NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
Traduzir "doel past" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doel past" de holandês para inglês
Traduções de doel past
"doel past" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de doel past
holandês
inglês
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| legitieme | legitimate |
| doel | purpose |
| verbeteren | improving |
| bewaren | retain |
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;
EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzicht | understanding |
| doel | purpose |
| verbeteren | improving |
| persoonsgegevens | personal data |
| bewaren | retain |
NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en
EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkeuren | preferences |
| mensen | people |
| doel | purpose |
| aanbod | offerings |
| verbeteren | improving |
| persoonsgegevens | personal data |
| bewaren | retain |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| doel | purpose |
| aanmoedigen | encourage |
| voelen | feel |
| laten zien | demonstrate |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | vital |
| visualisatie | visualisation |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| interface | interface |
| functionaliteiten | features |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
| holandês | inglês |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| inhoud | content |
| doel | purpose |
| opnieuw | again |
| manier | way |
| beoogde | intended |
| diensten | services |
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | goal |
| bereiken | achieving |
| motivatie | motivation |
| bepaald | particular |
| behulp | help |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| doel | goal |
| bereiken | reach |
| zee | ocean |
| beschermen | protect |
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| is | is |
| doel | goal |
| geen | not |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| bekend | known |
| doelgroep | target group |
| laten | let |
| ervaren | experience |
NL Het onderliggende doel van elk bedrijf is het stimuleren van groei. Dit is het enige doel van DKSH: bedrijven toegang en expertise bieden om in en met Azië te groeien. We noemen dit Market Expansion Services. Onze Market Expansion Services zijn:
EN The underlying goal of any business is to drive growth. This is DKSH’s sole aim: providing companies with access and expertise to grow in and with Asia. We call this Market Expansion Services. Our Market Expansion Services are:
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderliggende | underlying |
| toegang | access |
| expertise | expertise |
| bieden | providing |
| azië | asia |
| services | services |
NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?
EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | enough |
| data | data |
| doel | purpose |
| onnodige | unnecessary |
| manieren | ways |
| minimaliseren | minimize |
NL Welk doel dient het verzamelen? Heb je het doel uitgelegd aan je doelgroep? Begrijpen zij volledig wat er gebeurt met hun persoonsgegevens wanneer die onder jouw hoede komen?
EN What purpose does it serve? Have you explained the purpose to your target group? Do they fully understand what happens to their personal data when you are going to process them?
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgelegd | explained |
| doelgroep | target group |
| begrijpen | understand |
| volledig | fully |
| gebeurt | happens |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
EN Adopt your favorite dive site and help reach the goal of 10,000 adopted sites by 2023 to help protect 30% of the ocean by 2030.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favorite |
| doel | goal |
| bereiken | reach |
| zee | ocean |
| beschermen | protect |
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | other |
| vlucht | flight |
| bal | ball |
| vond | find |
| doel | goal |
NL te voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt voor een ander doel dan het doel waarvoor ze verzameld zijn;
EN to prevent personal data are processed for a purpose other than the purpose for which it has been collected;
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerkt | processed |
| ander | other |
| doel | purpose |
| verzameld | collected |
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| is | is |
| doel | goal |
| geen | not |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
| holandês | inglês |
|---|---|
| fabrikanten | manufacturers |
| detailhandelaren | retailers |
| doel | goal |
| daarom | so |
| gericht | geared |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| moment | time |
| geld | funds |
| organiseren | organising |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| interface | interface |
| functionaliteiten | features |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereiken | achieve |
| items | items |
| sprint | sprint |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| scrum | scrum |
| doel | goal |
| bijeenkomst | meeting |
| uitdagingen | challenges |
| sprint | sprint |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| aanvraag | request |
| bron | source |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelaar | developer |
| probeert | trying |
| functie | feature |
| voegen | merge |
| project | project |
| repository | repository |
| branch | branch |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| mary | mary |
| s | s |
| repository | repository |
| automatisch | automatically |
| vraagt | asks |
| bron | source |
| branch | branch |
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
EN The first question you should ask your self what the aim of the event is. A charity fundraiser will have a different purpose than a community street party.
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| maker | builder |
| doel | goal |
| past | suits |
| helpt | help |
| keuze | choice |
NL Voor dit doel hebben wij onze nieuwe Plank ontworpen als ditdat het perfect past rond de oude tegel backsplash en ons een mooie "ontbijtruimte aanbiedingen.
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | purpose |
| nieuwe | new |
| plank | shelf |
| perfect | perfectly |
| past | fits |
| oude | old |
| mooie | nice |
| aanbiedingen | offers |
NL Zorg dat je evenemententhema past bij het goede doel waar je geld voor inzamelt.
EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
NL Wees selectief over waar je reclame maakt, en zorg dat je marketing past bij het merk en de toon van het goede doel.
EN Be selective about where you advertise, and make sure your marketing aligns with the charity’s brand and voice.
NL Zorg dat alles wat je voor het evenement plant past bij het goede doel.
EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenement | event |
NL ‘Als Lead Data Analytics Literacy is het mijn doel om de datageletterdheid binnen de bank te bevorderen en medewerkers meer met data te leren werken op een manier en niveau die past hun functie
EN “As Lead Data Analytics Literacy, my goal is to promote data literacy within the bank and to teach employees to work with data in a way and at a level that is suitable for their position
| holandês | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| doel | goal |
| bank | bank |
| medewerkers | employees |
| manier | way |
| niveau | level |
NL Begin met het opzetten van je website via een website maker die het beste bij jouw doel past. Onze vergelijkingstabel hieronder helpt je bij het maken van de juiste keuze.
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| maker | builder |
| doel | goal |
| past | suits |
| helpt | help |
| keuze | choice |
NL Zorg dat je evenemententhema past bij het goede doel waar je geld voor inzamelt.
EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.
NL Wees selectief over waar je reclame maakt, en zorg dat je marketing past bij het merk en de toon van het goede doel.
EN Be selective about where you advertise, and make sure your marketing aligns with the charity’s brand and voice.
NL Zorg dat alles wat je voor het evenement plant past bij het goede doel.
EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| titel | title |
| kiezen | choosing |
| zinnen | sentences |
| pagina | page |
NL Stopt windruis. Must-have voor buitengebruik. De RodeWS6 past op microfoons met een lengte van 6 1/4″ of minder zoals de Rode NTG1 en NTG2. De RodeWS7 is ontworpen voor de NTG3, maar past in elk merk tot 7 1/4″.
EN Stops wind noise. Must-have for outdoor use. The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2. The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stopt | stops |
| lengte | length |
| minder | less |
NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.
EN After caramelizing the typical onion flavor faded and it remains a special aroma that goes well with savory dishes such as vegetarian burgers or also to Mashed potatoes fits
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| blijft | remains |
| gerechten | dishes |
| vegetarische | vegetarian |
| aroma | aroma |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | fit |
| betekent | means |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| goed | great |
| minder | fewer |
| in plaats van | instead |
NL Van 's werelds snelste vederlichte aanrakingen tot diepe en opzettelijke toetsaanslagen, de Apex Pro past zich niet alleen aan elke game aan, het past zich ook naadloos aan jou aan.
EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| snelste | fastest |
| alleen | just |
| game | game |
| naadloos | seamlessly |
| apex | apex |
NL - Responsief gevoel, volledige controle, puur prestaties - Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren - Nieuw verpakkingsontwerp - Identieke pasvorm als de Vice PURE White
EN - Responsive feel, full control, pure performance - Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment - New packaging design - Identical fit as the Vice PURE White
| holandês | inglês |
|---|---|
| responsief | responsive |
| gevoel | feel |
| volledige | full |
| controle | control |
| prestaties | performance |
| perfect | perfectly |
| nieuw | new |
| als | as |
| vice | vice |
NL Diep FAIRWAY GROEN: het donkergroen past perfect bij de golfbaan en past perfect bij heldere kleuren
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfectly |
| heldere | bright |
NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.
EN Instead, you?ll want to get the Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles. It will also fit the Samson Q2U and Audio-Technica AT2005USB microphone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| shock | shock |
| standaard | standard |
| past | fit |
| verschillende | different |
| hoeken | angles |
| in plaats daarvan | instead |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Stopt windruis. Must-have voor buitengebruik. De RodeWS6 past op microfoons met een lengte van 6 1/4″ of minder zoals de Rode NTG1 en NTG2. De RodeWS7 is ontworpen voor de NTG3, maar past in elk merk tot 7 1/4″.
EN Stops wind noise. Must-have for outdoor use. The Rode WS6 fits microphones 6 1/4? in length or less like the Rode NTG1 and NTG2. The Rode WS7 is designed for the NTG3 but will fit shotgun mics from any brand up to 7 1/4?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stopt | stops |
| lengte | length |
| minder | less |
NL Welke lamp precies bij uw situatie past? Bij uw zithoek een staande lamp? Dat kan prima, zoals een hanglamp in het wit altijd prima staat boven uw eetkamertafel, maar ook in andere ruimtes prima past
EN Which lamp exactly fits your situation? A floor lamp for your sitting area? That's fine, just as a suspension lamp in white always looks great above your dining table, but also fits perfectly in other rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| situatie | situation |
| past | fits |
| ruimtes | rooms |
NL Verken de verschillende opties voor websitesjablonen en maak een statement met de sjabloon die het beste bij uw merk past. Pas het aan zodat het past bij de visuele stijl van uw blog.
EN Explore the various website template options and make a statement with the template that best represents your brand. Customize it to match the visual style of your blog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verken | explore |
| verschillende | various |
| opties | options |
| sjabloon | template |
| pas | match |
| visuele | visual |
| stijl | style |
| blog | blog |
NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.
EN You can make it look visually appealing, choosing a title that better fits the first few sentences of the page or that matches the subtitle.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doel haar doel belangrijkste doel jouw doel enig doel primaire doel zakelijk doel goede doel welk doel doel ervan mijn doel duidelijk doel doel url ander doel beoogde doel legitieme doel doel was bepaald doel ultieme doel doel waarvoor doel zorgt ervoor tweede doel gemeenschappelijk doel doel gebruiken enig ander doel uiteindelijk doel enige doel belangrijk doel doel hebt bereikt doel gesteld hetzelfde doel hoger doel n doel uiteindelijke doel zinvol doel ten doel beperkt doel elk doel doel hetzelfde derde doel doel kracht doel waren doel hiervan doel achter een doel maatschappelijk doel doel misbruik juiste doel doel bedrijven doel algemene bedrijfsanalysesTraduzir doel past para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe