Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zowel het bovenste" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel het bovenste" de holandês para Tcheco

Traduções de zowel het bovenste

"zowel het bovenste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

zowel a i jak je na nebo pro se v ve z
het a aby abyste ale bez bude být chcete co což dan do i jak jako je jeden jeho jejich jen jsme jsou jste k každý když ke kterou která které který mají mezi mohou musí má mít může můžete na naše našich nebo není nás o od po podle pokud pomocí pouze použití používat používání pro protože první před přes s se stránek stránky své svůj také to toho ty tyto v vaše ve vám vás více však všechny webu z za že

Tradução de holandês para Tcheco de zowel het bovenste

holandês
Tcheco

NL Het gebouw herbergt een kunstgalerij en een bezoek aan het observatiedek in de bovenste delen van het gebouw wordt ook aanbevolen.

CS V budově se nachází umělecká galerie a doporučit můžeme také návštěvu vyhlídkové plošiny v horních částech budovy.

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

holandês Tcheco
je vaše
is jsme

NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

holandês Tcheco
de aby

NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

holandês Tcheco
je vaše
is jsme

NL Onze L5 FUTURELIGHT™-salopette levert duurzame, ademend-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontwikkeld om hoogalpiene uitdagingen te trotseren.

CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.

holandês Tcheco
de aby

NL In het voorjaar wordt op de locatie ook het Al Marmoom Heritage Festival gehouden, een 12-daags evenement dat deelnemers uit de hele regio samenbrengt voor de viering van zowel het spel als het erfgoed van de VAE

CS Na jaře se na závodišti koná Festival dědictví Al Marmoom, 12denní akce, na které soutěžící z celého regionu oslavují jak sport samotný, tak historické dědictví SAE

NL Het brengt spannende functies voor zowel content creators als ontwikkelaars om het ontwerpproces te verenigen en te stroomlijnen - en eindgebruikers meer macht en vrijheid te geven

CS Přináší zajímavé funkce pro tvůrce obsahu i vývojáře, které sjednocují a zefektivňují proces navrhování a poskytují koncovým uživatelům více pravomocí a svobody

holandês Tcheco
functies funkce
content obsahu
meer více

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

holandês Tcheco
veel mnoho
plaats místo
snel rychle
meestal obvykle
als li
tijd času

NL De site ziet er goed uit en werkt goed, ongeacht de browser die u gebruikt. Het behandelt zowel Microsoft-, Android- als iOS-software. Het is niet nodig om iets speciaals te downloaden of extensies te gebruiken om van de interactie te genieten.

CS Web vypadá a funguje dobře bez ohledu na prohlížeč, který používáte. Zabývá se softwarem Microsoft, Android i iOS. Není třeba stahovat něco zvláštního nebo používat rozšíření, abyste si interakci užili.

NL LatinoPeopleMeet.com is geen op zichzelf staand project zoals LatinoMeetup, maar een onderdeel van het People Media-netwerk. Het is beschikbaar in zowel de VS als Canada.

CS LatinoPeopleMeet.com není samostatný projekt jako LatinoMeetup, ale je součástí sítě People Media. Je k dispozici v USA i Kanadě.

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

holandês Tcheco
documenten dokumenty
of nebo
opmaak formátování
browser prohlížeči

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

holandês Tcheco
gebruiker uživatel
flex flex
wordt bude
abonnement předplatné

NL Blokken kunnen zowel statisch als dynamisch zijn. Statische blokken zijn blokken die hun inhoud onthullen op het moment van publiceren. Een paragraafblok is bijvoorbeeld een statisch blok.

CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.

holandês Tcheco
blokken bloky
kunnen mohou
inhoud obsah
blok blok
die které

NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma

CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu

holandês Tcheco
kunnen mohou
programma programu

NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald

CS Pokud jste nákup hradili dárkovou kartou a jinou platební metodou, bude vrácená částka rozdělena stejně jako při nákupu

holandês Tcheco
worden bude

NL Het Goldline zomerassortiment is zeer uitgebreid met banden voor zowel personenwagens als bestelwagens, trailers en caravans. Goldline beschikt ook over een modern profiel voor Ultra-High-Performance voertuigen.

CS Letní řada Goldline zahrnuje pneumatiky pro osobní vozy, lehká užitková vozidla, přívěsy a karavany. Goldline nabízí také moderní vzorek pro vysoký výkon.

holandês Tcheco
voertuigen vozidla

NL Deze hebben een individuele login, zowel voor het RAIDBOXES dashboard als voor SFTP, zodat er geen wachtwoorden hoeven te worden doorgegeven en je snel kunt samenwerken.

CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.

holandês Tcheco
wachtwoorden hesla
snel rychle
kunt můžete
individuele individuální

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.

holandês Tcheco
klant zákazník
gebruikt používá

NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage

CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd

holandês Tcheco
lucht vzduch

NL Documenten behouden dezelfde opmaak en stijl in elke browser, zowel op elk besturingssysteem als tijdens het importeren of printen.

CS Dokumenty zachovávají stejné formátování a styl v jakémkoli prohlížeči v jakémkoli operačním systému i při importu nebo tisku.

holandês Tcheco
documenten dokumenty
of nebo
opmaak formátování
browser prohlížeči

NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma

CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu

holandês Tcheco
kunnen mohou
programma programu

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

holandês Tcheco
gebruiker uživatel
flex flex
wordt bude
abonnement předplatné

NL Past perfect in elke ruimte met een fraaie textielafwerking die zowel het geluid als de esthetiek ten goede komt

CS Navrženo tak, aby dokonale zapadlo do jakéhokoli prostoru, s příjemnou povrchovou úpravou, která vylepšuje jak zvuk, tak celkový estetický dojem

NL Je kunt zowel op de luchthaven als in het stadscentrum terecht bij filialen van autoverhuurbedrijven.

CS Autopůjčovny buď najdete na letišti, nebo v centru města.

NL Bezoekers kunnen een lift nemen naar de bovenkant van het gebouw, waar zich zowel restaurants als een observatiedek bevindt

CS Návštěvníci mohou výtahem vyjet na vrchol budovy, kde jsou jak restaurace, tak vyhlídková plošina

NL Elegante verlichtingsstemmingen kunnen worden gecreëerd met staande, moderne armaturen waarvan de helderheid kan worden aangepast en die zowel het plafond als de vloergebieden naar wens kunnen verlichten

CS Elegantní osvětlení vytvářejí stacionární svítidla s moderním designem, která umožňují nastavování intenzity světla a podle přání osvětlují jak strop, tak podlahové plochy

NL Uw e-mailgegevens worden bewaard op zowel de server als uw computer totdat ze worden verwijderd. Zorg ervoor dat u een hostingpakket kiest dat volledige IMAP-ondersteuning biedt bij het vergelijken van abonnementen.

CS Vaše e-mailová data budou uložena na serveru i ve vašem počítači, dokud nebudou smazána. Při porovnávání plánů se ujistěte, že jste zvolili hostingový balíček, který nabízí plnou podporu IMAP.

NL Als je klikt op Als standaard conversieperiode instellen voor dit adverteerdersaccount, worden je voorkeuren opgeslagen in Conversiestatistieken in zowel Statistieken als Advertentiebeheer (voor het ingelogde adverteerdersaccount).

CS Pokud kliknete na Nastavit jako výchozí okno konverze pro tento účet inzerenta, budou vaše předvolby uloženy do Poznatků o konverzích v Analytice i Správě inzerce pro účet inzerenta, ke kterému jste právě přihlášeni.

NL De aanwijzing certificaat dient te bevatten van zowel de handtekening van de FUNCTIONARIS voor gegevensbescherming en die van de verantwoordelijke persoon van het management

CS Externí inspektor ochrany údajů není v souladu s pokyny vedení společnosti ve svém oboru činnosti podle § 38 odstavci 3 BDSG nové verze

NL We kunnen rapporten gebaseerd op het gebruik van deze technologieën van deze bedrijven op zowel individuele als samengevoegde basis ontvangen.

CS Můžeme dostávat zprávy založené na využití těchto technologií těmito společnostmi na individuálním nebo agregovaném základě.

NL Is uw muziek 100% origineel? U moet de eigenaar zijn van het auteursrecht en dit voor de volle 100% in controle hebben, zowel wat compositie als masteropname van de muziek betreft

CS Je vaše hudba v plném rozsahu původní? Musíme vlastnit a kontrolovat veškerá autorská práva týkající se jak vlastní skladby, tak její hlavní nahrávky

NL “ONLYOFFICE is verreweg een van de beste online cloudplatforms voor samenwerking op zowel mobiele als computerplatforms en wordt sterk aanbevolen door de

CS “ONLYOFFICE je zdaleka jednou z nejlepších on-line cloudových platforem pro spolupráci mezi mobilními i počítačovými platformami a je velmi doporučován webem

holandês Tcheco
samenwerking spolupráci
mobiele mobilní
wordt je

NL De lucht- en ruimtevaart is een van de grootste en meest veeleisende productiesectoren ter wereld. Wij leveren betrouwbare bronnen van lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

CS Letecký a kosmický průmysl je jedním z největších a nejnáročnějších odvětví na celém světě. Naše společnost dodává spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi, nebo ve 30 000 stopách vysoko.

holandês Tcheco
wij naše
lucht vzduchu

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.

CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.

holandês Tcheco
alle všechny
zijn jsou
als jak
of nebo
professionele profesionální
duiken potápění

NL Stagiaires worden in eerste instantie zowel gerecruteerd onder studenten van hogescholen en universiteiten als onder beginnende onderzoekers van private organisaties, waaronder post-graduate studenten.

CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.

NL Goldline heeft een breed assortiment winterbanden beschikbaar, voor zowel personenwagens als bestelwagens

CS Goldline nabízí širokou řadu zimních pneumatik pro osobní vozy a lehká užitková vozidla

NL Upgrade je versleutelingsbeleid om gegevens zowel in stilstand als in beweging te beschermen (tijdens een transfer naar een verwijderbare drager/apparaat).

CS Aktualizujte své standardy šifrování pro ochranu dat v klidu a v pohybu (při přenosu na vyjímatelné disky / média).

holandês Tcheco
gegevens dat

NL Breid patching voor Windows uit naar Linux, Unix en Max besturingssystemen en krijg toegang tot een toonaangevende patchcatalogus, die zowel patches van Microsoft als derde partijen ondersteunt.

CS Aktualizujte způsob, kterým provádíte opravy, s automatickým řešením využívajícím největší dostupný katalog patchů.

holandês Tcheco
die který

NL Modale sjablonen bootstrap zien er zowel op de computermonitor als op een gsm-scherm buitengewoon mooi uit

CS Bootstrap modálních šablon má velmi pěkný vzhled jak na monitoru počítače, tak na obrazovce mobilního telefonu

holandês Tcheco
bootstrap bootstrap
sjablonen šablon

NL De gratis responsieve bootstrap-website impliceert dat zowel gratis bootstrap 4 als responsieve bootstrap 4 zijn opgenomen in sjablonen grafische activa-cursussen en CSS3 eenvoudige online grafische activa-cursussen

CS Bezplatně reagující web bootstrap znamená, že jak bezplatný bootstrap 4, tak responzivní bootstrap 4 jsou součástí kurzů šablon grafických aktiv a jednoduchých online kurzů grafických aktiv CSS3

holandês Tcheco
bootstrap bootstrap
zijn jsou
online online
website web
gratis bezplatný
sjablonen šablon

NL Pure CSS responsive tafels layout is geschikt voor zowel gewone winkels als voor de huidige bezorgservice

CS Rozložení tabulek reagujících na čistý CSS je vhodné jak pro běžné obchody, tak pro aktuální doručovací službu

holandês Tcheco
css css

NL Ingersoll Rand zet zich met name in voor de controle op en bestrijding van elke vorm van slavernij en mensenhandel, zowel in onze eigen onderneming als in onze supply chain

CS Konkrétně se společnost Ingersoll Rand zavázala sledovat a odstraňovat jakoukoli formu otrocké práce nebo obchodování s lidmi jak v rámci svého podnikání, tak v rámci našich dodavatelských řetězců

holandês Tcheco
onze našich
eigen nebo

NL Wij leveren verschillende flow control-technologieën die afgestemd zijn op deze veeleisende toepassing. Ook leveren we betrouwbare pompen voor lucht en gas, zowel op de grond als op 10.000 meter.

CS Vytvořili jsme portfolio technologií „flow control“, které je přizpůsobeno na míru těmto náročným prostředím a poskytuje spolehlivé zdroje vzduchu a plynu, ať už na zemi nebo ve 30 000 stopách vysoko.

holandês Tcheco
lucht vzduchu
en a
die které

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

NL Exacte cijfers over de gevolgen van luchtvervuiling zijn daarom moeilijk te verkrijgen, en er zijn meestal alleen schattingen van zowel ziekte als dood (2, 19).

CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).

holandês Tcheco
zijn jsou
daarom proto
alleen pouze

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

holandês Tcheco
dat a
in v

Mostrando 50 de 50 traduções