NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
Traduzir "paul rubens ontmoeten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paul rubens ontmoeten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de paul rubens ontmoeten
holandês
inglês
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Antwerpen is de enige stad ter wereld die op alle vlakken zo diep doordrongen is van Rubens en zijn barokerfgoed. Antwerpen Baroque 2018, in het teken van Rubens is een kans om Rubens en de barok op een intense en unieke manier te beleven.
EN Rubens’ health was beginning to deteriorate, and he died in 1640 aged 62, at his home on Antwerp’s Wapper Square.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL Rubens is ook een kunstverzamelaar. Met maar liefst zeventien werken is de genreschilder Adriaen Brouwer (ca. 1605-06-1638) bijzonder goed vertegenwoordigd in Rubens’ collectie.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ca | approx |
| collectie | collection |
| rubens | rubens |
| is | his |
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| heel | many |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaars | artists |
| rubens | rubens |
NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.
EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| invloed | influence |
| heel | many |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaars | artists |
| rubens | rubens |
NL Rubens is ook een kunstverzamelaar. Met maar liefst zeventien werken is de genreschilder Adriaen Brouwer (ca. 1605-06-1638) bijzonder goed vertegenwoordigd in Rubens’ collectie.
EN Rubens was an avid art collector. A respectable proportion of his collection, some 17 paintings, was devoted to genre painter Adriaen Brouwer (approx. 1605/06 - 1638).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ca | approx |
| collectie | collection |
| rubens | rubens |
| is | his |
NL Bekijk aflevering 3: Rubens – RubenshuisJij mag bij Rubens binnen zonder bellen. Ben Van Beneden, directeur van het Rubenshuis, gidst jou persoonlijk rond in de woning waar de meester leefde en werkte.
EN Watch Episode 3: Rubens – Rubens HouseCome on in, the door is open. Ben Van Beneden, the director of the Rubens House, takes you on a personal tour of the home where the master painter lived and worked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| aflevering | episode |
| directeur | director |
| meester | master |
| werkte | worked |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
EN Peter Paul Rubens, obsessed by beer-loving peasants
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| geobsedeerd | obsessed |
| door | by |
| rubens | rubens |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dood | death |
| peter | peter |
| paul | paul |
| vrouw | wife |
| kinderen | children |
| lord | lord |
| beroemde | famous |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens schildert pas op het einde van zijn leven Vlaamse landschappen
EN It wasn't until towards the end of his life that Peter Paul Rubens started painting Flemish landscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| landschappen | landscapes |
| rubens | rubens |
NL Nam Peter Paul Rubens chocolade als medicijn?
EN Did Peter Paul Rubens use chocolate as medicine?
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| chocolade | chocolate |
| als | as |
| rubens | rubens |
NL Mijn blote vrouwenlichaam is een van de mooiste naaktvoorbeelden van Peter Paul Rubens
EN My naked female body is one of the most beautiful nudes by Peter Paul Rubens
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| peter | peter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| inwoner | resident |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| paul | paul |
| pieter | pieter |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens schildert met bloed
EN Peter Paul Rubens painted with blood
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| met | with |
| bloed | blood |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens houdt van het licht van het Vlaamse landschap
EN Peter Paul Rubens loves the light of the Flemish landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| licht | light |
| landschap | landscape |
| rubens | rubens |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
| holandês | inglês |
|---|---|
| geleerd | learned |
| paul | paul |
| pieter | pieter |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens, geobsedeerd door drinkende boeren
EN Peter Paul Rubens, obsessed by beer-loving peasants
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| geobsedeerd | obsessed |
| door | by |
| rubens | rubens |
NL Na de dood van Peter Paul Rubens in 1640 blijven zijn vrouw en kinderen nog enkele jaren in dit barokke paleis wonen. Daarna neemt Lord Cavendish er zijn intrek. Nee, niet de beroemde wielrenner ...
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
| holandês | inglês |
|---|---|
| dood | death |
| peter | peter |
| paul | paul |
| vrouw | wife |
| kinderen | children |
| lord | lord |
| beroemde | famous |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens schildert pas op het einde van zijn leven Vlaamse landschappen
EN It wasn't until towards the end of his life that Peter Paul Rubens started painting Flemish landscapes
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| landschappen | landscapes |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens schildert met bloed
EN Peter Paul Rubens painted with blood
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| met | with |
| bloed | blood |
| rubens | rubens |
NL Nam Peter Paul Rubens chocolade als medicijn?
EN Did Peter Paul Rubens use chocolate as medicine?
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| chocolade | chocolate |
| als | as |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens houdt van het licht van het Vlaamse landschap
EN Peter Paul Rubens loves the light of the Flemish landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| licht | light |
| landschap | landscape |
| rubens | rubens |
NL Mijn blote vrouwenlichaam is een van de mooiste naaktvoorbeelden van Peter Paul Rubens
EN My naked female body is one of the most beautiful nudes by Peter Paul Rubens
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| peter | peter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
NL Peter Paul Rubens, de bekendste inwoner van Antwerpen, is een ijdel man
EN Peter Paul Rubens, the most famous resident of Antwerp, likes looking at himself in the mirror
| holandês | inglês |
|---|---|
| peter | peter |
| paul | paul |
| inwoner | resident |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
NL “Messaging is een geweldige manier om je klanten te ontmoeten waar ze al zijn,” aldus Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
EN “Messaging is a great way of reaching your customers where they already are,” explains Paul Lalonde, a product expert at Zendesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| manier | way |
| klanten | customers |
| al | already |
| paul | paul |
| zendesk | zendesk |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Jean Paul Belmondo | Fotografie Jean-Paul Belmondo en Mia Farrow filmen in de Gironde regio van Frankrijk
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean-Paul Belmondo and Mia Farrow shooting in Gironde photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| paul | paul |
| jean | jean |
| mia | mia |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Jean Paul Belmondo | Fotografie Jean Paul Belmondo op de set van Borsalino
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Jean Paul Belmondo | Jean Paul Belmondo on the set of Borsalino photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| paul | paul |
| set | set |
| jean | jean |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, 1970-1979, 70s, 70s, hoed, jean-paul, jean, paul, parijs, frankrijk, belmondo en bardot
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical 1970-1979 70s 70s Hat Hat Jean-Paul Jean Paul Paris France Belmondo and Bardot
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | historical |
| hoed | hat |
| paul | paul |
| jean | jean |
NL Paul Newman's Clan van het onreduceerbare met Paul Newman, 1971
EN The Clan of the irreducibles of Paul Newman with Paul Newman, 1971
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| clan | clan |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman and his wife Joanne Woodward photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| amerikaanse | american |
| paul | paul |
| en | and |
| zijn | his |
| vrouw | wife |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie De oplichter met Paul Newman
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | The scammer with Paul Newman photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| amerikaanse | american |
| paul | paul |
| de | the |
| met | with |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman met een pistool in zijn linkerhand
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman with a gun in his left hand photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| amerikaanse | american |
| paul | paul |
| zijn | his |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Road to Perdition door Sam Mendes met Paul Newman als John Rooney
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Road to Perdition by Sam Mendes with Paul Newman as John Rooney photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| amerikaanse | american |
| paul | paul |
| john | john |
| sam | sam |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Paul Newman in sportkleding op zijn motor
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | Paul Newman | Paul Newman in sportswear on his motorbike photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| amerikaanse | american |
| paul | paul |
| in | in |
| op | on |
| zijn | his |
NL Paul Newman op de set van de film "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION", geregisseerd door Paul Newman in 1971.
EN Paul Newman on the set of the movie "Le Clan des iréducibles" "ALWAYS A GRADE NOTION" directed by Paul Newman in 1971.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| set | set |
| film | movie |
| le | le |
| clan | clan |
| always | always |
| geregisseerd | directed |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopende | opened |
| paul | paul |
| wereldwijd | worldwide |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| klee | klee |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geopende | opened |
| paul | paul |
| wereldwijd | worldwide |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| klee | klee |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...
| holandês | inglês |
|---|---|
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| waren | were |
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Zelfportret van Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid
EN Self-portrait of Rubens - © Rubenshuis Antwerpen collectiebeleid
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | of |
| rubens | rubens |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Rubens stond hoog in het vaandel aan hoven in heel Europa. Veel tijdgenoten schatten zijn vaardigheid als diplomaat even hoog in als zijn kunstenaarstalent. Rond die tijd genoot hij bijna overal de reputatie van een ongeëvenaard kunstenaar.
EN Rubens was a highly esteemed court guest all over Europe with many contemporaries considering him as skilled a diplomat as he was a painter. He was by then almost universally revered as an artist without rival.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| kunstenaar | artist |
| rubens | rubens |
NL Tijdens zijn reizen kreeg Rubens veel prestigieuze opdrachten, zoals de creatie van 24 schilderijen over het leven van Maria de Medici voor het Luxemburgpaleis in Parijs.
EN During his travels he secured many high-profile assignments, including commissions such as the creation of 24 paintings celebrating the life of Maria de Medici for the Palais du Luxembourg in Paris.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reizen | travels |
| opdrachten | assignments |
| creatie | creation |
| schilderijen | paintings |
| parijs | paris |
| maria | maria |
NL Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af
EN Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrepen | understood |
| me | me |
| liefdevol | lovingly |
| smaak | taste |
| rubens | rubens |
NL Antwerpenaren lusten graag bier. Ook ten tijde van Rubens
EN Antwerp natives love their beer. Even in Rubens' time
| holandês | inglês |
|---|---|
| bier | beer |
| ook | even |
| tijde | time |
| rubens | rubens |
NL Rubens werkte en woonde in Antwerpen
EN Rubens worked and lived in Antwerp
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkte | worked |
| en | and |
| in | in |
| antwerpen | antwerp |
| rubens | rubens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peter paul rubens ontmoeten klanten ontmoeten elkaar ontmoeten bedrijven ontmoeten leden ontmoeten gelijkgestemden ontmoeten elkaar ontmoeten kameroeners ontmoeten rondom ambacht tegenwoordig ontmoeten vakmanschap nubikini ontmoeten kon ontmoeten team te ontmoeten vrouwen elkaar ontmoeten ontmoeten voor seks collega's te ontmoeten persoonlijk ontmoeten bedrijven te ontmoeten hoeveproducten elkaar ontmoeten locals ontmoeten people managers ontmoeten ontmoeten u graag experts ontmoeten mohammed ali ontmoeten ontmoeten van iemand ontmoeten met inzicht ontmoeten we thor mensen te ontmoeten ontmoeten je graag vergelijkbare klanten ontmoeten ecosysteem te ontmoeten beveiligingsprofessionals te ontmoeten sector elkaar ontmoeten rubens rubens was rubens en antwerpen teken van rubens kans om rubens vroeg ik rubens bruegel en rubens inspireert rubens rubens stond hoog rubens’ collectie dood van rubens grootsheid van rubens nergens is rubens paul newman jean paul belmondo paul klee regisseur paul newmanTraduzir paul rubens ontmoeten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe