NL De Duitse eetcultuur blijft gedomineerd door 'gasthauses', het best te omschrijven als door een familie gerunde eetgelegenheden die vergelijkbaar zijn met Engelse pubs
Traduzir "familie gerunde eetgelegenheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "familie gerunde eetgelegenheden" de holandês para inglês
Traduções de familie gerunde eetgelegenheden
"familie gerunde eetgelegenheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| familie | a all and are as at create design do every family from home how if it is just like make of one people products some take that the their they this to to the what which who will with you your |
Tradução de holandês para inglês de familie gerunde eetgelegenheden
holandês
inglês
EN Germany's eating-out culture remains dominated by "gasthauses," best described as family-run eateries comparable to English pubs
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitse | germany |
| blijft | remains |
| best | best |
| familie | family |
| pubs | pubs |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| centrum | heart |
| uiterst | extremely |
| innovatief | innovative |
| bergen | mountains |
| graubünden | graubünden |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Hoewel u in alle grote steden van Duitsland tal van moderne winkelmogelijkheden kunt vinden, bieden kleine steden een meer intieme ervaring in hun door een familie gerunde souvenirwinkels en openluchtmarkten
EN While you can find plenty of modern shopping opportunities in all of Germany's big cities, small towns offer a more intimate experience at their family-run souvenir shops and open-air markets
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | big |
| moderne | modern |
| vinden | find |
| bieden | offer |
| kleine | small |
| meer | more |
| ervaring | experience |
| familie | family |
NL Ver boven Zermatt ligt het door een familie gerunde berghotel op 1900 meter hoogte, vlak naast de skipistes en wandelroutes
EN This family-run mountain hotel is located at an altitude of 1,900m above Zermatt, right next to the ski slopes and hiking trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| hoogte | altitude |
| zermatt | zermatt |
NL Al meer dan 140 jaar is dit traditierijke, door een familie gerunde hotel een populair toevluchtsoord voor gasten van over de hele wereld
EN This traditional family-run establishment has been delighting guests from all over the world for over 140 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| gasten | guests |
| is | has |
NL Het door een familie gerunde berghotel is alleen te voet bereikbaar en is zeer geschikt voor wandelaars en alpinisten
EN This family-managed mountain hotel can only be reached on foot, and is ideal for hikers, mountaineers and bikers
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| voet | foot |
| wandelaars | hikers |
| alpinisten | mountaineers |
NL Door een familie gerunde driesterrenhotel, direct gelegen aan de rand van de oude binnenstad van Chur op enkele minuten loopafstand van het station
EN Managed by the owner family, this 3 star hotel is situated directly at the entrance to the old part of town and a few minutes on foot from the train station
| holandês | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| direct | directly |
| gelegen | situated |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| minuten | minutes |
| station | station |
NL In dit geval neemt het door Gabriela en Jürg Mohler in Anwil gerunde dropscafé zijn verantwoordelijkheid bijzonder serieus
EN In this case, the village inn in Anwil run by Gabriela and Jürg Mohler takes its mission particularly seriously
| holandês | inglês |
|---|---|
| neemt | takes |
| serieus | seriously |
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| leukerbad | leukerbad |
NL In dit geval neemt het door Gabriela en Jürg Mohler in Anwil gerunde dropscafé zijn verantwoordelijkheid bijzonder serieus
EN In this case, the village inn in Anwil run by Gabriela and Jürg Mohler takes its mission particularly seriously
| holandês | inglês |
|---|---|
| neemt | takes |
| serieus | seriously |
NL Vanuit Zermatt is het maar een klein ritje naar het door Vrony en Max Cotting-Julen gerunde huis dat al een tijdje een echte cultstatus heeft
EN Starting out from Zermatt, it doesn’t take long to reach this inn run by Vrony and Max Cotting-Julen, which has achieved almost cult status
| holandês | inglês |
|---|---|
| max | max |
| zermatt | zermatt |
NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| persoonlijk | personally |
| alpen | alpine |
| hotel | hotel |
NL Het persoonlijk gerunde hotel combineert nostalgische charme met modern comfort
EN The privately run hotel combines nostalgic charm with the most modern comforts
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| combineert | combines |
| nostalgische | nostalgic |
| charme | charm |
| modern | modern |
NL Dit in Leukerbad gelegen, met veel hartelijkheid gerunde familiehotel, staat voor uitgebreid skiplezier en uitstekende wellnessbelevenissen
EN The warmly run family hotel in Leukerbad is synonymous with plenty of fun on the slopes and outstanding wellness experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| leukerbad | leukerbad |
NL Verse bloemboeketten, een voortreffelijke keuken en een bevoorrechte ligging maken van elk verblijf in dit met liefde gerunde driesterrenhotel een onvergetelijke belevenis
EN Fresh bouquets of flowers, quality cuisine and an exceptional location will make your stay in this convivially-run three-star hotel an unforgettable experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| verse | fresh |
| keuken | cuisine |
| verblijf | stay |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
NL Sinds 2020 maakt ook de moderne residentie Altiana deel uit van het persoonlijk gerunde vakantieresort La Ginabelle
EN 77 individually designed rooms and suites with a view of the splendid mountain scenery of the Valais alps
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
EN China leads the world in the 3rd party mobile payments, with everything from fine dining establishments to the smallest vendors
| holandês | inglês |
|---|---|
| china | china |
| mobiele | mobile |
| betalingen | payments |
| kleinste | smallest |
| verkopers | vendors |
NL Palmstone Retreat is een klein luxehotel dat een exclusieve 5-sterren-ervaring biedt dankzij haar luxueuze accommodatie, ongeëvenaarde uitstekende eetgelegenheden en ultiem comfort & privacy
EN Palmstone Retreat is a Luxurious small hotel that offers exclusive 5 star experiences with luxury accommodation, unparalleled fine dining options and the ultimate in comfort and privacy
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| exclusieve | exclusive |
| biedt | offers |
| accommodatie | accommodation |
| ultiem | ultimate |
| privacy | privacy |
| sterren | star |
| ervaring | experiences |
NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom
EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadje | town |
| specialiteiten | specialities |
| vooral | especially |
| uitstekende | excellent |
| fondue | fondue |
NL Wat eetgelegenheden betreft, biedt de Brasserie du Royal vier ruimtes met terras en een mooi zicht op de tuin
EN If you want something to eat or drink, there is the Brasserie du Royal, with its four dining rooms and adjoining terrace, which boasts a beautiful view of the garden
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | rooms |
| mooi | beautiful |
| zicht | view |
| du | du |
NL De adressen van de eetgelegenheden en de openingstijden staan erop vermeld
EN The addresses of the locations and their opening hours are also indicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| openingstijden | opening hours |
| staan | are |
NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen
EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden
NL München : München, een belangrijk internationaal zakencentrum, blijft het hart van het Duitse toerisme en trekt miljoenen bezoekers per jaar met zijn uitstekende winkel- en eetgelegenheden en het wereldberoemde bierfestival.
EN Munich: A major international business center, Munich remains at the heart of German tourism, drawing millions of annual visitors with its outstanding shopping and dining opportunities, as well as its world-famous beer festival.
| holandês | inglês |
|---|---|
| münchen | munich |
| internationaal | international |
| blijft | remains |
| toerisme | tourism |
| bezoekers | visitors |
| jaar | annual |
| belangrijk | major |
| winkel | shopping |
NL Hamburg : Hamburg, een van de drukste havens van Europa, blijft de toegangspoort van Duitsland tot de wereld, met levendige wijken aan het water die bekend staan om hun multiculturele eetgelegenheden en dynamische muziekscene.
EN Hamburg: One of Europe's busiest ports, Hamburg remains Germany's gateway to the world, featuring lively waterfront neighborhoods known for their multicultural eateries and dynamic music scene.
| holandês | inglês |
|---|---|
| havens | ports |
| blijft | remains |
| toegangspoort | gateway |
| wijken | neighborhoods |
| bekend | known |
| dynamische | dynamic |
| hamburg | hamburg |
NL Er zijn talrijke eetgelegenheden en misschien leert u de eilandbewoners wel kennen tijdens een gezellige kroegentocht.
EN There are plenty of dining options and you might find yourself getting to know the islanders on a merry pub crawl.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | might |
| tijdens | on |
NL Zoek de beste eetgelegenheden voor jou in Amsterdam
EN Pokemon Go: the solution for your fitness and boredom!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | for |
| jou | your |
NL Zo zijn er diverse eetgelegenheden en is er zelfs een nachtclub waar leuke feestjes georganiseerd worden
EN There are various places to eat and even a nightclub where brilliant parties are organized
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| waar | where |
| feestjes | parties |
| georganiseerd | organized |
NL Naast de schommels en eetgelegenheden kun je in de A’DAM Lookout Toren een interactieve expositie over de historie en cultuur van Amsterdam bezoeken en is het mogelijk foto’s van jezelf te maken terwijl je over de rand “balanceert”.
EN As well as the swings, the bars and the restaurants, the A’DAM Lookout Tower also houses an interactive exhibition which focuses upon Amsterdam’s history and culture. You can also take photos as you ‘balance’ on the building’s edge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| toren | tower |
| interactieve | interactive |
| expositie | exhibition |
| historie | history |
| cultuur | culture |
| amsterdam | amsterdam |
| s | s |
| rand | edge |
NL Met zijn woeste, door de wind vormgegeven stranden, torenhoge bergen, knisperende haardvuren en een paar van de beste eetgelegenheden ter wereld is Schotland een echt romantische beleving
EN With wild, windswept beaches, soaring mountains, roaring fires, and some of the world's best fine-dining, a visit to Scotland truly is a romantic experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| stranden | beaches |
| bergen | mountains |
| schotland | scotland |
| echt | truly |
| beleving | experience |
NL Van restaurants met een Michelinster tot traditionele eetgelegenheden, je maag zal bij het zien van al deze leuke plekken in Schotland zeker wel beginnen te knorren!
EN Looking for places to eat? From Michelin Star restaurants to traditional eateries, Scotland's food and drink offering will be sure to make you hungry!
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditionele | traditional |
| plekken | places |
| schotland | scotland |
| zeker | sure |
NL Ga een van de restaurants binnen op George IV Bridge of de Royal Mile, waar u een grote varieteit aan eetgelegenheden vindt
EN Tuck into in one of the restaurants on George IV Bridge or on the Royal Mile, where you'll find a great variety of eateries
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| of | or |
| grote | great |
| vindt | find |
| george | george |
| iv | iv |
NL Van restaurants met een Michelinster tot traditionele eetgelegenheden, je maag zal bij het zien van al deze leuke plekken in Schotland zeker wel beginnen te knorren!
EN Looking for places to eat? From Michelin Star restaurants to traditional eateries, Scotland's food and drink offering will be sure to make you hungry!
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditionele | traditional |
| plekken | places |
| schotland | scotland |
| zeker | sure |
NL Het schilderachtige en architectonisch harmonisch geconstrueerde stadje herbergt enkele eetgelegenheden die de specialiteiten van het Greyerzerland serveren: fondue, raclette en vooral nagerechten met de uitstekende Greyerzer dubbelroom
EN An important part in the picturesque overall scene in the little town is played by the several restaurants serving specialities from the Gruyère region: fondue, raclette and, especially, desserts made with the excellent Gruyère double cream
| holandês | inglês |
|---|---|
| stadje | town |
| specialiteiten | specialities |
| vooral | especially |
| uitstekende | excellent |
| fondue | fondue |
NL Wat eetgelegenheden betreft, biedt de Brasserie du Royal vier ruimtes met terras en een mooi zicht op de tuin
EN If you want something to eat or drink, there is the Brasserie du Royal, with its four dining rooms and adjoining terrace, which boasts a beautiful view of the park
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimtes | rooms |
| mooi | beautiful |
| zicht | view |
| du | du |
NL De adressen van de eetgelegenheden en de openingstijden staan erop vermeld
EN The addresses of the locations and their opening hours are also indicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| adressen | addresses |
| openingstijden | opening hours |
| staan | are |
NL Gezellige eetgelegenheden, open haard, uitstekend restaurant met Bündense specialiteiten en exclusieve wijnen
EN Cozy lounges and dining rooms, a fireplace, an excellent restaurant with Graubünden specialities and exclusive wines
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | cozy |
| haard | fireplace |
| uitstekend | excellent |
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| exclusieve | exclusive |
| wijnen | wines |
NL Onze accommodatie in Brisbane heeft 433 Luxury-kamers en suites, drie bekroonde eetgelegenheden, buitenzwembad en fitnessruimte
EN Discover our exquisite Brisbane accommodation, boasting 416 opulent rooms & suites, 3 award-winning restaurants, outdoor pool & gym
NL Met zijn spectaculaire locatie in de Jamison Valley en talloze evenementruimten, accommodaties, recreatie- en eetgelegenheden is het Fairmont Resort Blue Mountains de locatie bij uitstek voor onvergetelijke, prachtige bruiloften in de Blue Mountains.
EN With its spectacular location in the Jamison Valley and its extensive array of event space, accommodation, leisure and dining facilities, there is no better setting for unforgettable, beautiful Blue Mountains weddings than Fairmont Resort Blue Mountains.
NL Sofitel Melbourne on Collins staat in Collins Street, in het hart van het district vol winkels, eetgelegenheden en theater, op slechts enkele minuten van de beroemde Cricket Ground
EN Escape to our chic 363 hotel rooms and suites, located at Paris-end of Collins Street
NL Spannende eetgelegenheden en uitgaansleven op het menu, van bekroonde zeevruchten en Arabische specialiteiten tot buikdansen en livemuziek.
EN Exciting dining options and nightlife are on the menu, from award-winning seafood and Arabian specialties to belly dancing and live music.
NL Naast het hotel 2 mindere eetgelegenheden die de grandeur sfeer onderuit haalden
EN Staff is friendly and largely available
NL Onze kamers en suites, gelegen op een centrale locatie in Auckland, liggen op loopafstand van de levendige eetgelegenheden van Auckland en Viaduct Harbour.
EN Accor Live Limitless members can continue to enjoy their benefits and recognitions at Fable Auckland
NL Sofitel Singapore City Centre ligt aan Wallich Street, te midden van winkels en lokale eetgelegenheden en in het hart van het Central Business District van Singapore en is het topadres om de stad te verkennen.
EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.
NL Het hotel biedt een groot aantal eetgelegenheden
EN The hotel offers a large variety of dining options
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | generation |
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrienden | friends |
| familie | family |
| begin | start |
| koken | cook |
| of | or |
| eten | dinner |
| mensen | people |
| opleiding | program |
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| netwerk | network |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| familie | family |
| vergeet | forget |
| medicatie | medication |
| herinnering | reminder |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters. Friends and family raised $19k to help them move back home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duizenden | thousands |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| weer | back |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | generation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
familie gerunde viersterrenhotel familie gerunde driesterrenhotel gerunde gerunde alpen hotel eetgelegenheden schommels en eetgelegenheden familie zodat familie koninklijke familie familie marshmallows roosteren tombow familie hele familie familie eens ganse familie familie gelukkig familie programma familie winkelen silhouet wereldwijde familie familie geleid mijn familie familie winkelen vector show familie huidige familie gelukkige familie aziatische familie vrienden familie ibis familie familie kennis gemakkelijk familie zowel familie familie plannen redhat familie vegas familie een grote familie familie roosteren familie en studiegenoten familie en vrienden familie konden vinden vrienden en familie tussen mijn familie koninklijke familie elk familie te gebruiken myparcel familie friendfinder networks familie nintendo switch familie familie is familie een deel familie smith hebben vraag familie een enkele familieTraduzir familie gerunde eetgelegenheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe