Traduzir "ziet de ontvanger" para alemão

DE Das Gerät des Empfängers speichert die Nachricht erfolgreich und weist den Empfänger darauf hin

• Gerät des Empfängers
• Nachricht erfolgreich
• weist den Empfänger
• hin

DE Wenn Sie die Türglocke vom Zählerkasten entfernt montieren und keine zusätzlichen Kabel verlegen möchten, können Sie sie mit einer 9 Volt Blockbatterie (nicht mitgeliefert) betreiben

• Türglocke vom Zählerkasten
• montieren
• zusätzlichen Kabel verlegen
• Volt Blockbatterie
• mitgeliefert
• betreiben

DE Dies ist kein Set, aber der Shure ULXD4Q ist ein Vierfachempfänger in einem 1U-Rackmount. Dieser ist mit dem oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger im 2-Mikrofon-Set kompatibel.

• Dies ist kein
• oben erwähnten Dual-ULX-Empfänger

DE Sie müssen sicherstellen, dass kein Nachrichtenempfänger jünger als das gesetzliche Einwilligungsalter ist, je nachdem, wo sich der Empfänger befindet, und

• müssen sicherstellen
• kein Nachrichtenempfänger jünger
• je nachdem
• befindet

DE Das Gerät des Empfängers speichert die Nachricht erfolgreich und weist den Empfänger darauf hin

• Gerät des Empfängers
• Nachricht erfolgreich
• weist den Empfänger
• hin

DE Wenn Sie Netflix und Disney + ansehen, werden Sie wahrscheinlich feststellen, dass es von Inhalten dieser Dienste dominiert wird, aber Sie werden auch Trendempfehlungen sehen, die Ihnen häufig neue Versionen der zu kaufenden Dienste zeigen.

• Netflix
• Disney
• ansehen
• wahrscheinlich feststellen
• Inhalten dieser Dienste
• Trendempfehlungen sehen
• kaufenden Dienste

DE Wenn du einen einzelnen Tweet aus einem Thread per Direktnachricht teilst, sieht der Empfänger die Option Diesen Thread anzeigen, mit der er den Thread erweitern kann, um den vollständigen Kontext zu sehen.

• Thread per Direktnachricht
• sieht der Empfänger
• Option Diesen Thread
• er den Thread

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

• Abschluss der Anmeldung
• linken Seite Ihr
• angezeigt
• auswählen
• Symbol der iCloud
• Library angezeigt
• gesamte Bibliothek herunterladen
• indem Sie darauf

DE Natürlich ist einer der besten Wege, um Datenvisualisierung zu verstehen, sie in Aktion zu erleben. Was für ein verrücktes Konzept!

• besten Wege
• Datenvisualisierung zu verstehen
• Aktion zu erleben
• verrücktes Konzept

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

• Sobald die Datenbank
• title
• URL Felder sehen
• Lesezeichen werden aufgedeckt
• alles

DE Unsere Welcome Packages für unserer MitarbeiterInnen sehen jetzt noch besser aus mit dem Branding von unserem Unternehmen. Würde es auf jeden Fall nochmal bestellen.

• Branding von unserem
• Fall nochmal

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

• kompakte Gehäuse sieht
• Form der Knospen

DE In Grau sieht Cozmo eher so aus, als ob er es ernst meint. Die Pressemitteilung nennt es Liquid Metal, aber dieser Cozmo sieht aus, als würde er eine Führung von Gun Metal übernehmen. In der Hand oder auf dem Tisch sieht der neue Cozmo großartig aus.

• Grau sieht Cozmo
• meint
• Metal
• Gun Metal übernehmen
• Hand
• Cozmo großartig

DE Wenn Cozmo einen Hund oder eine Katze entdeckt, reagiert er auf das, was er sieht

• Cozmo einen Hund
• Katze entdeckt
• er sieht

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

• Wach endlich mal
• Welt des Online-Shoppings
• manchmal ganz schön
• dir angezeigte Preis
• anderen Land

DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.

• unten wischen
• Symbol
• Tippen darauf erfahren
• welche App Bilder
• Ton

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf. 

• Zuerst werden Sie
• Definition sehen
• dann werden Sie
• wichtigsten Zutaten sehen

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

• vertikal
• sehen die Aufnahme
• Bildschirm
• angesichts des horizontalen
• vertikaler Ausrichtung sieht

DE Ihr Internetanbieter sieht nur Ihre verschlüsselten Daten, und das endgültige Ziel sieht nur VyprVPN's IP Adresse und Serverstandort.

• Ihr Internetanbieter sieht
• verschlüsselten Daten
• endgültige Ziel sieht
• VyprVPN's IP Adresse

DE Das kompakte Gehäuse sieht gleich aus, die Form der Knospen sieht gleich aus, zusammen mit den gleichen Steuertasten.

• kompakte Gehäuse sieht
• Form der Knospen

DE Zuerst werden Sie eine Definition sehen, was Omelett ist, dann werden Sie die wichtigsten Zutaten sehen. Aber die Informationen hören nicht auf. 

• Zuerst werden Sie
• Definition sehen
• dann werden Sie
• wichtigsten Zutaten sehen

DE Wach endlich mal auf! Die Welt des Online-Shoppings ist manchmal ganz schön trügerisch. Der dir angezeigte Preis unterscheidet sich häufig von dem Preis, den jemand anderes aus einem anderen Land sieht.

• Wach endlich mal
• Welt des Online-Shoppings
• manchmal ganz schön
• dir angezeigte Preis
• anderen Land

DE Wenn Sie nach unten wischen, sehen Sie ein vollständiges Symbol und durch Tippen darauf erfahren Sie, welche App Bilder oder Ton aufnimmt.

• unten wischen
• Symbol
• Tippen darauf erfahren
• welche App Bilder
• Ton

DE Halten Sie das Telefon vertikal, drücken Sie die Aufnahmetaste, und Sie sehen die Aufnahme im horizontalen Format auf dem Bildschirm (angesichts des horizontalen Formats in vertikaler Ausrichtung sieht es winzig aus).

• vertikal
• sehen die Aufnahme
• Bildschirm
• angesichts des horizontalen
• vertikaler Ausrichtung sieht

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

• Abschluss der Anmeldung
• linken Seite Ihr
• angezeigt
• auswählen
• Symbol der iCloud
• Library angezeigt
• gesamte Bibliothek herunterladen
• indem Sie darauf

DE Sobald die Datenbank geöffnet ist, wählen Sie die bookmarks Datenbank aus und Sie werden die title und URL Felder sehen und Ihre Lesezeichen werden aufgedeckt. Und das ist alles - Sie sehen jetzt alle Ihre Lesezeichen.

• Sobald die Datenbank
• title
• URL Felder sehen
• Lesezeichen werden aufgedeckt
• alles

DE Direct-Mail-Design, das Ihre Kunden erreicht

• Direct-Mail-Design
• Kunden erreicht

DE Eine Grußkarte, die den Tag des Empfängers aufhellt

• Grußkarte
• Tag des Empfängers

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

• digital signierte E-Mail
• Empfänger
• Ihnen
• möglich

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

• Da die E-Mails
• Ihren Browser verschlüsselt
• einmal Mailfence

DE Der Empfänger des Geschenkgutscheins kann sich dann im Shop des Händlers Produkte und/oder Dienstleistungen im Wert des Gutscheins aussuchen und diesen eintauschen.

• Empfänger des Geschenkgutscheins
• dann im Shop
• Händlers Produkte
• Dienstleistungen im Wert
• Gutscheins aussuchen
• diesen

DE Lassen Sie Reporte automatisch per E-Mail verschicken. Die Empfänger müssen weder zu Ihrer Organisation gehören noch selbst Documentum-Nutzer sein.

• Lassen Sie Reporte
• per E-Mail verschicken
• Empfänger müssen weder
• Ihrer Organisation gehören
• selbst Documentum-Nutzer

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

• Ganz gleich
• Vorschläge verwendest
• selbst einen Betrag
• Geschenk für jede

DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden

• E-Mails im Klartext
• Weg zum Empfänger

DE In jedem Fall ist es nützlich, vorbeischauen und "Hallo" sagen zu können, insbesondere wenn der Empfänger sein Echo-Gerät nicht physisch beantworten kann.

• nützlich
• vorbeischauen
• Echo-Gerät nicht physisch

DE Aufgrund der Unwägbarkeiten von elektronischen Kommunikationsnetzen und -lösungen kann nicht garantiert werden, dass der Adressat Ihre Nachricht erhält

• Aufgrund der Unwägbarkeiten
• elektronischen Kommunikationsnetzen
• Adressat Ihre Nachricht

DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.

• MTA des Empfängers
• DKIM-Signatur überprüfen
• Benutzer eine gewisse
• aufgelisteten Domain stammt
• seit dem Versand
• verändert

DE Der MTA des Empfängers kann die DKIM-Signatur überprüfen, was dem Benutzer eine gewisse Sicherheit gibt, dass die E-Mail tatsächlich von der aufgelisteten Domain stammt und dass sie seit dem Versand nicht verändert wurde.

• MTA des Empfängers
• DKIM-Signatur überprüfen
• Benutzer eine gewisse
• aufgelisteten Domain stammt
• seit dem Versand
• verändert

DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) ist ein Protokoll, das es zwingend erforderlich macht, dass alle ausgehenden E-Mails von der Domain mit TLS verschlüsselt werden, bevor sie an den Empfänger zugestellt werden

• Mail Transfer Agent-Strict
• Security
• MTA-STS
• Protokoll
• zwingend erforderlich macht
• Domain mit TLS

DE DMARC: Was bringt es dem E-Mail-Absender und dem E-Mail-Empfänger?

• DMARC
• E-Mail-Empfänger

DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.

• ihren Namen
• Direkt-Bereich der Facebook-App
• Empfänger

DE Klare Details zum Absender und / oder zu den Empfängern der Nachricht, nicht nur ein Alias

• Empfängern der Nachricht
• Alias

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

• ausgelegt
• effektiv nachzuverfolgen
• ob eine Nachricht
• Mechanismus
• setzt voraus
• Sender
• Empfänger vorzeitig

DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat

• Dies ist natürlich
• hilfreich
• Nachricht bereits gesendet
• darüber informiert
• ob das Netzwerk

DE Das Netzwerk des Senders verteilt es erfolgreich an das Gerät des Empfängers

• Netzwerk des Senders
• Empfängers

DE Nur wenn Quittungen vom Absender vorab angefordert, vom Empfänger aktiviert und die Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

• Quittungen vom Absender
• angefordert
• Empfänger aktiviert
• Quittungsnachricht aufbewahrt wurden

DE Wenn iMessage Lesebestätigungen vom Empfänger aktiviert

• aktiviert

DE Tippen Sie oben in der Mitte auf den Namen des Empfängers und anschließend auf info

• Tippen Sie oben
• Empfängers
• anschließend auf info

DE Wenn der Gast Platz genommen hat, wird durch einen im Tisch integrierten Empfänger sein MagicBand erkannt, und die vorprogrammierte Essensbestellung wird an die Bedienung kommuniziert.

• Gast Platz genommen
• Tisch integrierten Empfänger
• MagicBand erkannt
• Bedienung

DE Der Vorteil von E-Mails liegt in ihrer Effizienz und den geringen Kosten. Der Nachteil ist das geringe Maß an Persönlichkeit – und damit die Leichtigkeit, mit der die Empfänger sie ignorieren.

• Vorteil von E-Mails
• ihrer Effizienz
• geringen Kosten
• Maß an Persönlichkeit
• damit die Leichtigkeit