauw | closely |
NL De meerderheid van onze developers is werkzaam bij Adyen op onze headquaters in Amsterdam en werkt nauw samen met Adyen-afdelingen over de hele wereld
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| developers | developers |
| adyen | adyen |
| amsterdam | amsterdam |
| werkt | work |
| nauw | closely |
| afdelingen | departments |
NL Onze experts werkten nauw samen met de specialisten en managers van Euronext om de wereldwijde klantenkring één samenhangende ervaring bieden
EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| managers | leaders |
| wereldwijde | global |
| ervaring | experience |
| bieden | deliver |
NL "Het was de moeite waard om nauw samen te werken met het Livestream-supportteam om een deel van onze middelen uit te breiden en hun leven een beetje gemakkelijker te maken, waaronder de manier waarop we Zendesk nu gebruiken."
EN “It was rewarding to work closely with the Livestream support team to extend some of our resources to make their lives a little easier, including using Zendesk the way that we do.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| breiden | extend |
| leven | lives |
| gemakkelijker | easier |
| waaronder | including |
| zendesk | zendesk |
| livestream | livestream |
NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.
EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| uw | your |
| team | team |
NL De Stream Deck werkt nauw samen met de GetyourStudio software, alle knoppen zijn aan te passen naar statische of dynamische pictogrammen
EN The Stream Deck works closely with the GetyourStudio software, and all buttons can be changed to static or dynamic icons
| holandês | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| deck | deck |
| werkt | works |
| nauw | closely |
| software | software |
| knoppen | buttons |
| statische | static |
| dynamische | dynamic |
| pictogrammen | icons |
NL Met een Masters Diploma in Financiën en meer dan 5 jaar ervaring als investeerder werkt Barry nauw samen met Mopinion. Barry adviseert het Mopinion team over commerciële en financiële zaken.
EN With a Master’s degree in Finance and over 5 years experience as a venture capitalist, Barry works closely with and advises the Mopinion team on commercial and financial matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| werkt | works |
| barry | barry |
| nauw | closely |
| mopinion | mopinion |
| adviseert | advises |
| team | team |
| zaken | matters |
NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.
EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| werken | work |
| navigeren | navigate |
| account | account |
NL Samsung werkt nauw samen met komoot aan verschillende marketingcampagnes en komoot is wereldwijd officiële launch-partner geweest voor meerdere Samsung apparaten.
EN Samsung is working closely together with komoot on marketing campaigns and has already featured us as official launch partner for several Samsung devices worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nauw | closely |
| komoot | komoot |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| wereldwijd | worldwide |
| apparaten | devices |
| partner | partner |
NL We werken nauw samen met onze betalingspartners om ervoor te zorgen dat je geld de beste beveiliging krijgt. Net zoals banken controleren we of alle rekeninggegevens overeenstemmen met de persoon die het geld gaat ontvangen.
EN We work closely with our payment partners to make sure your funds are protected. Much like banks, we check to make sure all of the payment account details belong to the person, organization, or non-profit that should be receiving the funds
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| geld | funds |
| banken | banks |
| controleren | check |
| beveiliging | protected |
NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschermen | protecting |
| spam | spam |
| nauw | closely |
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| customer | customer |
| management | management |
| meestal | generally |
| nauw | closely |
| crm | crm |
| strategie | strategy |
NL We hebben strikte vereisten voor onze eigen producten. We kunnen software (al dan niet op afstand) updaten als reactie op nieuwe risico's. En we werken nauw samen met partners om de voortdurende cyberdreigingen het hoofd te bieden.
EN We have strict requirements for our own products - allowing for remote and instant software in response to any new risks - and we work closely with partners to fight the constantly evolving cybersecurity threat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| nieuwe | new |
| risico | risks |
| nauw | closely |
| partners | partners |
NL “Medewerkers van Archives and Special Collections werkten al nauw samen met vakspecialisten en de reorganisatie heeft alleen maar bijgedragen aan het verstevigen van die verbindingen
EN “Staff in Archives and Special Collections were already working closely with subject specialists and the reorganization has only helped solidify those connections
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| nauw | closely |
| bijgedragen | helped |
| verbindingen | connections |
NL Daarom werken we elke dag nauw samen met onze partners om onze gemeenschap te ondersteunen, te engageren en te mobiliseren voor succes
EN That?s why, every day, we work together with our partners to ensure our community is supported, engaged and armed for success
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| partners | partners |
| gemeenschap | community |
| succes | success |
| ondersteunen | supported |
NL Bij het ontwikkelen van onze oplossingen werken we nauw samen met vele hardware- en softwarepartners
EN We work closely with many players in the hardware and software sectors to develop our solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| oplossingen | solutions |
| werken | work |
| nauw | closely |
| vele | many |
| hardware | hardware |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| ontwikkeling | development |
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Geïnspireerd door de wens om de levensomstandigheden van de vele behoeftige kinderen over de hele wereld te verbeteren, werken zij nauw en met vertrouwen samen voor de stichting
EN Inspired by the desire to improve the living conditions of the many needy children throughout the world, they engage in close and positive cooperation for the Foundation
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| wens | desire |
| vele | many |
| kinderen | children |
| nauw | close |
| stichting | foundation |
NL De populariteit van een website hangt heel nauw samen met de PR of partnershipsstrategie van een bedrijf
EN Website popularity is closely linked to your company?s public relations or partnership strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| populariteit | popularity |
| website | website |
| nauw | closely |
| of | or |
NL BigCommerce werkt nauw samen met Facebook, Amazon, Google, PayPal, Square en anderen om te zorgen dat onze klanten als eerste toegang hebben tot nieuwe verkoopfuncties op alle kanalen.
EN BigCommerce partners closely with Facebook, Google, PayPal and others to ensure our customers have early adoption access to new sales features on all channels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| paypal | paypal |
| anderen | others |
| zorgen | ensure |
| klanten | customers |
| toegang | access |
| nieuwe | new |
| kanalen | channels |
| eerste | early |
NL Wij onderhouden nauwe contacten en werken nauw samen met fabrikanten van turbineonderdelen en windturbinefabrikanten, evenals eigenaar-exploitanten van windparken
EN We are in close contact and cooperation with makers of turbine parts and wind turbine builders, as well as owner-operators of wind farms
| holandês | inglês |
|---|---|
| contacten | contact |
| nauw | close |
NL Om dit doel te bereiken, werk je nauw samen met alle betrokken stakeholders om de verschillende bedrijfsbehoeften en -processen te analyseren en feedback op te volgen
EN To achieve this goal, you will be working closely together with the relevant stakeholders to analyse the different business needs and processes and following up on feedback
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| nauw | closely |
| stakeholders | stakeholders |
| verschillende | different |
| analyseren | analyse |
| feedback | feedback |
| processen | processes |
NL Het meeste werk werkt tegenwoordig samen en u staat altijd in nauw contact met een klant of team
EN Most work is collaborative nowadays and you're always in close contact with a client or team
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| altijd | always |
| nauw | close |
| contact | contact |
| klant | client |
| team | team |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt nauw samen met werknemerservaring, het brede pakket aan percepties en waarnemingen die werknemers hebben tijdens hun interactie met de organisatie
EN Employee engagement is closely correlated to employee experience, which is the wide range of perceptions and observations workers develop as they interact with an organization
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| werknemerservaring | employee experience |
| brede | wide |
| waarnemingen | observations |
| organisatie | organization |
NL De resellers, resellers met toegevoegde waarde en distributeurs van Splashtop werken nauw samen met het channelteam van Splashtop om u de beste remote access-oplossingen voor uw zakelijke behoeften te bieden.
EN Splashtop’s resellers, value added resellers, and distributors work closely with Splashtop’s channel team to provide you with the best remote access solutions for your business needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resellers | resellers |
| toegevoegde | added |
| distributeurs | distributors |
| splashtop | splashtop |
| nauw | closely |
| remote | remote |
| behoeften | needs |
| access | access |
| oplossingen | solutions |
NL Ik werk ook nauw samen met onze financiële afdeling door aanwijzingen te geven voor gerelateerde financiële kwesties.
EN I also work closely with our finance department in providing directions in related financial matters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| ook | also |
| nauw | closely |
| afdeling | department |
| aanwijzingen | directions |
| geven | providing |
| gerelateerde | related |
NL De drie organisaties gaan echter verder terug dan 2018 en ook als aparte organisaties werkten we al nauw samen. Een beknopte geschiedenis lees je hieronder.
EN The three organisations go back further than 2018, though, and were already working closely together as separate entities before then. You can read a brief summary of their history below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| aparte | separate |
| nauw | closely |
| geschiedenis | history |
NL Elk team heeft zijn eigen focus, al werken we voor verschillende processen en projecten nauw samen
EN Each team has its own focus, although we work together closely on various processes and projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| focus | focus |
| verschillende | various |
| en | and |
| nauw | closely |
| al | although |
NL We werken daarin nauw samen met alle betrokken overheden, autoriteiten en luchtvaartpartners om iedereen veilig en verantwoord te laten reizen
EN We work closely with all relevant governments, authorities and airline partners to ensure that everyone can travel safely and responsibly
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| verantwoord | responsibly |
| reizen | travel |
NL We werken nauw samen met 's werelds beste gamers om onze producten te verfijnen en om ervoor te zorgen dat alles wat we maken voldoet aan de behoeften van gamers op elk niveau
EN We work closely with the world’s best gamers to fine-tune our products and to ensure everything we create meets the needs of gamers at every level
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| s | s |
| beste | best |
| gamers | gamers |
| zorgen | ensure |
| behoeften | needs |
| niveau | level |
NL WakaWaka Foundation werkt nauw samen met NGO partners voor de distributie
EN WakaWaka Foundation closely collaborates with NGO partners for distribution
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| nauw | closely |
| ngo | ngo |
| partners | partners |
NL Ons werk is sterk internationaal georiënteerd; onze wetenschappers werken nauw samen met collega’s van verschillende universiteiten en van alle andere grote natuurhistorische instituten in de wereld
EN Our work is strongly internationally oriented; our scientists work closely with colleagues from different universities and from all other major natural history institutes in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| sterk | strongly |
| internationaal | internationally |
| wetenschappers | scientists |
| nauw | closely |
| collega | colleagues |
| universiteiten | universities |
| grote | major |
| instituten | institutes |
NL We werken nauw samen met de Oegandese overheid: onze acties zijn er vooral op gericht de competenties van het personeel van de partner organisaties te versterken.
EN We work in close collaboration with the Ugandan government and focus on strengthening the skills of staff in partner institutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | close |
| overheid | government |
| competenties | skills |
| personeel | staff |
| partner | partner |
| organisaties | institutions |
| versterken | strengthening |
NL We werken nauw samen met de accountmanagers, want het is de bedoeling dat we slechts tijdelijk vanuit onze afdeling betrokken zijn bij deze klanten
EN We work closely together with the account managers, because it is the intention that we are only temporarily involved with these clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| bedoeling | intention |
| tijdelijk | temporarily |
| betrokken | involved |
| klanten | clients |
NL Omdat het beheer van dichtbevolkte en kwetsbare gebieden complex is, werken we nauw samen met overheden, ondernemingen, kennisinstellingen, universiteiten en NGO?s in binnen- en buitenland.
EN Managing densely populated and vulnerable areas is complex, which is why we work closely with governments, businesses, other research institutes, universities and NGO?s at home and abroad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | managing |
| gebieden | areas |
| complex | complex |
| werken | work |
| we | we |
| nauw | closely |
| ondernemingen | businesses |
| universiteiten | universities |
| ngo | ngo |
| s | s |
| buitenland | abroad |
NL We werken nauw samen met de visserijsector om vissers aan te moedigen de meest duurzame vissersvloot in de Middellandse Zee te worden
EN Marilles works closely with the fishing sector to encourage them to become the most sustainable fishing fleet in the Mediterranean
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | works |
| nauw | closely |
| moedigen | encourage |
| duurzame | sustainable |
| worden | become |
NL Ons redactieteam werkt nauw samen met bureaus, webdesigners, marketing- en internetprofessionals, WordPress marketing- en internetprofessionals die in wp unboxed hun verhalen willen vertellen en hun kennis willen delen
EN Our editorial team works closely with agencies, web designers, marketing and internet professionals, WordPress marketing and internet professionals who want to tell their stories and share their insights in wp unboxed
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| nauw | closely |
| bureaus | agencies |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| kennis | insights |
| delen | share |
| marketing | marketing |
NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern
EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauw | closely |
| europese | european |
| commissie | commission |
| verdrag | convention |
| bern | bern |
NL Wij werken nauw samen met deze partners om onze producten te optimaliseren
EN We work together closely with these partners to optimise our products
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| nauw | closely |
| partners | partners |
| producten | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nauw samen nauw nauw afgestemd nauw betrokken werkt nauw nauw samenwerken werk nauw onderzoek nauw nauw verbonden organisaties nauw nauw overleg zij nauw nauw samengewerkt jaren nauw samenwerken specialisten werken nauw nauw verbonden bent hangt nauw werk ook nauw houdt zij nauw amplexor werkt nauw top in nauw nauw hier nauw aansluit redactieteam werkt nauw toegewijde experts nauw werknemersbetrokkenheid hangt nauw waarin je nauw spamhaus ook nauw hij nauw betrokken brightpearl is nauw dal is nauw nauw met elkaar kabk werkt nauw fonds heeft nauw experts werkten nauw samen echt samen tilburg university werkt samen jij samen terwijl ga samen wandelen principe samen naadloos samen terwijl experts samen alles samen teams samen moderne technologie samen snijd samen muziek prachtige panorama's samen dementie samen realtime samenTraduzir nauw samen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe