NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.
Traduzir "definiëren op basis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definiëren op basis" de holandês para inglês
Traduções de definiëren op basis
"definiëren op basis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de definiëren op basis
holandês
inglês
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
| holandês | inglês |
|---|---|
| reeks | series |
| elementen | elements |
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| enz | etc |
| code | code |
NL Bijvoorbeeld, "XL" om extra groot te definiëren, of "15/32 slim" om 15 inch halsmaat, 32 inch mouwen en een slanke pasvorm te definiëren.
EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| inch | inches |
| mouwen | sleeves |
| pasvorm | fit |
| xl | xl |
NL De HTML-code is de taal die wordt gebruikt om de inhoud van websites te definiëren. Hij bestaat uit een reeks tags die zowel de tekst als andere elementen van de pagina (afbeeldingen, video's, enz.) definiëren.
EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).
NL Op basis van specifieke interesses kunnen we publiek segmenten definiëren en je helpen ontdekken wat elk van hen met een ander gemeen heeft.
EN Based on specific interests, we can define audience segments and help you discover what each of them have in common with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| publiek | audience |
| definiëren | define |
| ontdekken | discover |
NL Stel multi-user accounts in om gebruikersrechten te definiëren op basis van hun rollen binnen de organisatie en personaliseer de formulierinterface voor specifieke gebruikers
EN Setup multi-user accounts to define user privileges based on their roles within the organization and personalize the forms interface to specific users
| holandês | inglês |
|---|---|
| accounts | accounts |
| rollen | roles |
| organisatie | organization |
| personaliseer | personalize |
NL Dit is mogelijk door het definiëren van drie niveaus van commando?s in het modem, de basis commando set, de uitgebreide commando set en de merkspecifieke commando set.
EN This is possible by defining three levels of command sets within the modem, the basic command set, the extended command set and the proprietary command set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| niveaus | levels |
| commando | command |
| modem | modem |
| uitgebreide | extended |
NL We definiëren het project op basis van jouw behoeften en verwachtingen.
EN We define the project based on your needs and expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definiëren | define |
NL Wij definiëren succes aan de hand van de tevredenheid van onze klanten en verliezen daarbij nooit hun prioriteiten, doelen en gewenste resultaten uit het oog. Begrip vormt de basis van alles wat we doen.
EN We define success by the satisfaction of our customers, never losing sight of their priorities, goals, and ideal outcomes. Understanding informs everything we do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definiëren | define |
| succes | success |
| tevredenheid | satisfaction |
| klanten | customers |
| verliezen | losing |
| prioriteiten | priorities |
| doelen | goals |
| resultaten | outcomes |
| begrip | understanding |
NL Op basis van specifieke interesses kunnen we publiek segmenten definiëren en je helpen ontdekken wat elk van hen met een ander gemeen heeft.
EN Based on specific interests, we can define audience segments and help you discover what each of them have in common with one another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesses | interests |
| publiek | audience |
| definiëren | define |
| ontdekken | discover |
NL Dit is mogelijk door het definiëren van drie niveaus van commando?s in het modem, de basis commando set, de uitgebreide commando set en de merkspecifieke commando set.
EN This is possible by defining three levels of command sets within the modem, the basic command set, the extended command set and the proprietary command set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| niveaus | levels |
| commando | command |
| modem | modem |
| uitgebreide | extended |
NL De LCRDM taakgroep 'Fair enabling' beoogt een aantal principes te definiëren op basis waarvan een organisatie beoordeeld zou kunnen worden op de mate van FAIR enabling. Hieruit zullen praktische aanbevelingen worden afgeleid.
EN The LCRDM task group 'Fair enabling' aims to define a number of principles on the basis of which an organisation could be assessed on the degree of FAIR enabling. Practical recommendations will be derived from this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| principes | principles |
| basis | basis |
| organisatie | organisation |
| beoordeeld | assessed |
| mate | degree |
| praktische | practical |
| aanbevelingen | recommendations |
| afgeleid | derived |
NL We kunnen de juiste platformarchitectuur voor uw bedrijf definiëren, en tools koppelen en integreren op basis van uw maturiteit.
EN We can define the right platform architecture for your business, and link and integrate tools based on your maturity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bedrijf | business |
| definiëren | define |
| tools | tools |
| integreren | integrate |
NL Op basis van dit agile onderzoek hebben we drie basisbeginselen opgesteld die de marktbehoefte weerspiegelen en de oplossingen van het bedrijf definiëren:
EN This agile research helped to develop three core principles that reflect a market need and define the company’s solutions:
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| onderzoek | research |
| weerspiegelen | reflect |
| oplossingen | solutions |
| definiëren | define |
NL De BL5 Wall Lamp is verkrijgbaar in drie zeer verschillende en unieke esthetieken; de chromen basis, de volledig messing basis en de eenvoudige messing basis
EN The BL5 Wall Lamp comes in three very distinctive and unique aesthetics; the chrome base, the all brass base, and the simple brass base
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| in | in |
| messing | brass |
| eenvoudige | simple |
NL Combineer eigen scripts, smoketests en technologieën van andere leveranciers om de implementatiestappen voor elke omgeving te definiëren
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| scripts | scripts |
| omgeving | environment |
NL Ze definiëren wie we zijn en zijn de leidende beginselen voor alles wat we doen – ze brengen ons samen, zodat we één bedrijf en één team vormen
EN They define who we are and they are the guiding principles for everything we do — bringing us together, making us one company and one team
| holandês | inglês |
|---|---|
| definiëren | define |
| beginselen | principles |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.
EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| communicatie | marketing |
| altijd | always |
| consistent | consistent |
| elementen | elements |
| regels | rules |
| je | your |
NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch); en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden
EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| herbruikbare | reusable |
| bouwen | build |
| favoriete | favorite |
| tools | tools |
| photoshop | photoshop |
| regels | rules |
NL Vergroot de consistentie van het merk door het definiëren van lettertypen, kleuren en beperkte bewerkbare elementen
EN Increase brand consistency by defining fonts, colors, and limited editable elements
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergroot | increase |
| consistentie | consistency |
| merk | brand |
| definiëren | defining |
| lettertypen | fonts |
| kleuren | colors |
| beperkte | limited |
| bewerkbare | editable |
| elementen | elements |
NL De missie van het Common Vulnerabilities and Exposures-programma (CVE®) is het identificeren, definiëren en catalogiseren van openbaar gemaakte cybersecurity-kwetsbaarheden
EN The mission of the Common Vulnerabilities and Exposures (CVE®) Program is to identify, define, and catalog publicly disclosed cybersecurity vulnerabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| missie | mission |
| common | common |
| openbaar | publicly |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| programma | program |
| cybersecurity | cybersecurity |
NL Datamachtigingen op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.
EN Multi-level data permissions with charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| niveaus | level |
| hiërarchie | hierarchy |
| organisatie | organisation |
| duidelijk | clearly |
| definiëren | define |
| je | your |
NL Zorg voor schone data en nauwkeurige rapporten door je eigen samenvoegingslogica te definiëren. Herken snel wanneer records met dezelfde informatie, zoals 'bedrijfsnaam' of 'e-mailadres', worden gemaakt, zodat je duplicaten kunt voorkomen.
EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic. Quickly identify when records with the same information such as "company name" or "email" are being created to avoid duplicates
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwkeurige | accurate |
| snel | quickly |
| of | or |
| gemaakt | created |
| duplicaten | duplicates |
| mailadres |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopen | selling |
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| of | or |
| klanten | customers |
| bouw | build |
| relaties | relationships |
| duidelijk | clearly |
| definiëren | define |
NL Machtigingen voor data op meerdere niveaus met organigrammen om hiërarchie, teams en groepen in je organisatie duidelijk te definiëren.
EN Multi-level data permissions with organisational charting to clearly define hierarchy, teams and groups in your organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| machtigingen | permissions |
| data | data |
| niveaus | level |
| hiërarchie | hierarchy |
| duidelijk | clearly |
| definiëren | define |
| je | your |
NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.
EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.
| holandês | inglês |
|---|---|
| media | media |
| bynder | bynder |
| rechten | rights |
| assets | assets |
| collecties | collections |
NL Als jij de inhoud van je foto bibliotheken goed kent, kan je belangrijke workflows voor je bedrijf definiëren
EN Knowing your inventory inside and out will help define important workflows for your company
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| workflows | workflows |
| bedrijf | company |
| definiëren | define |
NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid.
EN Whether just breaching new borders or simply refreshing your marketing strategies for your global audiences, one word can determine and define your success: engagement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| grenzen | borders |
| woord | word |
| succes | success |
| kan | can |
| betrokkenheid | engagement |
NL Tijdens een online les of lezing kunnen instructeurs controleren hoe deelnemers kunnen interageren met de klas. Ze kunnen toestemmingen definiëren voor video, microfoontoegang, delen van het scherm en het bekijken van deelnemerslijsten.
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| lezing | lecture |
| instructeurs | instructors |
| controleren | control |
| deelnemers | participants |
| interageren | interact |
| definiëren | define |
| video | video |
| delen | sharing |
NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| definiëren | defining |
| logo | logo |
| of | or |
| teamviewer | teamviewer |
NL Wij helpen je bij het definiëren van uw e-Business strategie, en implementeren deze op jouw DtoC-activiteit en met jouw e-retailpartners.
EN We help you to define your e-Business strategy, and implement it on your DtoC activity as well than with your e-retail partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| implementeren | implement |
| activiteit | activity |
NL Start met het definiëren van jouw loopbaantraject bij BESIX Group
EN Start defining your own career path at BESIX Group
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| definiëren | defining |
| group | group |
| besix | besix |
NL Het voordeel van het werken met EcoVadis is hun expertise en hun ondersteuning om onze inkoopcollega's op te leiden en ons te helpen onze processen opnieuw te definiëren om de risico's te begrijpen en ze proactief aan te pakken.
EN The benefit of working with EcoVadis is their expertise and their support to train our procurement colleagues and helping us to redefined our processes to understand the risks and proactively address them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| ecovadis | ecovadis |
| expertise | expertise |
| processen | processes |
| risico | risks |
| proactief | proactively |
NL Toegang tot gegevens in Zendesk-toepassingen wordt geregeld met op rollen gebaseerd toegangsbeheer (RBAC) en kan worden geconfigureerd om granulaire toegangsrechten te definiëren
EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gegevens | data |
| rollen | role |
| gebaseerd | based |
| geconfigureerd | configured |
| zendesk | zendesk |
| toepassingen | applications |
| rbac | rbac |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
EN The free MAGIX Login consists of your email address and a password of your choosing. You can define these details by creating a user account through the MAGIX Service Center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| login | login |
| wachtwoord | password |
| definiëren | define |
| service | service |
| center | center |
| magix | magix |
| mailadres |
NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten
EN We precisely define the goals for our work together, coordinate our tasks with your communication strategy and keep you updated on their effects
| holandês | inglês |
|---|---|
| definiëren | define |
| nauwkeurig | precisely |
| coördineren | coordinate |
| houden | keep |
| up-to-date | updated |
| effecten | effects |
NL Krijg begeleiding om snel applicaties te creëren, data te definiëren en gebruikerservaringen te configureren.
EN Get guidance to rapidly create applications, define data, and configure user experiences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| om | to |
| snel | rapidly |
| applicaties | applications |
| creëren | create |
| data | data |
| definiëren | define |
| en | and |
| configureren | configure |
NL Bij het definiëren van de rol van integraties, chatbots en andere technologie binnen de klantenservicevisie is het belangrijk dat bedrijven “zicht op het grotere geheel houden,” vertelt Dalpes
EN When it comes to incorporating integrations, chatbots and other technologies into their customer philosophy, companies should be “keeping their ear to the ground”, says Dalpes
| holandês | inglês |
|---|---|
| integraties | integrations |
| technologie | technologies |
| bedrijven | companies |
| houden | keeping |
| vertelt | says |
| chatbots | chatbots |
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| we | we |
| is | is |
NL CONTENTdm levert opties op maat voor XML-export, zodat u specifieke velden kunt definiëren om te exporteren en het formaat voor elk geëxporteerd veld te bepalen, inclusief herhaalde velden en gepersonaliseerde XML-tags
EN CONTENTdm provides custom XML export options so users can define specific fields to be exported and designate the format for each exported field, including repeating fields and customization of XML tag names
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | provides |
| opties | options |
| kunt | can |
| formaat | format |
| inclusief | including |
| xml | xml |
| tags | tag |
NL Google maakt in dit geval de gegevens van de aangemelde gebruiker samen met Google Analytics-gegevens om doelgroeplijsten voor apparaatoverstijgende remarketing te realiseren en te definiëren
EN In this instance, Google uses the data of this logged-in user together with Google analytics data to define and create audience lists for Remarketing across multiple devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | create |
| gebruiker | user |
| geval | instance |
| remarketing | remarketing |
NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| moet | should |
| werken | working |
| mechanisme | mechanism |
| cloud | cloud |
| data | data |
| api | api |
NL Met DECConnect wilde Digital Equipment Corporation hun eigen standaard definieren voor seriële verbinding van computerapparatuur met MMJ modified modular jack connectoren
EN With DECConnect, Digital Equipment Corporation tried to define their own standard for serial interconnection of computer devices with MMJ modified modular jack connectors
| holandês | inglês |
|---|---|
| decconnect | decconnect |
| digital | digital |
| equipment | equipment |
| standaard | standard |
| jack | jack |
NL Hij probeerde een standaard te definieren die vergelijkbaar was met DECConnect, waarbij zowel DTEs als DCEs zouden kunnen worden verbonden met één kabeltype
EN He tried to define a standard comparable to DECConnect, where both DTEs and DCEs could be connected with one cable type
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| decconnect | decconnect |
| verbonden | connected |
NL Dit betekent niet dat de sitemap URL's gegarandeerd als canoniek worden beschouwd, maar het is een gemakkelijke manier om de canonieke te definiëren op een grote site.
EN This does not mean that the sitemap URLs are guaranteed to be considered canonical, but it is an easy way to define the canonical ones on a large site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| gegarandeerd | guaranteed |
| beschouwd | considered |
| manier | way |
| canonieke | canonical |
| grote | large |
| site | site |
| sitemap | sitemap |
NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang
EN Sounds easy after all, right? Let us stress the main point of this article: Google is only looking at mobile-friendly websites when defining its rankings, so being competitive in this new era is vital
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| laten | let |
| websites | websites |
| definiëren | defining |
| rankings | rankings |
| dus | so |
| nieuwe | new |
NL Ze hebben een hiërarchie van H1 tot H6 om zes niveaus van titels te definiëren
EN They have a hierarchy from H1 to H6 to define six levels of headings
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiërarchie | hierarchy |
| niveaus | levels |
NL U moet in ieder geval de vereiste eigenschappen van Open Graph definiëren, maar idealiter moet u ook de aanbevolen eigenschappen implementeren.
EN At least you should define the required properties of Open Graph, but ideally, you should also implement those recommended.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenschappen | properties |
| definiëren | define |
| idealiter | ideally |
| aanbevolen | recommended |
| implementeren | implement |
NL MicroData en RDFa zijn vormen van semantische opmaak die kunnen worden gecombineerd met typische HTML-eigenschappen om elk type item (beoordeling, tarief, prijs, enz.) te definiëren door het gebruik van bijbehorende attributen.
EN MicroData and RDFa are forms of semantic markup that can be combined with typical HTML properties to define each item type (review, rate, price, etc.) through the use of associated attributes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vormen | forms |
| opmaak | markup |
| gecombineerd | combined |
| typische | typical |
| type | type |
| beoordeling | review |
| enz | etc |
| bijbehorende | associated |
| html | html |
| item | item |
NL Tot slot leer je een e-mailmarketingplan te definiëren waarmee je de bedrijfsdoelstellingen op een coherente manier kunt bereiken en het maximale uit de tool kunt halen.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| tool | tool |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
regels definiëren definiëren standaard definieren definiëren wie definiëren waarmee onderstaand voorbeeld definiëren gelaatstrekken definiëren definiëren klantgerichte cross definiëren van lettertypen definiëren de doelen kleurenschema te definiëren gebruikersrechten te definiëren definiëren en implementeren open graph definiëren gewenste beleid definiëren definiëren en catalogiseren eu te definiëren hoogwaardige modernisering definiëren definiëren en taken bedrijfsvisie te definiëren definiëren hoe lang definieren die vergelijkbaar duidelijk definiëren snel definiëren virtual columns definieren begrijpen en definiëren ideeën te definiëren seo metagegevens definiëren assen te definiëren definieren voor seriële definiëren van escalatiepaden opnieuw te definiëren snel te definiëren definiëren van drie contactlegging te definiëren definiëren van communicatie solide basis digitale basis basis wetenschappelijke basis basis vormen sterke basis brede basis basis leggen betrouwbare basis basis ligt veilige basis populaire basis basis stappen zowel basisTraduzir definiëren op basis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe