NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
Traduzir "kersen mogen nadrukkelijk" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kersen mogen nadrukkelijk" de holandês para inglês
Traduções de kersen mogen nadrukkelijk
"kersen mogen nadrukkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kersen | cherries |
| mogen | a all also and any are as at be by can do have here i if is it its may may be must no not of of the one or other our should so some such such as that the their these they this to to be to the we we are what which who will with you you are you can your |
Tradução de holandês para inglês de kersen mogen nadrukkelijk
holandês
inglês
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
| blauwe | blue |
| charlotte | charlotte |
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
| blauwe | blue |
| charlotte | charlotte |
NL Maaar ik heb niet mogen klagen, want ik heb die avond wel achter in een pick-uptruck mogen zitten en over de Julianabrug mogen rijden
EN But I was not allowed to complain, because I was allowed to sit in the back of a pick-up truck that night and drive over the Juliana Bridge
| holandês | inglês |
|---|---|
| avond | night |
| zitten | sit |
| rijden | drive |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| insluiten | embed |
| elementen | elements |
| kopiëren | copy |
| wijze | way |
| atlassian | atlassian |
NL Onze evenementen zijn de kersen op de taart van je werkdag. Wij organiseren trainingen, webinars en conferenties die je niet wilt missen.
EN Our events are the best part of your work day. We host trainings, webinars, and conferences that you’ll actually want to stick around for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| conferenties | conferences |
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
EN Sisters Françoise Dorleac and Catherine Deneuve eat cherries on the set of Les Portes Claquent on May 27, 1960
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | eat |
| kersen | cherries |
| set | set |
| mei | may |
| catherine | catherine |
NL verse rijpe kersen met groene bladeren 1223775 Stockfoto
EN Fresh ripe cherries with green leaves 1223775 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| kersen | cherries |
| groene | green |
| bladeren | leaves |
| stockfoto | stock photo |
NL verse rijpe kersen met groene bladeren Gratis Foto
EN Fresh ripe cherries with green leaves Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| kersen | cherries |
| met | with |
| groene | green |
| bladeren | leaves |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Van “snoepbomen” kun je goed kersen eten
EN Indulge in delicious cherries from the “pick-me” trees
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL Ook Charlotte Häseli biedt kersen aan om van te snoepen
EN Charlotte Häseli also offers cherries that you can snack on
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| biedt | offers |
| kersen | cherries |
| charlotte | charlotte |
NL Van de gekweekte kersen maken deze enthousiaste vrouwen in hun eigen distilleerderij Fricktaler kirsch (kersenbrandewijn), eierkirsch en kersenlikeur
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL Op de Fricktaler Chriesiwäg kom je spannende wetenswaardigheden te weten over de weg van de kersen van knop tot merk.
EN Information panels on the Fricktal Chriesiwäg cherry trail share fascinating facts about cherries, from the blossom to the brandy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL Afhankelijk van het seizoen kun je zelf bessen en kersen plukken
EN Depending upon the season, one can pluck berries and cherries
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| kersen | cherries |
NL [?] In 2017 bloeiden deze kersen al een kleine twee weken eerder. Het valt natuurlijk te verklaren door het verloop van de winter, die eigenlijk vrij zacht was maar in maart op de valreep toch nog even flink [?]
EN [?] flowered almost two weeks earlier. The explanation can, of course, be found in what I called the sandwich winter, which was actually quite mild but in March at the last minute showed some [?]
| holandês | inglês |
|---|---|
| weken | weeks |
| eerder | earlier |
| natuurlijk | of course |
| winter | winter |
| eigenlijk | actually |
| maart | march |
NL Van “snoepbomen” kun je goed kersen eten
EN Indulge in delicious cherries from the “pick-me” trees
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL Ook Charlotte Häseli biedt kersen aan om van te snoepen
EN Charlotte Häseli also offers cherries that you can snack on
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| biedt | offers |
| kersen | cherries |
| charlotte | charlotte |
NL Van de gekweekte kersen maken deze enthousiaste vrouwen in hun eigen distilleerderij Fricktaler kirsch (kersenbrandewijn), eierkirsch en kersenlikeur
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL Op de Fricktaler Chriesiwäg kom je spannende wetenswaardigheden te weten over de weg van de kersen van knop tot merk.
EN Information panels on the Fricktal Chriesiwäg cherry trail share fascinating facts about cherries, from the blossom to the brandy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kersen | cherries |
NL Afhankelijk van het seizoen kun je zelf bessen en kersen plukken
EN Depending upon the season, one can pluck berries and cherries
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoen | season |
| kersen | cherries |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.
EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| richtlijnen | guidelines |
| strikt | strictly |
| volgen | follow |
NL De nieuwe digitale realiteit alsook de grote wereldproblemen vragen daar nadrukkelijk om.
EN The new digital reality as well as the major world problems emphatically demand this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| realiteit | reality |
| alsook | as well |
NL Persoonlijke gegevens worden alleen opgeslagen nadat u nadrukkelijk toestemming heeft gegeven of als het strikt noodzakelijk is om de aangeboden service te gebruiken.
EN Beyond this extent, your personal data will only be saved upon your express consent or if it is strictly necessary to be able to use the service offered to and accessed by you accordingly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | saved |
| toestemming | consent |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| aangeboden | offered |
| service | service |
NL Daarnaast wordt in het Klimaatakkoord nadrukkelijk gekozen voor afvang, transport en opslag van CO2.
EN A choice was also made in the Climate Agreement to develop capture, transport and storage of CO2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | also |
| transport | transport |
| opslag | storage |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| snel | fast |
| vindt | find |
| binnen | indoor |
NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien
EN This has everything to do with the fact that we don't just work with the big suppliers, but also explicitly give young designers the chance to show themselves to a large audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| jonge | young |
| ontwerpers | designers |
| kans | chance |
| publiek | audience |
NL Behalve dat we de focus leggen op het aanbieden van kwaliteit, vertelt ons bedlampje en vertellen al onze andere lampen nadrukkelijk een verhaal
EN In addition to our focus on offering quality, our bedside lamp and all our other lamps tell a story
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| kwaliteit | quality |
| vertellen | tell |
| verhaal | story |
NL Jouw IP-adres wordt nadrukkelijk niet meegegeven
EN Your IP address is expressly not shared
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| adres | address |
NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
EN In many courses, the link with society and the professional field will be emphasized, for example by using cases and challenges or by inviting guest lecturers from the professional field
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| vakken | courses |
| maatschappij | society |
| cases | cases |
| nodigen | inviting |
NL Eén van de manieren om de klimaatdoelstellingen te realiseren, is het afvangen en opslaan van CO2 (Carbon Capture and Storage, kortweg CCS). In het Klimaatakkoord is nadrukkelijk gekozen voor CCS als één van de maatregelen voor CO2-reductie.
EN One way to achieve the climate objectives is to capture and store CO₂ (Carbon Capture and Storage, CCS in short). The Dutch Climate Agreement underlines the importance of CCS for the energy transition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | way |
| realiseren | achieve |
| co | co |
| carbon | carbon |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL In veel vakken zal nadrukkelijk de link met de maatschappij en het werkveld gelegd worden, bijvoorbeeld aan de hand van cases en challenges of door gastdocenten uit het werkveld uit te nodigen
EN In many courses, the link with society and the professional field will be emphasized, for example by using cases and challenges or by inviting guest lecturers from the professional field
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| vakken | courses |
| maatschappij | society |
| cases | cases |
| nodigen | inviting |
NL De nieuwe digitale realiteit alsook de grote wereldproblemen vragen daar nadrukkelijk om.
EN The new digital reality as well as the major world problems emphatically demand this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| realiteit | reality |
| alsook | as well |
NL De samenwerkende partners zien het project nadrukkelijk niet als een experiment. Zij zien de ontwikkeling als een baanbrekende innovatie die voor opschudding kan zorgen in de (woning)bouwsector.
EN Vesteda is the prospective buyer and will let the houses to tenants. The concrete dwellings will be subject to all the regular building regulations and will meet the demands of current-day occupants concerning comfort, lay-out, quality and pricing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | will |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL De ontwikkelingen gaan heel erg snel. Dat ziet u ook nadrukkelijk terug in ons aanbod. Want u vindt ook bij ons binnen- en buitenverlichting,
EN Developments are moving very fast. This is clearly reflected in our range. You will find indoor and outdoor lighting,
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| snel | fast |
| vindt | find |
| binnen | indoor |
NL Dat heeft alles te maken met dat wij niet zomaar met de grote leveranciers werken, maar ook jonge ontwerpers nadrukkelijk de kans bieden zich aan een groot publiek te laten zien
EN This has everything to do with the fact that we don't just work with the big suppliers, but also explicitly give young designers the chance to show themselves to a large audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| jonge | young |
| ontwerpers | designers |
| kans | chance |
| publiek | audience |
NL Behalve dat we de focus leggen op het aanbieden van kwaliteit, vertelt ons bedlampje en vertellen al onze andere lampen nadrukkelijk een verhaal
EN In addition to our focus on offering quality, our bedside lamp and all our other lamps tell a story
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| kwaliteit | quality |
| vertellen | tell |
| verhaal | story |
NL U koopt bij ons bovendien een lamp die waarschijnlijk niet zal branden bij uw buren of elders in uw straat, waarmee u zich dus nadrukkelijk weet te onderscheiden met de lamp die u heeft
EN Moreover, you buy from us a lamp that probably won't burn at your neighbors or elsewhere in your street, so you can clearly distinguish yourself with the lamp you have
| holandês | inglês |
|---|---|
| koopt | buy |
| bovendien | moreover |
| lamp | lamp |
| waarschijnlijk | probably |
| buren | neighbors |
| elders | elsewhere |
| straat | street |
| onderscheiden | distinguish |
NL Uiteindelijk willen wij de stap maken naar het composteren van overledenen – als dat op den duur wettelijk mogelijk wordt”, zegt Bob Hendrikx, die zijn eigen ‘brandstof’ nadrukkelijk uit Delft haalt
EN Eventually, we want to take the step towards composting the deceased ? if that becomes legally possible in the long run,? says Bob Hendrikx, whose own ?fuel? comes from the TU Delft ecosystem
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteindelijk | eventually |
| stap | step |
| als | if |
| wettelijk | legally |
| zegt | says |
| brandstof | fuel |
| bob | bob |
| delft | delft |
NL Jouw IP-adres wordt nadrukkelijk niet meegegeven
EN Your IP address is expressly not shared
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordt | is |
| adres | address |
NL We behouden alle rechten die u niet nadrukkelijk zijn toegekend in deze EULA.
EN We reserve all rights not expressly granted to You in this EULA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | rights |
| niet | not |
| toegekend | granted |
| eula | eula |
NL In het bijzonder, tenzij nadrukkelijk verklaard in de Aanvullende bepalingen bij een bepaalde Service, bevestigt u dat u ouder bent dan 13 jaar en dat u begrijpt dat deze Services niet bestemd zijn voor kinderen jonger dan 13.
EN In particular, unless expressly stated in the Additional Terms for any given Service, you affirm that you are over the age of 13 and acknowledge that these Services were not intended for children under 13.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| aanvullende | additional |
| bepalingen | terms |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
| holandês | inglês |
|---|---|
| juistheid | correctness |
| informatie | information |
| gebruik | use |
| website | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nadrukkelijk tenzij nadrukkelijk verklaard u ook nadrukkelijk kersen mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen magneten mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen duiken mogen zij mogen gebruikt mogen mogen verkopen inmiddels mogen online mogen uitgevoerd mogen respondenten mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen bedrijven mogen verwachten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen betalingen mogen dragen stap mogen daar mogen duikcentra mogen processen mogen personen mogen hierdoor iedereen gebruikt mogen haar te mogen mogen zijn mogen dan misschien mogen kun mogen insluiten applicaties mogen kopiëren wijze mogen gebruiken gebruikt mogen worden mogen deelnemen mogen duiken afgeven oog mogen verliezen verwezen klanten mogen uitdrukkelijke toestemming mogenTraduzir kersen mogen nadrukkelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe