NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
Traduzir "voor en achternaam" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voor en achternaam" de holandês para alemão
Traduções de voor en achternaam
"voor en achternaam" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de voor en achternaam
holandês
alemão
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | können |
| adres | adresse |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| prijzen | preisen |
| andere | andere |
| nodig | erforderlich |
| mailadres | e-mail-adresse |
| betalingen | zahlungsabwicklung |
NL Deze informatie kan bestaan uit voor- en achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, bestelde producten, inclusief prijzen en andere informatie die nodig is voor de verwerking van betalingen en fraudepreventie.
DE Zu diesen Daten können Vor- und Nachname, Adresse, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, bestellte Produkte samt Preisen und andere Angaben gehören, die zur Zahlungsabwicklung und zur Betrugspräventation erforderlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | können |
| adres | adresse |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| prijzen | preisen |
| andere | andere |
| nodig | erforderlich |
| mailadres | e-mail-adresse |
| betalingen | zahlungsabwicklung |
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Wanneer u zich registreert voor een account, verzamelen wij uw voor- en achternaam, gebruikersnaam, wachtwoord en e-mailadres
DE Wenn Sie ein Kundenkonto einrichten, erfassen wir von Ihnen Vor- und Nachname, Benutzername, Passwort und E-Mail-Adresse
NL Heb je alleen een volledige naam voor elke persoon? Geen nood. Salesflare zal het automatisch splitsen in voornaam, tweede naam, achternaam, voor- en achtervoegsel. Zo kun je zonder gedoe je e-mails personaliseren.
DE Sie haben nur einen vollständigen Namen für jede Person? Kein Problem. Salesflare teilt ihn automatisch in Vorname, zweiter Vorname, Nachname, Präfix und Suffix auf. Auf diese Weise können Sie Ihre E-Mails problemlos personalisieren.
NL Wanneer we deze inhoud publiceren, kunnen we onze gebruikers identificeren aan de hand van hun voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en hoofdvak
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| publiceren | veröffentlichen |
| gebruikers | benutzer |
| identificeren | identifizieren |
| titel | titels |
| school | schule |
| of | oder |
| bedrijf | firma |
NL We kunnen uw feedback delen met uw voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en major
DE Wir können Ihr Feedback mit Ihrem Vor- und Nachnamen sowie dem Titel, der Schule oder Firma und dem Hauptfach teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| delen | teilen |
| titel | titel |
| school | schule |
| of | oder |
| bedrijf | firma |
NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]
DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| adres | adresse |
| midden | mitte |
| regel | zeile |
NL Schrijf je voor- en achternaam op, gevolgd door je adres
DE Schließe deinen Vor- und Nachnamen ein, gefolgt von deiner Adresse
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| gevolgd | gefolgt |
| adres | adresse |
NL Plaats een roepnaam tussen aanhalingstekens tussen je voor- en achternaam
DE Setze zwanglose Spitznamen unter Anführungszeichen zwischen deinen Vor- und Nachnamen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinen |
| en | und |
NL Elke keer dat je welke vorm van belangrijke document voor je toekomstig werk ook invult, geef je altijd je voornaam, roepnaam en achternaam op de manier op zoals ze zijn weergegeven op je geboorteakte
DE Gib immer, wenn du Papiere für deine Einstellung ausfüllst, deinen Vor-, Mittel- und Nachnamen an, wie sie auf deiner Geburtsurkunde aufscheinen
| holandês | alemão |
|---|---|
| geef | gib |
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
DE Diese Vorgänge können nur von der Person ausgeführt werden, deren Nach- und Vornamen auf der ALL-Karte angegeben sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitsluitend | nur |
| persoon | person |
| wiens | deren |
NL Let op:Met het oog op de beveiliging is het niet mogelijk om de voor- en achternaam en de aanspreektitel te wijzigen. Wanneer er iets in uw situatie verandert, verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantenservice.
DE Hinweis: Aus Sicherheitsgründen können Sie den Namen, Vornamen und die Anrede nicht ändern. Bei Änderungen des Personenstands bitten wir Sie, sich an unseren Kundenservice
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoeken | bitten |
| klantenservice | kundenservice |
NL - Automatiseer het grootste gedeelte van je HR-processen - Stuur de profielen van de aangenomen kandidaten van Recruitee naar kiwiHR - Beheer gegevens als e-mail, voor- en achternaam, telefoonnummer, startdatum in beide software
DE - Automatisieren Sie den Großteil Ihrer HR-Prozesse - Senden Sie die Profile eingestellter Kandidat*innen von Recruitee an kiwiHR - Verwalten Sie Daten wie E-Mail-Adresse, Vor- und Nachname, Telefonnummer und das Eintrittsdatum in beiden Programmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatiseer | automatisieren |
| gedeelte | teil |
| profielen | profile |
| beheer | verwalten |
| gegevens | daten |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| beide | beiden |
| software | programmen |
NL Bij de aan PayPal doorgegeven persoonsgegevens gaat het in de regel om voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel nummer of andere gegevens die voor het afwikkelen van de betaling nodig zijn
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| paypal | paypal |
| regel | regel |
| voornaam | vorname |
| andere | andere |
| gegevens | daten |
NL De persoonlijke gegevens die naar PayPal worden verzonden, zijn meestal voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
DE Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | personenbezogenen |
| gegevens | daten |
| paypal | paypal |
| meestal | in der regel |
| voornaam | vorname |
| adres | adresse |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| andere | andere |
| betalingen | zahlungsabwicklung |
NL De persoonlijke gegevens die met Sofortüberweisung worden uitgewisseld, zijn voornaam, achternaam, adres, e-mailadres, IP-adres, telefoonnummer, mobiel telefoonnummer of andere gegevens die nodig zijn voor de verwerking van betalingen
DE Bei den mit Sofortüberweisung ausgetauschten personenbezogenen Daten handelt es sich um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | personenbezogenen |
| gegevens | daten |
| voornaam | vorname |
| adres | adresse |
| telefoonnummer | telefonnummer |
| andere | andere |
| betalingen | zahlungsabwicklung |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
DE Allerdings wird die Gravur nur auf der Klinge toleriert (in keinem Fall auf dem Griff) und nur für einen Vornamen, Namen oder ein Datum
| holandês | alemão |
|---|---|
| datum | datum |
NL ? Voor- en achternaam? Woon- en factuuradres ? Telefoonnummer ? Je geslacht ? IP-adres? E-mailadres? Geboortedatum
DE ? Vor & Zuname? Anschrift & Rechnungsadresse? Telefonnummer? Dein Geschlecht? IP-Adresse? E-Mail-Adresse? Geburtsdatum
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoonnummer | telefonnummer |
| je | dein |
| geslacht | geschlecht |
| voor | vor |
| adres | anschrift |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL • Voor- en achternaam• Woon- en factuuradres • Telefoonnummer • Je geslacht • IP-adres• E-mailadres• Geboortedatum
DE • Vor & Zuname• Anschrift & Rechnungsadresse• Telefonnummer• Dein Geschlecht• IP-Adresse• E-Mail-Adresse• Geburtsdatum
| holandês | alemão |
|---|---|
| telefoonnummer | telefonnummer |
| je | dein |
| geslacht | geschlecht |
| voor | vor |
| adres | anschrift |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL deze handelingen kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door de persoon wiens voor- en achternaam geregistreerd staan op de ALL-kaart.
DE Diese Vorgänge können nur von der Person ausgeführt werden, deren Nach- und Vornamen auf der ALL-Karte angegeben sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitsluitend | nur |
| persoon | person |
| wiens | deren |
NL Wanneer we deze inhoud publiceren, kunnen we onze gebruikers identificeren aan de hand van hun voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en hoofdvak
DE Wenn wir diesen Inhalt veröffentlichen, können wir unsere Benutzer anhand ihres Vor- und Nachnamens sowie des Titels, der Schule oder Firma und des Hauptfachs identifizieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| publiceren | veröffentlichen |
| gebruikers | benutzer |
| identificeren | identifizieren |
| titel | titels |
| school | schule |
| of | oder |
| bedrijf | firma |
NL We kunnen uw feedback delen met uw voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en major
DE Wir können Ihr Feedback mit Ihrem Vor- und Nachnamen sowie dem Titel, der Schule oder Firma und dem Hauptfach teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| delen | teilen |
| titel | titel |
| school | schule |
| of | oder |
| bedrijf | firma |
NL Echter is gravering slechts op het lemmet toegestaan (in geen enkel geval op het heft) en alleen met een voor- of achternaam of een datum
DE Allerdings wird die Gravur nur auf der Klinge toleriert (in keinem Fall auf dem Griff) und nur für einen Vornamen, Namen oder ein Datum
| holandês | alemão |
|---|---|
| datum | datum |
NL Schrijf je adres in het midden van de envelop. Schrijf je voor- en achternaam op de bovenste regel, je straat en huisnummer op de volgende regel en je postcode en woonplaats op de derde regel.[1]
DE Schreibe deine Adresse in die Mitte des Briefumschlags. Schreibe deinen Vor- und Nachnamen auf die oberste Zeile, gefolgt von deiner Adresse darunter. [1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| schrijf | schreibe |
| adres | adresse |
| midden | mitte |
| regel | zeile |
NL Schrijf je voor- en achternaam op, gevolgd door je adres
DE Schließe deinen Vor- und Nachnamen ein, gefolgt von deiner Adresse
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| gevolgd | gefolgt |
| adres | adresse |
NL Je kennisgeving van afmelding moet je voor- en achternaam bevatten, evenals je adres, het e-mailadres dat is gekoppeld aan je Zoom-account en een ondubbelzinnige verklaring dat je deze Arbitrageovereenkomst afwijst
DE Ihre Mitteilung über den Austritt muss Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse, die mit Ihrem Zoom Konto verknüpfte E-Mail-Adresse sowie eine unmissverständliche Erklärung enthalten, dass Sie diese Schiedsvereinbarung ablehnen
NL Salesflare splitst volledige namen automatisch in voornaam, achternaam, ... Zelfs voor Iron Man.
DE Salesflare trennt automatisch vollständige Namen in Vorname, Nachname, ... Sogar für Iron Man.
NL Het veld Achternaam moet worden ingevuld
DE Nachname wurde nicht ausgewählt
| holandês | alemão |
|---|---|
| worden | wurde |
| het | nicht |
NL Er zijn geen resultaten die aan uw zoekcriteria voldoen. Vul uw vluchtdatum, vluchtnummer en achternaam in op de pagina waar u verder wilt gaan.
DE Keine Ergebnisse entsprechen Ihren Suchkriterien. Bitte geben Sie Ihr Flugdatum, Ihre Flugnummer und Ihren Nachnamen auf der Seite ein, auf der Sie fortfahren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | seite |
NL Om uw online Check-in te voltooien, dient u uw reserveringsnummer (PNR) en achternaam in de onderstaande velden in te voeren.
DE Bitte geben Sie unten Ihre Reservierungs-Nr. (PNR) und Nachnamen ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL De contacten zijn beschikbaar in twee afzonderlijke kolommen: ZMAINNAME en ZSUFFIXNAME (naam en achternaam).
DE Die Kontakte sind in zwei separaten Spalten verfügbar: ZMAINNAME und ZSUFFIXNAME ( ZSUFFIXNAME und Nachname).
| holandês | alemão |
|---|---|
| contacten | kontakte |
| twee | zwei |
| afzonderlijke | separaten |
| kolommen | spalten |
NL Wanneer u producten aankoopt - We slaan uw IP-adres, voornaam, achternaam, leveringsadres, e-mail en mobiel nummer op en verwerken deze
DE Wenn Sie Produkte kaufen, speichern und verarbeiten wir Ihre IP-Adresse, Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Lieferadresse, Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Mobilfunknummer
| holandês | alemão |
|---|---|
| producten | produkte |
| verwerken | verarbeiten |
NL Het werd ontwikkeld door de oprichters van Google, Larry Page (achternaam, die dit algoritme heet) en Sergey Brin aan de Stanford Universiteit terwijl het bestuderen van de afgestudeerde in de informatica.
DE Es wurde durch die Gründer von Google, Larry Page (Familienname, die diesen Algorithmus heißt) und Sergey Brin an der Stanford University entwickelt, während ihres Studiums der Diplom-Informatik.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| ontwikkeld | entwickelt |
| oprichters | gründer |
| page | page |
| algoritme | algorithmus |
| heet | heiß |
| universiteit | university |
| larry | larry |
| stanford | stanford |
NL Hoewel dit meer bij mannen voorkomt, kunnen ook vrouwen hun achternaam als bijnaam gebruiken
DE Obwohl Männer diesen Weg häufiger wählen, können Frauen auch ihren Nachnamen als Spitznamen verwenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| dit | diesen |
| mannen | männer |
| kunnen | können |
| vrouwen | frauen |
| hun | ihren |
| gebruiken | verwenden |
NL Het komt ook van pas wanneer je voornaam lang of moeilijk uit te spreken is, en je achternaam kort en simpel.
DE Es eignet sich auch gut, wenn dein Vorname lang oder schwer auszusprechen ist, während dein Nachname kurz und schlicht ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dein |
| voornaam | vorname |
| lang | lang |
| moeilijk | schwer |
| kort | kurz |
NL Geen van je persoonlijke gegevens (naam, achternaam, e-mail) wordt aan derden onthuld!
DE Wir geben Ihre persönlichen Daten (Name, Nachname, E-Mail-Adresse) natürlich niemals weiter!
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
| gegevens | daten |
| naam | name |
| aan | weiter |
NL Identiteitsgegevens omvatten voornaam, achternaam, gebruikersnaam of soortgelijke identificatiecode, titel, afdeling en rapporteringsrelatie.
DE Zu den Identitätsdaten gehören Vorname, Nachname, Benutzername oder eine ähnliche Kennung, Bezeichnung, Abteilung und Berichtsverhältnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voornaam | vorname |
| gebruikersnaam | benutzername |
| afdeling | abteilung |
| en | und |
| soortgelijke | ähnliche |
NL AchternaamTyp alstublieft uw achternaam
DE NachnameBitte gebe deinen Nachnamen ein
| holandês | alemão |
|---|---|
| uw | deinen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achternaam voor staan voor eten voor voor marketeers een hulpmiddel hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor migreren voor abonnement voor buitenlandse indieningen voor bedrijven persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor cpanel gebruikersnaam vóór periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor ingediend voor ongebruikte dagen voor en zet zich in voor helpt voorkomen startdatum voor vastgelijmde glazen voor bovenkant voor slimme aanpak voor lokalisatie voor en achterkant applicatie voor klik hier voorTraduzir voor en achternaam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe