NL De maatschappelijke noodzaak van datawetenschap volgens het FACT-principe hangt nauw samen met data volgens het FAIR-principe
Traduzir "principe samen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "principe samen" de holandês para inglês
Traduções de principe samen
"principe samen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| principe | principle |
| samen | a across all along also an and are around as at be best by can company for from get have help in in the is it ll more need of on one or other our people re service support team teams that the their them they time to together up us way we we can when will with working you you can your |
Tradução de holandês para inglês de principe samen
holandês
inglês
EN Closely related to FAIR data is the societal necessity for FACT data science
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzaak | necessity |
| nauw | closely |
| fair | fair |
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| kosten | expenses |
| gedeeld | sharing |
NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.
EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| kosten | expenses |
| gedeeld | sharing |
NL Trefwoordenonderzoek betekent in principe het verkennen van de woorden en zinnen waar mensen al naar op zoek zijn.
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| verkennen | exploring |
| zinnen | phrases |
| mensen | people |
NL Een podcast host is een plek om de audiobestanden van uw podcast op te slaan en te distribueren. Ze bieden een podcast RSS-feed (in principe een lijst van al je afleveringen) die je indient bij Apple Podcastsen andere podcastgidsen.
EN A podcast host is a place to store and distribute your podcast?s audio files. They provide a podcast RSS feed (basically a listing of all your episodes) that you will submit to Apple Podcasts and other podcast directories.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| plek | place |
| distribueren | distribute |
| bieden | provide |
| afleveringen | episodes |
| apple | apple |
| op te slaan | store |
| feed | feed |
NL Descript is een geweldige service die in principe een Google Docs-achtige editor is voor transcripten. Je kunt het gebruiken voor audio of video - het is echt geweldig... krijg 100 gratis minuten hier.
EN Descript is an amazing service that is basically a Google Docs-style editor for transcripts. You can use it for audio or video ? it?s really amazing.. get 100 free minutes here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| editor | editor |
| audio | audio |
| video | video |
| echt | really |
| krijg | get |
| gratis | free |
| minuten | minutes |
NL Het principe van "meer doen met minder" is volledig van toepassing en helpt groeiende bedrijven zich aan te passen aan de gerelateerde uitdagingen zonder dat dit extra kosten met zich meebrengt.
EN It’s the old “do more with less” mantra in full effect, helping businesses to accommodate growing pains without incurring additional costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| helpt | helping |
| groeiende | growing |
| bedrijven | businesses |
| zonder | without |
| kosten | costs |
NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service
EN This is the founding principle of the Mailfence service
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
NL USB-microfoons zijn het gemakkelijkst te gebruiken wanneer u wilt beginnen met podcasts. Je sluit ze in principe aan en begint met opnemen.
EN USB microphones are the easiest to use when you want to start podcasting. You basically plug them in and start recording.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijkst | easiest |
| usb | usb |
| microfoons | microphones |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
NL Dit is in principe de brug tussen uw microfoon en uw computer. Het zet het analoge signaal van de microfoon om in een digitaal signaal dat de computer kan gebruiken.
EN This is basically the bridge between your microphone and your computer. It converts the analog signal from the mic into a digital signal that the computer can use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brug | bridge |
| computer | computer |
| analoge | analog |
| signaal | signal |
| digitaal | digital |
| gebruiken | use |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewone | regular |
| niet | non |
| modellen | models |
| processor | processor |
| telefoon | phone |
| batterij | battery |
| snelheid | speed |
| macbooks | macbooks |
NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts
EN Because you basically get everything you need in one package, this is an excellent value, and equally great-sounding XLR microphone for podcasting
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| pakket | package |
| krijgt | get |
| waarde | value |
| even | equally |
| xlr | xlr |
| microfoon | microphone |
NL In principe betekent dit dat u een processor (CPU) wilt met een snelle enkele kern uitvoering
EN Basically what that means is that you want a processor (CPU) with fast single core performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekent | means |
| processor | processor |
| snelle | fast |
| uitvoering | performance |
| cpu | cpu |
NL Er zijn in principe twee opties voor mensen om uw podcast te bezoeken en te luisteren via uw website:
EN There are basically two options for people to visit your podcast?s show notes and listen through your website:
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| mensen | people |
| podcast | podcast |
| website | website |
NL In principe waren ze op zoek naar een intuïtieve, geïntegreerde en toekomstgerichte oplossing die mee kon groeien met hun bedrijf.
EN Fundamentally, they were looking for an intuitive, integrated, and future-proof solution that could grow with their business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| oplossing | solution |
| kon | could |
| groeien | grow |
| bedrijf | business |
NL In principe hadden we niet de juiste tools voor onze gebruikers om te vinden waar ze naar op zoek waren
EN Basically, whatever we created, we didn’t have the right tools for our users to find whatever we were creating
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| tools | tools |
| gebruikers | users |
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
EN SuperOffice Quality Management System (SQS) is built on the structures of ISO standards, as well as on the GRC principle: Governance + Risk management + Compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| system | system |
| gebaseerd | built |
| risk | risk |
| iso | iso |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| jon | jon |
| game | game |
| vroege | early |
NL Mode-experts vertellen ons al decennialang hoe strepen ons slanker of breder kunnen laten lijken, en hetzelfde principe is van toepassing op behang
EN Fashion experts have for decades been telling us how stripes can make us look slimmer or broader, and the same principle applies to wallpaper
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertellen | telling |
| of | or |
| breder | broader |
| lijken | look |
| behang | wallpaper |
| mode | fashion |
| experts | experts |
NL Bovenaan, je kan zien dat we in de Trim-modus staan. Hier kun je fade-in en -out toevoegen aan je track, een lus maken, markers toevoegen (in principe bladwijzers),
EN Up top, you can see we are in the Trim mode. Here you can add fade in and out to your track, create a loop, add markers (basically bookmarks),
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| toevoegen | add |
| track | track |
| lus | loop |
| bladwijzers | bookmarks |
| modus | mode |
NL Bijna 100 jaar familiebedrijf: duurzaamheid is een essentieel principe van Klingele's ondernemersactiviteiten op lange termijn.
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | climate |
NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.
EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| items | items |
| online | online |
| content | content |
| slepen | drag |
| locatie | spot |
NL In principe wordt een fotobewerkingsprogramma ervoor gebruikt de kwaliteit van foto's op de computer te verbeteren.
EN Basically photo editing software is used to improve the quality of photos on a PC.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| computer | pc |
NL WebinarGeek rolt in principe iedere twee tot vier weken een nieuwe software-versie uit van de web-applicatie
EN WebinarGeek releases a new software update for the web-application every two to four weeks
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| webinargeek | webinargeek |
| software | software |
NL Een bedrijfsanalist werkt in principe minder met technische analyse-aspecten en meer met de praktische toepassing van data-inzichten
EN A business analyst would deal less with the technical aspects of analysis and more with the practical applications of data insights
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| technische | technical |
| praktische | practical |
| toepassing | applications |
| aspecten | aspects |
NL Nestify heeft in principe drie prijsplannen in Nestify. Hier zijn hun functies en prijsopties.
EN Nestify basically has three price plans in Nestify. Here are their features and pricing options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| drie | three |
| hier | here |
| en | and |
NL Eén principe staat in UZ Leuven centraal: voor elke pasgeborene is moedermelk de eerste en béste keuze.
EN Researchers at the Leuven centre for human genetics developed an all-in-one test for monitor embryos for a de novo genetic disorder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centraal | centre |
| elke | all |
| leuven | leuven |
NL ) knop gebruiken om fouten te vinden. In principe compileert deze functie jouw code en laat je eventuele fouten zien. Om het programma op de Arduino te draaien, moet de gecompileerde code naar de Arduino gestuurd worden. Hiervoor gebruiken we de ?
EN ) is always a good thing to do. It basically compiles your code and reports possible errors. To run your code on the arduino, the compiled code needs to be uploaded to the microcontroller. So the ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| code | code |
| eventuele | possible |
| arduino | arduino |
NL CONTENTdm kan in principe elk bestandstype opslaan
EN CONTENTdm can store any file format
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
NL In principe kan elke afbeelding die in een browser kan worden weergegeven worden vastgelegd en opgeslagen.
EN In general, any image that can be viewed in your browser can be captured and saved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeelding | image |
| browser | browser |
| vastgelegd | captured |
| opgeslagen | saved |
NL Wij gaan uit van het principe dat wij een gerechtvaardigd belang hebben om analytische cookies te verzenden, en dat uw voorafgaande toestemming niet vereist is.
EN We work on the principle that we have a legitimate interest in sending analytical cookies and that your prior consent is not required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belang | interest |
| analytische | analytical |
| cookies | cookies |
| verzenden | sending |
| voorafgaande | prior |
| vereist | required |
NL Het is gebaseerd op het principe van zes graden van scheiding of het verschijnsel van "kleine wereld"
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
| holandês | inglês |
|---|---|
| graden | degrees |
| scheiding | separation |
| kleine | small |
| wereld | world |
NL Het principe van klimaatneutraliteit
EN The principle of climate neutrality
NL Gebruik foto’s niet als er twijfel bestaat over de toestemming. In principe manipuleren we geen foto’s om mensen onherkenbaar te maken.
EN If there is any doubt about whether the persons depicted have given their permission, do not use the picture. As a rule, we do not manipulate photographs or videos to make people unrecognizable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| twijfel | doubt |
| toestemming | permission |
| manipuleren | manipulate |
| we | we |
NL Deze workshop vindt in principe fysiek plaats in Station88. Is dit niet mogelijk is in verband met de RIVM-maatregelen? Dan buigen we de workshop om naar een online workshop. Je ontvangt dan 2 dagen van te voren een link om online deel te nemen.
EN In principle, this workshop takes place physically in Station88. Is this not possible due to the RIVM measures? Then we turn the workshop into an online workshop. You will receive a link to participate online 2 days in advance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| fysiek | physically |
| plaats | place |
| mogelijk | possible |
| we | we |
| online | online |
| dagen | days |
| rivm | rivm |
| maatregelen | measures |
NL Omvang van de verwerking van persoonsgegevens In principe verwerken wij persoonlijke gegevens van onze gebruikers alleen voor zover dit noodzakelijk is om een goed functionerende website en onze inhoud en services te bieden
EN Scope of the processing of personal data Essentially, we only process the personal data of our users insofar as this is necessary to provide a fully-functioning website, content and services
| holandês | inglês |
|---|---|
| omvang | scope |
| persoonsgegevens | personal data |
| gebruikers | users |
| noodzakelijk | necessary |
| website | website |
| services | services |
NL Het stelt gebruikers in principe in staat om live gesprekken te hosten.
EN It basically allows users to host live conversations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| live | live |
| gesprekken | conversations |
| hosten | host |
NL Meer info over: Villa Principe Leopoldo
EN Find out more about: Villa Principe Leopoldo
| holandês | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
NL Meer info over: + Villa Principe Leopoldo
EN Find out more about: + Villa Principe Leopoldo
| holandês | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
NL Met ons team van experts selecteren we de optimale RFID-componenten, gebaseerd op ons leidende principe van robuustheid, gebruiksgemak en schaalbaarheid.
EN With our team of experts, we select the optimal RFID components, based on our guiding principle of robustness, ease of use, and scalability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| experts | experts |
| selecteren | select |
| optimale | optimal |
| gebruiksgemak | ease of use |
| schaalbaarheid | scalability |
| rfid | rfid |
| componenten | components |
NL Lonen en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn volledig in overeenstemming met de lokale wetgeving, lokale normen en in overeenstemming met het algemene principe van een rechtvaardige en eerlijke behandeling.
EN Wages and benefits are in full compliance with local legislation, local standards and aligned with the general principle of just and fair treatment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenstemming | compliance |
| lokale | local |
| wetgeving | legislation |
| eerlijke | fair |
| behandeling | treatment |
NL Met Libsyn ga je in principe naar Destinations -> Add New, selecteer Spotify en vul het formulier in.
EN With Libsyn you?ll basically go to Destinations -> Add New, select Spotify, and fill out the form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| add | add |
| new | new |
| selecteer | select |
| spotify | spotify |
| vul | fill |
| formulier | form |
| libsyn | libsyn |
| gt | gt |
NL Solide proces met strikte planning en vier-ogen principe
EN Solid, tightly scheduled process based on the four-eyes principle
| holandês | inglês |
|---|---|
| solide | solid |
| proces | process |
| met | on |
NL Het wegen werd in principe voor alle goederen verplicht gesteld voordat zij verkocht mochten worden
EN Weighing became an obligation for all goods before they could be sold
| holandês | inglês |
|---|---|
| goederen | goods |
| verkocht | sold |
NL Het principe van de search-campagnes is advertenties bovenaan de resultaatpagina?s van de zoekmachines af te beelden
EN The principle behind search campaigns is to propose advertisements at the top of results pages on search engines
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| search | search |
NL Het is in principe een eenvoudigere vorm van HTML die ontwikkelaars in staat stelt om eenvoudig snellaadbare mobiele webpagina's te maken
EN It’s basically a simpler form of HTML that enables developers to easily create fast-loading mobile web pages
| holandês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| ontwikkelaars | developers |
| eenvoudig | easily |
| mobiele | mobile |
| s | s |
| in staat | enables |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| algemene | general |
| kwestie | issue |
NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste
EN Basically, any website must have at least one XML Sitemap: from the smallest to the biggest, especially the latter
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| xml | xml |
| kleinste | smallest |
| vooral | especially |
| laatste | latter |
| sitemap | sitemap |
NL In principe worden de woorden die u wilt markeren ingekaderd met behulp van deze code in de body van het HTML-bestand
EN It basically frames the words you want to highlight using this code inside the body on the HTML file
| holandês | inglês |
|---|---|
| markeren | highlight |
| code | code |
| body | body |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
principe samen samen echt samen tilburg university werkt samen jij samen terwijl ga samen wandelen naadloos samen terwijl experts samen alles samen teams samen moderne technologie samen snijd samen muziek prachtige panorama's samen dementie samen realtime samen werk samen nauw samen eenmaal samen beide aspecten samen leiden allemaal samen bibliotheken samen ouders samen rustig endpoints samen zichtbaar week samen openen beide samen functioneren razendsnel samen gedeelde interesses samen deelnemers samen jacht wijziging samen aanbod samen keuken samen thuis samen met werkt samen bewerk samen invulbare functie samen spelen samen gebruik maak samen kennis ontwikkel samen ideeën authenticiteit en samen moeder samen trainen mensen samen opneemt zenders samen bereiken moeder samen oefenen merken samen bieden principe principe betekent principe verwerken hetzelfde principe principe alles belangrijkste principeTraduzir principe samen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe