Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variant is vrij" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variant is vrij" de holandês para alemão

Traduções de variant is vrij

"variant is vrij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

variant als auch auf aus bei das dem den der des die ein eine einem für ihrem ist jeder mit nicht oder pro sich sie um und unter version von wenn zu zum
vrij alle allen alles als an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eher ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es gibt etwas frei freie freies für ganz genau große großen großes gut haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist jetzt kann kannst kein keine kleine leicht machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur obwohl oder ohne paar pro recht schaffen schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie ihre sind so sodass um und uns verwenden verwendet viel viele vom von vor was wenn wie wir wirklich während ziemlich zu zum zur zwischen über

Tradução de holandês para alemão de variant is vrij

holandês
alemão

NL Maar wat is dan de beste soort voeding voor je planten? Moet je vaste meststoffen gebruiken of juist een vloeibare variant? Dat hangt ervan af. We leggen hieronder elke variant uit en gaan daarbij in op de voor- en nadelen.

DE Was ist also die beste Art von Düngemitteln für Deine Pflanzen? Sollte man Feststoff- oder Flüssigdünger verwenden? Nun, das hängt von verschiedenen Dingen ab. Hier findest Du eine Aufschlüsselung der einzelnen Arten sowie deren Vor- und Nachteile.

holandês alemão
je deine
planten pflanzen
moet sollte
gebruiken verwenden
hangt hängt
nadelen nachteile

NL Het apparaat is naar keuze verkrijgbaar als Standard-variant of als Komfort-variant

DE Das Gerät ist wahlweise als Standard-Variante oder Komfort-Variante verfügbar

holandês alemão
apparaat gerät
verkrijgbaar verfügbar
of oder

NL Deze makkelijk te kweken plant is de populairste variant van Serious Seeds. Het is van gemiddelde lengte en produceert vrij snel een goede opbrengst. Verkrijgbaar als Regular en Feminised zaden.

DE Diese pflegeleichte Pflanze ist die beliebteste Sorte von Serious Seeds. Sie ist von mittlerer Größe und produziert recht schnell einen guten Ertrag. Erhältlich als reguläres und feminisiertes Saatgut.

holandês alemão
plant pflanze
lengte größe
produceert produziert
opbrengst ertrag
verkrijgbaar erhältlich

NL Deze variant is vrij zacht, maar geeft je warm en wazig gevoel en een krachtige en gelukkig trip vol creativiteit en, bij hoge dosering, spirituele verlichting

DE Diese Sorte ist eher mild, wird Dir aber ein wohlig warmes Gefühl und einen energiegeladenen und glücklichen Trip voller Kreativität und - bei hohen Dosen - spiritueller Erleuchtung bescheren

holandês alemão
vrij eher
warm warmes
gevoel gefühl
vol voller
creativiteit kreativität
hoge hohen
trip trip

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.

DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.

holandês alemão
en und

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat

holandês alemão
vrij freie
trein bahn
bus bus
en und
boot schiff
dagen tagen
maand monat

NL De rest van het pakket geeft je een fatsoenlijke telefoon, vrij van bloatware of rommel met een ontwerp dat, hoewel plastic, vrij licht op de rand is, voor een moderne uitstraling.

DE Der Rest des Pakets bietet Ihnen ein anständiges Telefon, das frei von Bloatware oder Unordnung ist, mit einem Design, das zwar aus Kunststoff, aber auf der Lünette ziemlich leicht ist, für einen modernen Look.

holandês alemão
rest rest
pakket pakets
telefoon telefon
ontwerp design
plastic kunststoff
licht leicht
moderne modernen

NL De steel is hier vrij kort, maar dat wordt (letterlijk) gecompenseerd door het vrij bolvormige in-ear-gebied van het FN7-ontwerp.

DE Der Vorbau ist hier allerdings ziemlich kurz, obwohl dies (im wahrsten Sinne des Wortes) durch den ziemlich bauchigen In-Ear-Bereich des FN7-Designs ausgeglichen wird.

holandês alemão
vrij ziemlich
kort kurz
letterlijk im wahrsten sinne des wortes
maar allerdings

NL Het heeft een vrij groot bewegingsbereik van links naar rechts, waardoor je echt vrij ver kunt pannen

DE Es hat einen ziemlich großen Bewegungsbereich von links nach rechts, sodass Sie wirklich ziemlich weit schwenken können

holandês alemão
vrij ziemlich
echt wirklich
ver weit
kunt können

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

holandês alemão
echt echte
groene green
membraan membran
procent prozent

NL Ze is vrij traag en vereist tot 80 dagen om tot volle wasdom te komen, maar ze wordt vrij groot en beloont de kweker met 30 tot 150 gram wiet met een THC gehalte van 10-15%.

DE Sie ist eine eher langsame Sorte und benötigt bis zu 80 Tage, um die volle Reife zu erreichen, aber sie wird ziemlich groß und belohnt den Züchter mit 30-150 Gramm Gras mit einem THC Gehalt von 10-15%.

holandês alemão
vereist benötigt
dagen tage
volle volle
gram gramm
wiet gras
groot groß

NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden

DE Diese blaue Route führt über eher wenig gepflegte Pfade recht leicht abwärts

holandês alemão
deze diese
blauwe blaue
route route
licht leicht
paden pfade
over über

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal.

DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT

NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.

DE Allerdings ist es ein meist recht gutes Pad. Dies ist ein strukturiertes Glas, nicht das klebrigere Plastik, das oft in ziemlich teuren Gaming-Laptops verwendet wird, unter der Annahme, dass die meisten sowieso eine Maus anschließen.

holandês alemão
glazen glas
plastic plastik
gebruikt verwendet
muis maus
aansluiten anschließen
pad pad

NL Het maakt het vrij eenvoudig om een mooie afdichting te krijgen, zelfs voor mensen met grotere gehoorgangen, en de oordopjes zitten vrij natuurlijk in het oor. Hoe licht ze echt zijn, helpt op het gebied van comfort.

DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.

holandês alemão
maakt macht
vrij ziemlich
grotere größeren
oor ohr
echt wirklich
helpt hilft
comfort komfort
oordopjes ohrhörer

NL Deze blauwe route gaat vrij licht bergafwaarts over vrij slecht onderhouden paden

DE Diese blaue Route führt über eher wenig gepflegte Pfade recht leicht abwärts

holandês alemão
deze diese
blauwe blaue
route route
licht leicht
paden pfade
over über

NL Echt iets nieuws in duurzame functionele kleding: het "gegarandeerd groene" membraan van Sympatex - 100 procent recyclebaar, PTFE-vrij, PFC-vrij, en klimaatneutraal

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

holandês alemão
echt echte
groene green
membraan membran
procent prozent

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

DE In der Tat ist es ziemlich selten, dass man ein Gaming-Headset findet, das auf eine gute Art und Weise anders aussieht, und es ist daher kein Vorwurf an das LS50X, dass es ziemlich standardmäßig aussieht

holandês alemão
zeldzaam selten
anders anders
uitziet aussieht
standaard standardmäßig

NL Vrij reizen met trein, bus en boot op vrij te kiezen dagen binnen een maand.

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat

holandês alemão
vrij freie
trein bahn
bus bus
en und
boot schiff
dagen tagen
maand monat

NL De interface is vrij soepel, maar zorg ervoor dat je een schoon systeem hebt met veel vrij geheugen om vertraging te voorkomen

DE Die Benutzeroberfläche ist ziemlich glatt, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sauberes System mit viel freiem Speicher haben, um Verzögerungen zu vermeiden

holandês alemão
interface benutzeroberfläche
soepel glatt
schoon sauberes
systeem system
geheugen speicher
vertraging verzögerungen
voorkomen vermeiden

NL Internationale prijsstelling (prijzen per variant)Stel individuele productprijzen in voor verschillende landen / regio's.

DE Internationale Preise (Preise pro Variante)Lege individuelle Produktpreise für unterschiedliche Länder/Regionen fest.

holandês alemão
internationale internationale
individuele individuelle
verschillende unterschiedliche
variant variante
stel lege

NL De telefoon kan nu worden gereserveerd via Fairphone.com en kost £ 499 / € 579 of £ 569 / € 649, afhankelijk van de variant

DE Das Telefon kann ab sofort bei Fairphone.com zum Preis von 499 £ / 579 € oder 569 £ / 649 € je nach Variante vorbestellt werden

holandês alemão
telefoon telefon
kost preis
of oder
nu sofort
variant variante

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

DE Für diejenigen, die die Mini-Variante optisch nicht wirklich mögen, aber auch den Preis der Pro-Reihe nicht rechtfertigen können, ist dies ein hervorragendes Gerät.

holandês alemão
echt wirklich
uitstekend hervorragendes
toestel gerät

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

DE Die beste Möglichkeit für Ihre Marke, Kundenanfragen zu verwalten und zu priorisieren ist, einen zentralen Zugang zu all Ihren Kundenservicekanälen bereitzustellen. Weitere Infos

holandês alemão
is ist
mogelijkheden möglichkeit
biedt bereitzustellen

NL Een compactere variant van de originele Cine Reflector.

DE Erzeugt ein intensives Spotlicht an Ihrem Cine Reflector

NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket

DE Mit einem Tennis Gutschein von Groupon muss das Tennisspielen für dich kein Traum bleiben! Der Gutschein ist ganz einfach einzulösen und bevor du dich versiehst, findest du dich mit Schläger in der Hand auf dem Tennisplatz wieder

holandês alemão
net einfach
tennis tennis

NL Het is een meer visuele variant van de 5 Whys.

DE Die Technik ähnelt der 5-Why-Methode, ist aber visueller.

holandês alemão
visuele visueller

NL Onze meest duurzame telefoon tot nu toe, nu met 5G, 5 jaar garantie en e-waste neutraal. Kies jouw variant.

DE Unser bislang nachhaltigstes Smartphone. Jetzt mit 5G Speed und 5 Jahren Garantie. Elektromüll neutral. Finde dein persönliches Fairphone.

holandês alemão
nu jetzt
jaar jahren
garantie garantie
neutraal neutral
jouw dein

NL De bakken zijn leverbaar als lage of medium variant

DE Die Steigen sind in einer niedrigen und einer mittelhohen Variante erhältlich

holandês alemão
lage niedrigen
variant variante

NL Ben je op zoek naar een traditionele camping of een ‘glamping’, de glamour-variant van het kamperen? In Luxemburg vind je het allemaal

DE Ob traditioneller Camping-Aufenthalt oder Glamping, die glamourösere Variante, ein vielseitigeres Reiseziel als Luxemburg kann man sich kaum vorstellen

holandês alemão
luxemburg luxemburg
variant variante

NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.

DE Hummus und Fladenbrot sind ein romantischer Snack, den ihr teilen könnt. Die Knoblauchvariante solltest du hier jedoch möglichst vermeiden.

holandês alemão
delen teilen
vermijd vermeiden
kunt könnt

NL Kies een gevoelige of aluminiumvrije variant als je last hebt van allergieën

DE Entscheide dich für ein aluminiumfreies Deo für empfindliche Haut, wenn du unter Allergien leidest

holandês alemão
als wenn

NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in de materialen glas, edelstaal en aluminium. Daarnaast is er de edelstaal-versie met brons-coating en de aluminium variant gelakt. 

DE Der Gira Tastsensor 4 ist in den Materialien Glas, Edelstahl und Aluminium erhältlich. Zusätzlich gibt es die Edelstahl-Version mit Bronze-Beschichtung und die Aluminium-Variante lackiert. 

holandês alemão
gira gira
verkrijgbaar erhältlich
variant version

NL Deurstation Gira System 106 als verzonken variant

DE Gira Tastsensor 4 - die smarte Edition des Lichtschalters

holandês alemão
gira gira

NL Afhankelijk van de variant kunnen met een Gira tastsensor 4 maximaal acht individueel configureerbare functies worden vastgelegd

DE Je nach Variante können mit einem Gira Tastsensor 4 bis zu acht individuell definierbare Funktionen festgelegt werden

holandês alemão
gira gira
individueel individuell
variant variante

NL In 2021 bracht het vervolgens een Apple Watch Nike-versie van de Series 7 uit, die naast de Apple Watch SE Nike-variant staat.

DE Im Jahr 2021 veröffentlichte es dann eine Apple Watch Nike-Version der Series 7, die neben der Apple Watch SE Nike-Variante sitzt.

holandês alemão
watch watch
series series
apple apple

NL Net als bij de standaard Apple Watch kun je bij de Nike-variant de banden verwisselen

DE Wie bei der Standard-Apple Watch können Sie bei der Nike-Variante die Riemen wechseln

holandês alemão
standaard standard
watch watch
kun können
banden riemen

NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.

DE Im Laufe der Jahre gab es mehrere Special Edition-Versionen des Standard-Switch sowie eine graue Variante.

holandês alemão
standaard standard
switch switch
evenals sowie
grijze graue
speciale special
variant variante

NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.

DE Qualcomm hat eine Variante seines drahtlosen aptX-Codecs angekündigt, die endlich 16-Bit-Audio in CD-Qualität mit 44,1 kHz über Bluetooth liefern

holandês alemão
aangekondigd angekündigt
eindelijk endlich
audio audio
leveren liefern
variant variante
khz khz

NL Samsung One UI 4-bèta opent voor Galaxy S21-gebruikers - hier leest u hoe u zich kunt aanmelden voor de Android 12-variant

DE Samsung One UI 4 Beta wird für Galaxy S21-Benutzer geöffnet – so melden Sie sich für die Android 12-Variante an

holandês alemão
samsung samsung
one one
galaxy galaxy
zich sich
android android
bèta beta

NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.

DE Alles in allem möchten Sie vielleicht nur den Koffer verwenden oder stattdessen die Milchgrün-Variante Forest Green in die Hand nehmen.

holandês alemão
misschien vielleicht
gewoon nur
wilt möchten
of oder
in plaats daarvan stattdessen

NL Die slechte kernen kunnen dan worden uitgeschakeld en het product kan als een andere versie worden verkocht, vandaar de variant met zeven kernen.

DE Diese "schlechten Kerne" können dann abgeschaltet und das Produkt als andere Version verkauft werden, daher die Sieben-Kern-Variante.

holandês alemão
slechte schlechten
product produkt
verkocht verkauft
vandaar daher
zeven sieben

NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.

DE Obwohl die "Nicht-Pro"-Variante sinnvoll ist, hat dieses Sub-Flaggschiff einige wirklich beeindruckende Spezifikationen für den Preis. Eine für OnePlus 9-Käufer zum Nachdenken.

holandês alemão
hoewel obwohl
indrukwekkende beeindruckende
specificaties spezifikationen
prijs preis
oneplus oneplus
denken nachdenken

NL Vorige week suggereerden geruchten dat Google Tensor een Samsung Exynos-variant zou zijn.

DE Letzte Woche gab es Gerüchte, dass es sich bei Google Tensor um eine Samsung Exynos-Variante handelt.

holandês alemão
week woche
geruchten gerüchte
google google
samsung samsung
tensor tensor

NL hoogtemeters daal je af, en afhankelijk van de variant nog meer.​

DE Höhenmeter geht es nur runter – je nach Variante auch mehr.​

holandês alemão
variant variante

NL Qualcomm zou kunnen werken aan een Snapdragon 888-variant zonder de 5G-modem

DE Qualcomm könnte an einer Snapdragon 888-Variante ohne das 5G-Modem arbeiten

holandês alemão
aan an
zonder ohne

NL Voor degenen die een bedrade variant kunnen accommoderen, heeft de Hello een aantal geweldige functies, waaronder gezichtsherkenning, HDR-beeldvorming en een mooi, premium ontwerp.

DE Für diejenigen, die eine kabelgebundene Variante unterbringen können, bietet der Hello einige großartige Funktionen, darunter Gesichtserkennung, HDR-Bildgebung und ein schönes, hochwertiges Design.

holandês alemão
bedrade kabelgebundene
geweldige großartige
gezichtsherkenning gesichtserkennung
ontwerp design
variant variante

NL Interessant is dat de grootte van de behuizing iets is veranderd ten opzichte van de vorige drie generaties - van 40 mm naar 41 mm voor de kleinere variant en 44 mm naar 45 mm in de grotere versie

DE Interessanterweise hat sich die Gehäusegröße gegenüber den vorherigen drei Generationen leicht geändert – von 40 mm auf 41 mm bei der kleineren Variante und 44 mm auf 45 mm bei der größeren Version

holandês alemão
veranderd geändert
vorige vorherigen
generaties generationen
mm mm
kleinere kleineren
grotere größeren

NL Dit alles geldt natuurlijk ook voor de Pro Max-variant, omdat ze in wezen dezelfde ervaring in een andere schaal zijn.

DE All dies gilt natürlich auch für die Pro Max-Variante, da es sich im Wesentlichen um das gleiche Erlebnis in einer anderen Schale handelt.

holandês alemão
geldt gilt
natuurlijk natürlich
ervaring erlebnis
schaal schale

NL De i- of X Pro-variant verwatert de specificaties van de originele Mi 11 een beetje - en ook de prijs. Ondanks dat het goedkoper is, is het een

DE Die „i“- oder „X Pro“-Variante verwässert die Spezifikationen des ursprünglichen Mi 11 ein wenig – und auch den Preis. Ist es ein

holandês alemão
x x
specificaties spezifikationen
originele ursprünglichen
prijs preis
i i

Mostrando 50 de 50 traduções