NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
Traduzir "verzoek kon" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzoek kon" de holandês para alemão
Traduções de verzoek kon
"verzoek kon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de verzoek kon
holandês
alemão
DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?
| holandês | alemão |
|---|---|
| kon | könnten |
| oorsprong | herkunft |
| kosten | kosten |
| mening | meinung |
| ontwikkeling | entwicklung |
NL Als je je verzoek bij ons indient, zullen we je verzoek doorsturen aan de betreffende merchant en hen helpen je verzoek te behandelen
DE Wenn Sie solch eine Anfrage an uns stellen, leiten wir Ihre Anfrage an den entsprechenden Händler weiter und helfen ihm, Ihre Anfrage zu beantworten
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| helpen | helfen |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
DE Sie sammelte über 50.000 Dollar, damit die Familie ein neues Auto zur Wahrnehmung der noch folgenden Arzttermine kaufen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| familie | familie |
| nieuwe | neues |
| kon | konnte |
| kopen | kaufen |
NL We boden informatie aan over hoe je lessen kon volgen, hoe je aan de slag kon gaan in de app, en we boden ook upsell-informatie aan over onze draagbare technologie,” aldus Jimmy Davis, hoofd Retention.
DE Wir haben Informationen zur Teilnahme an Kursen, zum Einstieg in die App und zum Upselling zu unserer Wearable-Technologie hinzugefügt“, sagte Jimmy Davis, Head of Retention.
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| lessen | kursen |
| hoofd | head |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
DE Ich habe gerade einen Chat über Adware-Warnhinweise mit einem persönlichen Assistenten gehabt – es gelang mir nicht, sie in Quarantäne zu verschieben oder zu löschen. Julia hat das behoben, und noch ein paar Dinge mehr. Perfekt wie immer. Ken
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
| assistent | assistenten |
| verwijderen | löschen |
| quarantaine | quarantäne |
| dingen | dinge |
| perfect | perfekt |
| julia | julia |
NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen
DE Furby ist der 1998 veröffentlichte "elektronische Freund" und ein pelziges Spielzeug, das sprechen und blinzeln kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| elektronische | elektronische |
| vriend | freund |
| kon | kann |
| uitgebracht | veröffentlichte |
NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.
DE Eine der Prioritäten war die Optimierung und Steigerung der globalen digitalen Reichweite von Aggreko durch die Einführung einer neu gestalteten Website in mehreren Sprachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neu |
| website | website |
| wereldwijd | globalen |
| digitaal | digitalen |
| was | war |
| beter | optimierung |
| bereiken | reichweite |
NL Gelukkig ontmoette ik ook veel opleiders die me hebben geholpen met het opzetten van een platform van waaruit ik kon doorgroeien en uiteindelijk mijn ambitie, modefotografie, kon verwezenlijken."
DE Ich hatte großes Glück, denn ich lernte eine ganze Reihe von Ausbildern kennen, die mir halfen, eine Basis aufzubauen, auf der ich wachsen konnte – und mit der ich letzten Endes mein Ziel erreicht habe: Modeaufnahmen zu machen.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| kon | konnte |
| uiteindelijk | letzten endes |
| gelukkig | glück |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
DE Dies bedeutete, dass das Spiel eine realistischere indirekt gestreute Beleuchtung verwenden und sich in Echtzeit anpassen konnte, wenn sich die Weltumgebung änderte und der Tag zur Nacht wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| game | spiel |
| indirect | indirekt |
| verlichting | beleuchtung |
| kon | konnte |
| gebruiken | verwenden |
| aanpassen | anpassen |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
DE Es ist jedoch nicht gerade eine neue Idee, denn vor etwa einem Jahrzehnt hat Sony den Party-Shot vorgestellt, der sich auf einem Stativ drehen und automatisch über eine Cyber-shot-Kamera aufnehmen könnte ..
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neue |
| idee | idee |
| want | denn |
| sony | sony |
| kon | könnte |
| draaien | drehen |
| automatisch | automatisch |
| vastleggen | aufnehmen |
| tien jaar | jahrzehnt |
NL Hij zag ook dat de voorwerpen handig waren onderverdeeld in verschillende subcategorieën, zodat hij stap voor stap te werk kon gaan en overal snuisteren kon.
DE Er sah auch, dass die Artikel praktischerweise in verschiedene Unterkategorien unterteilt sind, sodass er Schritt für Schritt vorgehen und jedes Feld per se durchwühlen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zag | sah |
| verschillende | verschiedene |
| stap | schritt |
| kon | konnte |
NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.
DE Was als Hobby begann, entwickelte sich schnell zu einem leidenschaftlichen Beruf, mit dem sie in privaten Backkursen Wissen austauschen und neue Leute kennenlernen konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begon | begann |
| snel | schnell |
| carrière | beruf |
| kennis | wissen |
| kon | konnte |
| delen | austauschen |
| nieuwe | neue |
| mensen | leute |
| hobby | hobby |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| kon | konnte |
| produceren | erzeugen |
NL Zoals ze hadden gehoopt, heeft de overstap naar Atlassian Cloud ervoor gezorgd dat Nextiva kon groeien en tegelijk tijd en geld kon besparen
DE Wie gehofft ermöglichte der Wechsel zu Atlassian Cloud die Skalierbarkeit für Nextiva – und gleichzeitig werden Zeit und Geld gespart
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| tegelijk | gleichzeitig |
| tijd | zeit |
| geld | geld |
NL GetFeedback registreerde inzichten in het klantentraject, zodat PUMA snel gegevens kon verzamelen en de winkelervaring kon verbeteren
DE GetFeedback erfasste über die gesamte Customer Journey hinweg Erkenntnisse für Puma, so dass das Unternehmen schnell Daten zusammenführen und das Einkaufserlebnis verbessern konnte
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| kon | konnte |
| verbeteren | verbessern |
| puma | puma |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
DE Im Jahr 2014 hatte Felix Rose-Collins Schwierigkeiten, ein hochwertiges Tool zu finden, mit dem er das er für die Verwaltung der SEO seines Unternehmens verwenden konnte
| holandês | alemão |
|---|---|
| kon | konnte |
| seo | seo |
NL Er moest veel data worden verwerkt voordat de lancering kon plaatsvinden. We vertrouwden erop dat Okta de informatie beter kon beschermen dan wijzelf zouden kunnen. En dat de levering van onze services hierdoor zou worden verbeterd.
DE Vor dem Start mussten wir einen großen Bestand an Daten übertragen. Wir sind davon überzeugt, dass Okta die Informationen besser schützen kann als wir, sodass wir unsere Services besser bereitstellen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | einen |
| lancering | start |
| beschermen | schützen |
| services | services |
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
DE „Ich konnte Trusted Content innerhalb von 2 Minuten in meine Themenwelt einbinden, habe innerhalb weniger Wochen tausende Bewertungen eingesammelt und mein Team konnte unseren Content auf Grund der Leserkommentare optimieren.“
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
DE Die Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kon | konnte |
| verzonden | gesendet |
| probeer | versuchen |
NL Na een verzoek van een nabijgelegen bedrijf kon de raffinaderij van ExxonMobil in Gravenchon, Noord-Frankrijk, hen voorzien van de flessen die nodig waren voor het verpakken en transporteren van desinfecterende handgel naar medische faciliteiten.
DE Auf Anfrage konnte die ExxonMobil-Raffinerie in Gravenchon in Nordfrankreich an ein benachbartes Unternehmen Flaschen zur Verpackung und zum Transport von Handdesinfektionsmittel liefern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| bedrijf | unternehmen |
| kon | konnte |
| exxonmobil | exxonmobil |
| voorzien | liefern |
| flessen | flaschen |
NL De API kon het verzoek niet verwerken omdat het op een of andere manier verkeerd was ingedeeld.
DE Die API konnte die Anforderung nicht verarbeiten, da sie in irgendeiner Weise fehlerhaft war.
| holandês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| kon | konnte |
| verzoek | anforderung |
| verwerken | verarbeiten |
| omdat | da |
| manier | weise |
| was | war |
NL De API kon geen geldige referenties vinden in het verzoek.
DE Die API konnte keine gültigen Anmeldeinformationen in der Anforderung finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| kon | konnte |
| geldige | gültigen |
| referenties | anmeldeinformationen |
| vinden | finden |
| verzoek | anforderung |
NL Dit is een algemene code die wijst op een interne serverfout. Je ziet dan een bericht als dit: "Er is een fout opgetreden op de server, en het verzoek kon niet worden voltooid."
DE Dies ist ein allgemeiner Code, der einen internen Serverfehler signalisiert. Sie sehen dann eine Meldung wie diese: "Es ist ein Fehler auf dem Server aufgetreten, und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden".
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
| holandês | alemão |
|---|---|
| beantwoorden | reagieren |
| content | inhalten |
| atlassian | atlassian |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:
| holandês | alemão |
|---|---|
| elk | jede |
| moet | muss |
| contactgegevens | kontaktinformationen |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| proces | verfahren |
NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen
DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| echter | jedoch |
| meer | mehr |
| maximaal | maximum |
NL Na het inloggen bij online bankieren kan een verzoek van een klant om zijn saldo te controleren bijvoorbeeld naadloos worden verwerkt, maar een verzoek om geld over te maken kan de gebruiker om sterkere authenticatie vragen
DE Nach der Anmeldung beim Online-Banking kann zum Beispiel eine Anfrage eines Kunden, seinen Kontostand zu überprüfen, nahtlos verarbeitet werden, aber eine Anfrage, Geld zu überweisen, kann den Benutzer zu einer stärkeren Authentifizierung auffordern
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| bankieren | banking |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| naadloos | nahtlos |
| verwerkt | verarbeitet |
| geld | geld |
| controleren | überprüfen |
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
DE Bei Eingang einer Anfrage eines unserer Abonnenten zur Löschung der personenbezogenen Daten beantworten wir seine Anfrage innerhalb von dreißig (30) Tagen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| abonnees | abonnenten |
| verwijderen | löschung |
| dertig | dreißig |
| reageren | beantworten |
NL Zodra wij uw verzoek hebben ontvangen, zullen we het bekijken, bepalen of we uw identiteit kunnen verifiëren en het verzoek dienovereenkomstig verwerken
DE Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese prüfen, ermitteln, ob wir Ihre Identität bestätigen können, und Ihre Anfrage dementsprechend bearbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | anfrage |
| bepalen | ermitteln |
| identiteit | identität |
| verifiëren | bestätigen |
| en | und |
| verwerken | bearbeiten |
| bekijken | prüfen |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Een verzoek wordt verzonden van de ene toepassing om de gegevens of functies van de verbonden toepassing en de API kunnen of weigert het verzoek op basis van een vooraf gedefinieerde regels.
DE Eine Anforderung wird von einer Anwendung gesendet, die Daten oder Funktionen der angeschlossenen Anwendung zuzugreifen, und die API erlaubt oder verweigert die Anfrage auf der Grundlage eines vordefinierten Satzes von Regeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzonden | gesendet |
| basis | grundlage |
| regels | regeln |
| verbonden | angeschlossenen |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
DE Post: Dies ist eine Anfrage, die eine Anforderung darstellt, um eine völlig neue Ressource zu erstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| post | post |
| vertegenwoordigt | darstellt |
| om | zu |
| nieuwe | neue |
| bron | ressource |
NL Zet: dit is een verzoek dat vertegenwoordigt wat een bestaande of nieuwe bron eruit moet zien als het verzoek succesvol is verwerkt
DE Put: Dies ist eine Anforderung, die darstellt, was eine vorhandene oder neue Ressource aussehen soll, als ob die Anforderung erfolgreich verarbeitet wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | anforderung |
| vertegenwoordigt | darstellt |
| bestaande | vorhandene |
| nieuwe | neue |
| bron | ressource |
| moet | soll |
| succesvol | erfolgreich |
| verwerkt | verarbeitet |
NL Ik heb een handleiding nodig voor een specifieke functie Verzoek om verbetering Verzoek om een nieuwe functie
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
| holandês | alemão |
|---|---|
| heb | sie |
| handleiding | anleitung |
| nodig | benötigen |
| specifieke | bestimmte |
| functie | funktion |
| verbetering | verbesserung |
| nieuwe | neue |
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
DE Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage beantworten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zullen | werden |
| maand | monats |
| verzoek | anfrage |
| reageren | beantworten |
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
DE Wenn wir Ihrem Antrag nicht nachkommen, werden wir Sie unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags, über die Gründe für das Nichtnachkommen informieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzoek | antrag |
| zullen | werden |
| maand | monats |
| informeren | informieren |
| redenen | gründe |
NL Als u een verzoek om vervulling heeft, neem dan contact op met ons team en geef alle details voor uw verzoek op
DE Wenn Sie eine Anfrage zur Erfüllung haben, wenden Sie sich bitte an unser Team und geben Sie alle Details für Ihre Anfrage an
| holandês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| details | details |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
NL Wanneer Zendesk een verzoek ontvangt om persoonlijke informatie waarvan een klant de verwerkingsverantwoordelijke is, vragen we waar mogelijk de wetshandhaving om de klant rechtstreeks het verzoek over te brengen
DE Wenn Zendesk eine Anfrage nach personenbezogenen Daten erhält, für die ein Kunde der Verantwortliche ist, bitten wir die Vollstreckungsbehörden darum, die Anfrage möglichst direkt an den Kunden zu richten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ontvangt | erhält |
| informatie | daten |
| mogelijk | möglichst |
| rechtstreeks | direkt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verzoek kon verzoek elk verzoek verzoek indienen jouw verzoek ieder verzoek mijn verzoek verzoek betreffende verzoek ontvangt eerste verzoek geldig verzoek eenvoudig verzoek dergelijk verzoek verzoek indient verzoek hebt verzoek schriftelijk verzoek namens post verzoek verzoek succesvol verzoek sturen verzoek reageren verzoek stuurt verzoek vanuit verzoek wilt indienen verzoek zal verzoek bieden verzoek inwilligen zullen verzoek mogelijk sneller verzoek krijgen verzoek beschikbaar verzoek richten verzoek snel verzoek ook verbinding verzoek tot verwijdering specifieke functie verzoek verzoek inzake gegevensoverdraagbaarheid verzoek te behandelen verzoek van klanten verzoek om toegang routeer het verzoek verzoek zal amplexor verzoek hebben ontvangen verzoek in behandeling kon herstellen kon itunes kon kon ontvangen telefoon kon kon voldoen hierdoor kon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe