NL In de pilot Rabo@Anywhere keek Robbert-Jan Wanna naar hoe we de voordelen van op kantoor werken en de voordelen van thuiswerken bij elkaar kunnen brengen.
Traduzir "keek robbert jan wanna" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keek robbert jan wanna" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de keek robbert jan wanna
holandês
inglês
EN In the pilot Rabo@Anywhere, Robbert-Jan Wanna looked at how to combine the benefits of working in an office and the benefits of working from home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| voordelen | benefits |
NL Robbert-Jan: ?We hebben onderzocht hoe we in de toekomst het beste van beide werelden konden combineren
EN Robbert-Jan: ?We studied how we could combine the best of both worlds in the future
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
NL Is het lastiger beginnen met een nieuwe baan in deze tijd? Robbert-Jan: ?Iedereen heeft het op dit moment over hybride werken. Maar ik merk dat je binnen Rabobank echt de ruimte krijgt om je eigen afweging te maken wanneer je thuis werkt of op kantoor.?
EN Is it harder to start a new job these days? Robbert-Jan: ?Everyone is talking about hybrid working at the moment. But I notice that within Rabobank you really get the freedom to make your own decision about when you work at home or at the office.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| rabobank | rabobank |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Rogier van Vliet ? voorzitter Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
EN Rogier van Vliet ? Chairman of the Board Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| jan | jan |
NL Rogier van Vliet ? voorzitter Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
EN Rogier van Vliet ? Chairman of the Board Jan Meijerman Hendrik-Jan Laseur
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzitter | chairman |
| jan | jan |
NL Maar die jongen keek me aan alsof ik helemaal gek was geworden...
EN My team will tell me the hours they used to spend tracking down images, and now it’s right there with one click.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| me | me |
NL OplossingMilestone keek om een aantal redenen naar de DAM-oplossing van Bynder, maar de belangrijkste oplossing die ze vonden was ondersteuning van alle belanghebbenden
EN SolutionMilestone was looking at Bynder’s DAM solution for a number of reasons, but the main solution they found was enablement
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| bynder | bynder |
| belangrijkste | main |
| oplossing | solution |
| vonden | found |
| dam | dam |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| november | november |
| le | le |
| regisseur | director |
| robert | robert |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| vingers | fingers |
| gekruist | crossed |
| cape | cape |
NL Van links naar rechts: Harrison probeerde hard, Dustin was de winnaar, Michael kwam dichtbij, Shawn had plezier, Jason steunde de winnaar, James werkte hard en keek Charles aan.
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| winnaar | winner |
| michael | michael |
| kwam | came |
| dichtbij | close |
| plezier | fun |
| james | james |
| werkte | worked |
| keek | looked |
| charles | charles |
NL Natuurlijk keek ik eerst wat Google Images te bieden had maar ik kon daar net even niet vinden wat ik zocht.
EN Initially I looked at Google Images to see if I could find a suitable sine image. It did come with nice results, but not exactly what I was looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| images | images |
| te | at |
| kon | could |
| eerst | initially |
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
EN Susan Li of Fox News followed up on the story, looking at methods some teens use for recovery of their parents' codes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| verhaal | story |
| methoden | methods |
| gebruiken | use |
| codes | codes |
| ouders | parents |
| herstellen | recovery |
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in…
EN Together with the Oude Kerk, Waag developed, tested and researched a number of mixed reality concepts.
NL Via de camera’s van de gemeente Amsterdam, bedoeld om vervuilende auto’s uit de stad te weren, keek de politie mee of er ook criminelen de stad in kwamen. Zeer problematisch, legt Sander van der Waal uit.
EN Hidde Kamst examines a more cooperative city with a participatory model and some trade-offs that are involved in participation.
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| remote | remote |
| ingewikkelde | complicated |
| oplossingen | solutions |
NL Van Halem keek naar verschillen tussen filters met en zonder zilver
EN Van Halem looked at pots both with and without silver solution and found that over time biofilms developed in the filters that contained no silver solution
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| filters | filters |
| zilver | silver |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| gehoord | heard |
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
| lezen | reading |
| interesse | interest |
NL Ten eerste, met ergonomie bij het ouder worden, keek ze naar de mogelijkheden van oudere volwassenen en hoe dingen te ontwerpen die bruikbaar zijn voor mensen met dementie
EN First, with ergonomics in ageing, she looked at the capabilities of older adults and how to design things that are usable for people with dementia
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergonomie | ergonomics |
| keek | looked |
| mogelijkheden | capabilities |
| volwassenen | adults |
| bruikbaar | usable |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
NL Ook Delfos keek uit naar dat moment
EN Delfos was also anticipating that moment
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | moment |
NL Ik keek naar de blockchaintoepassingen binnen het Food & Agri-domein en de rol van Rabobank hierin.
EN I focused on blockchain technology in the Food & Agri sector and investigated Rabobank?s role in this sphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| rabobank | rabobank |
NL ‘Dankzij mijn studie wist ik natuurlijk al wel het een en ander over het bbp, maar toch keek ik een beetje op tegen een stage op een economische afdeling
EN ‘I?d learned a thing or two about GDP during my studies but, honestly, I wasn?t exactly looking forward to doing an internship in a financial setting
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | studies |
| stage | internship |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| echt | really |
| betrokken | involved |
| collega | colleagues |
| maatschappelijk | socially |
NL Zo keek hij onder meer naar jurisprudentie over DNA-onderzoek en naar de inzet van medische procedures in de opsporing van strafbare feiten.
EN One of the aspects he looked at was case law on DNA testing and the use of other coercive medical procedures in investigating criminal offenses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| inzet | use |
| medische | medical |
| procedures | procedures |
| dna | dna |
| meer | other |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | actively |
| team | team |
| kijken | looking |
| advies | advice |
| denken | thinking |
| mooi | good |
| lijkt | looks |
| leiders | leaders |
NL "Ik baalde omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken", zei Donnelly
EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | for |
| niet | not |
| eerder | earlier |
| actief | actively |
| en | and |
| team | team |
| kijken | looking |
| zei | said |
NL ?Fastnet was een erg verraderlijke rots. Als je op de vuurtoren van Fastnet stond, keek je ook op de mooiste dag altijd over je schouder." ? Vuurtorenwachter Gerard Butler in thejournal.ie
EN ?The Fastnet was such a treacherous rock to be on. When you were on the Fastnet, even on the finest day going, you always kept looking over your shoulder.? ? Lighthouse keeper Gerard Butler in thejournal.ie
| holandês | inglês |
|---|---|
| rots | rock |
| vuurtoren | lighthouse |
| altijd | always |
| schouder | shoulder |
| was | were |
NL Natuurlijk keek ik eerst wat Google Images te bieden had maar ik kon daar net even niet vinden wat ik zocht.
EN Initially I looked at Google Images to see if I could find a suitable sine image. It did come with nice results, but not exactly what I was looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| images | images |
| te | at |
| kon | could |
| eerst | initially |
NL Natuurlijk keek ik eerst wat Google Images te bieden had maar ik kon daar net even niet vinden wat ik zocht.
EN Initially I looked at Google Images to see if I could find a suitable sine image. It did come with nice results, but not exactly what I was looking for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| images | images |
| te | at |
| kon | could |
| eerst | initially |
NL Toen ik hier begon, keek ik er echt van op hoe maatschappelijk betrokken alle collega’s zijn
EN When I started here, I really was impressed by how socially involved all my colleagues are
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| echt | really |
| betrokken | involved |
| collega | colleagues |
| maatschappelijk | socially |
NL ‘Dankzij mijn studie wist ik natuurlijk al wel het een en ander over het bbp, maar toch keek ik een beetje op tegen een stage op een economische afdeling
EN ‘I?d learned a thing or two about GDP during my studies but, honestly, I wasn?t exactly looking forward to doing an internship in a financial setting
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | studies |
| stage | internship |
NL Ik keek naar de blockchaintoepassingen binnen het Food & Agri-domein en de rol van Rabobank hierin.
EN I focused on blockchain technology in the Food & Agri sector and investigated Rabobank?s role in this sphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
| rabobank | rabobank |
NL Hoe vaak heb je een app voor online bankieren op je telefoon gebruikt terwijl je een film keek op je smart-tv? Neem CyberGhost VPN om je verbindingen te beveiligen, ongeacht welk apparaat je gebruikt.
EN How often have you used a banking app on your phone while watching a movie on your smart TV? Get CyberGhost VPN to secure your connections no matter which device you’re using.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | often |
| bankieren | banking |
| film | movie |
| neem | get |
| vpn | vpn |
| verbindingen | connections |
| beveiligen | secure |
| ongeacht | no matter |
| smart | smart |
| tv | tv |
NL Ik verklaar mezelf voor gek omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken Mijn advies aan andere AP-leiders is om dingen niet af te schrijven door te denken dat iets te mooi lijkt om waar te zijn.
EN I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking. My advice to other AP leaders is to not write things off by thinking that something looks too good to be true.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | actively |
| team | team |
| kijken | looking |
| advies | advice |
| denken | thinking |
| mooi | good |
| lijkt | looks |
| leiders | leaders |
NL "Ik baalde omdat ik niet eerder actief keek, en omdat ik mijn team niet uitdaagde om te kijken", zei Donnelly
EN “I kicked myself for not actively looking earlier, and for not challenging my team to be looking,” said Donnelly
| holandês | inglês |
|---|---|
| omdat | for |
| niet | not |
| eerder | earlier |
| actief | actively |
| en | and |
| team | team |
| kijken | looking |
| zei | said |
NL Denk aan de laatste keer dat u verder keek dan de eerste pagina op Google na het invoeren van een specifieke zoekterm
EN Think about the last time that you browsed beyond the first page on Google after entering a specific search term
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| keer | time |
| pagina | page |
| invoeren | entering |
| zoekterm | search term |
NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.
EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldige | great |
| gehoord | heard |
| helaas | unfortunately |
| gesloten | closed |
| lezen | reading |
| interesse | interest |
NL Ik keek naar andere oplossingen, maar ze leken in niets op Camo, met de mogelijkheid om de afbeeldingen handmatig aan te passen en het beste uit mijn telefooncamera te halen
EN I looked at other solutions but they were nothing like Camo, with its ability to manually adjust the images, and get the best out of my phone camera
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| camo | camo |
| mogelijkheid | ability |
| afbeeldingen | images |
| handmatig | manually |
| passen | adjust |
| halen | get |
NL Susan Li van Fox News volgde het verhaal op en keek naar methoden die sommige tieners gebruiken om de codes van hun ouders te herstellen.
EN Susan Li of Fox News followed up on the story, looking at methods some teens use for recovery of their parents' codes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| verhaal | story |
| methoden | methods |
| gebruiken | use |
| codes | codes |
| ouders | parents |
| herstellen | recovery |
NL Eerst keek hij naar de remote softwareproducten die hij al kende, maar dit bleken dure en ingewikkelde oplossingen
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| keek | looked |
| remote | remote |
| ingewikkelde | complicated |
| oplossingen | solutions |
NL Bericht van Jan Simane, voorzitter van EMEA Regional Council
EN A message from Jan Simane, Chair for the Europe, Middle East and Africa Regional Council
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| regional | regional |
| jan | jan |
NL - Bekijk alle foto's van Jan w Faul
EN - See all photos from Jan w Faul
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | see |
| alle | all |
| foto | photos |
| van | from |
| w | w |
| jan | jan |
NL JAN© Accountants en Adviseurs verlengt jarenlange samenwerking Thales met migratie naar SafeNet Trusted Access - Case Study | Thales
EN JAN© Accountants and Business Consultants extend their long-standing partnership with Thales by migrating to SafeNet Trusted Access - Case Study | Thales
| holandês | inglês |
|---|---|
| adviseurs | consultants |
| samenwerking | partnership |
| migratie | migrating |
| access | access |
| study | study |
| jan | jan |
NL JAN© Accountants en Adviseurs verlengt jarenlange samenwerking Thales met migratie naar SafeNet Trusted Access - Case Study
EN JAN© Accountants and Business Consultants extend their long-standing partnership with Thales by migrating to SafeNet Trusted Access - Case Study
| holandês | inglês |
|---|---|
| adviseurs | consultants |
| samenwerking | partnership |
| migratie | migrating |
| access | access |
| study | study |
| jan | jan |
NL Veel ondernemers rekenen op de professionals van JAN©. Met een persoonlijke aanpak en de juiste kennis adviseren de 160 medewerkers klanten op het gebied van bedrijfsvoering en accountancy.
EN Many entrepreneurs count on the professionals at JAN©. With a personalized approach and the right knowledge, the 160 employees provide customers with solid advice on business management and accountancy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| ondernemers | entrepreneurs |
| professionals | professionals |
| persoonlijke | personalized |
| aanpak | approach |
| kennis | knowledge |
| medewerkers | employees |
| klanten | customers |
| bedrijfsvoering | business |
| jan | jan |
NL Hoe kan design ons gedrag beïnvloeden? Aan de hand van een opgefokte Uber-driver-app, fietsengeltjes, slim stoplicht en een roltrap proberen Harald en Ernst-Jan die vraag te beantwoorden
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | we |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
EN Jan van Eyck once lived in Ghent, where his magnum opus still adorns the St. Bavo's Cathedral. In 2021, Ghent is honouring him with 'OMG! Van Eyck was here', a captivating city festival with visual ar...
| holandês | inglês |
|---|---|
| gent | ghent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| magnum | magnum |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
| holandês | inglês |
|---|---|
| gent | ghent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
EN The Flemish Masters are much more than just Van Eyck, Bruegel and Rubens. Dieric Bouts is another name on that list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire the altarpiece ‘The Adoration of the Mystic Lamb’ by Jan and Hubert van Eyck
| holandês | inglês |
|---|---|
| voltooiing | completion |
| bezoekers | visitors |
| gent | ghent |
| lam | lamb |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
robbert jan keek keek hij natuurlijk keek oplossingmilestone keek keek de politie eerder actief keek jan jan blommaert peter jan willem jan the jan grote jan vlaamse meesters jan jan de nul jan van eyck aangeraden door jan oom jan leert jan wanna jan rivard attridge jan tito jacob jan boerma professionals van jan© jan thiel beach jan peers james janTraduzir keek robbert jan wanna para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe