Traduzir "vakgebied kennen" para alemão

DE Umfassende Kenntnisse über Ihre Ausrüstung sind eine grundlegende Voraussetzung. Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.  

• Voraussetzung
• Handbuch zu lesen
• schon ein guter
• Objektiven aufzubauen

DE Die Mühe, die du darin investierst, deine Mitschüler kennenzulernen, ist genauso wichtig, wie sie außerhalb der Schule zu kennen

• Mühe
• darin investierst
• deine Mitschüler kennenzulernen
• genauso wichtig
• außerhalb der Schule
• kennen

DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!

• Leuten zu kennen
• kennen

DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!

• Leuten zu kennen
• kennen

DE Streicheln Sie die süßen Tiere, spielen Sie im Heu und genießen Sie die für Bauernhöfe typische herzhafte Hausmannskost.

• Tiere
• Bauernhöfe typische herzhafte

DE Für Tätowierer für Anfänger, die die Welt des Tattoos bereits kennen, und für Profis, die die Technik des Pointillismus kennenlernen möchten.

• Tätowierer für Anfänger
• Welt des Tattoos
• kennen
• Profis
• Technik des Pointillismus

DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"

• LinkedIn gesehen
• beide
• gemeinsamen Kontakt
• kennen
• irgendwann einmal etwas
• zusammen gemacht
• Woher kennt ihr

DE Mit einem maßgeschneiderten Verpackungsdesign sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einige Schritte voraus.

• Ihrer Konkurrenz stets
• Schritte

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

• gleich aufgeben
• gerade keine offene
• Initiativbewerbung

DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.

• unseren Zuhörern immer
• Menge zu denken
• Gast
• neuestes Projekt

DE Mit der Serverreihe Managed Bare Metal Essentials treffen Sie die Wahl einer hochverfügbaren Virtualisierung mit VMware. So können Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

• Serverreihe Managed Bare
• Essentials treffen Sie
• Wahl einer hochverfügbaren
• VMware
• ganz auf Ihr

DE Unsere Bewertungen werden von unserem internen Team freiberuflicher Experten auf ihrem Gebiet verfasst.

• internen Team freiberuflicher
• ihrem Gebiet

DE Unsere Gutachter sind Experten auf ihrem Gebiet, die die Branche in einigen Fällen seit über 20 Jahren abdecken

• Gutachter sind Experten
• ihrem Gebiet
• Branche in einigen
• seit über Jahren

DE Außerdem hat er oder sie ausreichend Kontext, um Kunden persönlich bei komplexen Problemen zu helfen, die innerhalb ihres Fachgebiets liegen

• Außerdem hat er
• ausreichend Kontext
• Problemen zu helfen
• innerhalb ihres Fachgebiets

DE Werde zum Experten auf deinem Gebiet, indem Du Dein Wissen und Deine Informationen über Webinare teilst

• Werde zum Experten
• deinem Gebiet
• indem Du Dein
• teilst

DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.

• Ergebnisse der wissenschaftlichen
• Welt ein Echo
• nie zuvor erreichten
• DeepL die Messlatte
• Übersetzung höher

DE Die Anwendung von Data Science ist ein eigenes Feld, das aber nicht auf bestimmte Branchen oder Geschäftsbereiche beschränkt ist

• Anwendung von Data
• eigenes Feld
• bestimmte Branchen

DE Über die rein technische Ausbildung hinaus gibt es aber Data-Science-Fertigkeiten, die über die fachspezifische Qualifikation hinausgehen

• rein technische Ausbildung
• Data-Science-Fertigkeiten
• fachspezifische Qualifikation hinausgehen

DE Durch Nutzung und Aneignung solcher Fertigkeiten können Sie sich von der Masse der Bewerber und Data Scientists abheben, wenn dieser Bereich weiter wächst.

• Nutzung
• Aneignung solcher Fertigkeiten
• Masse der Bewerber
• Data Scientists abheben
• Bereich weiter

DE Gastautoren beleuchten diese Themen aus Branchenperspektive, in News und redaktionell ausgewählten Artikeln werden aktuelle Entwicklungen unter die Lupe genommen

• Branchenperspektive
• News
• redaktionell ausgewählten Artikeln
• Lupe genommen

DE Dieser Blog ist ein idealer, wenn auch durchaus anspruchsvoller Einstieg in das weite Feld der Datenwissenschaft

• durchaus anspruchsvoller Einstieg

DE „Unsere Bibliothek will frei zugängliche Qualitätsinhalte zum Thema [unser Fachgebiet] durch ein zentrales kuratiertes Sucherlebnis für die globale Gemeinschaft auffindbar machen."

• Bibliothek will frei
• Qualitätsinhalte zum Thema
• unser Fachgebiet
• zentrales kuratiertes Sucherlebnis
• globale Gemeinschaft auffindbar

DE James und Lee arbeiten daran, das Profil von Bibliotheken auf dem aufstrebenden Gebiet der Lernanalytik zu stärken

• James
• Lee arbeiten daran
• Profil von Bibliotheken
• stärken

DE Unsere verwalteten Lösungen befreien Sie von dem Aufwand des Infrastrukturmanagements, damit Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

• verwalteten Lösungen befreien
• Aufwand des Infrastrukturmanagements
• Ihr Kerngeschäft konzentrieren

DE Nutzen Sie die Vorzüge eines der beliebtesten Tools für Visualisierung mit Elasticsearch API.

• eines der beliebtesten
• Visualisierung mit Elasticsearch

DE Die Entscheidung basiert auf Eurer Branche, Eurem derzeitigen Abrechnungsstand mit OVHcloud und den Angaben, die Ihr bei der Anmeldung macht

• Branche
• Eurem derzeitigen Abrechnungsstand
• OVHcloud
• Angaben
• macht

DE Der Zugang zu diesen Geräten ist für die Abhaltung des Unterrichts erforderlich, da sie Zugriff auf die Branchensoftware bieten, die im Rahmen des Ausbildungsprogramms gelehrt werden.

• Zugang zu diesen
• Abhaltung des Unterrichts
• da sie Zugriff
• Branchensoftware bieten
• Rahmen des Ausbildungsprogramms

DE Sie ist Mitglied von CMO-Beiräten und Mentoring-Organisationen und hält regelmäßig Vorträge im Rahmen von Branchenpanels und Konferenzen.

• Mitglied von CMO-Beiräten
• Mentoring-Organisationen
• hält regelmäßig Vorträge
• Rahmen von Branchenpanels

DE Um technische, juristische, finanzielle und medizinische Texte perfekt zu übersetzen, ist es unverzichtbar, den Kontext Ihres Fachgebiets zu kennen und die Fachterminologie zu beherrschen

• technische
• juristische
• finanzielle
• medizinische Texte perfekt
• übersetzen
• unverzichtbar
• Kontext Ihres Fachgebiets
• kennen
• Fachterminologie zu beherrschen

DE Wir haben für jedes Fachgebiet versierte Spezialisten ? auch in Ihrer Sprachenkombination

• jedes Fachgebiet versierte
• Ihrer Sprachenkombination

DE Wenn Sie auf Community-Websites aktiv sind, die einen hohen Rang haben, können Sie Google zeigen, dass Sie ein Experte auf Ihrem Gebiet sind.

• Google zeigen
• Experte auf Ihrem

DE LanguageWire sorgt stets für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die die Anforderungen unserer Branche erfüllen. So haben unsere Mitarbeiter mehr Zeit für ihre Kernaufgaben: die Unterstützung von Selbstständigen.

• LanguageWire sorgt stets
• qualitativ hochwertige Übersetzungen
• Anforderungen unserer Branche
• Mitarbeiter mehr Zeit
• Kernaufgaben

DE Ziel ist, dass Sie ein professionelles Sprachprodukt erhalten, das zu Ihrem Unternehmen und Spezialgebiet passt – in allen Sprachen – auf optimale Weise: so einfach, schnell und kostengünstig wie möglich.

• professionelles Sprachprodukt erhalten
• Ihrem Unternehmen
• Spezialgebiet passt
• allen Sprachen
• optimale Weise
• einfach
• schnell

DE „LanguageWire sorgt stets für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die die Anforderungen unserer Branche erfüllen

• LanguageWire sorgt stets
• qualitativ hochwertige Übersetzungen
• Anforderungen unserer Branche

DE Wir arbeiten mit Unternehmen zusammen, die neue und aufstrebende Technologien nutzen. So können Sie Ihre Fähigkeiten mit modernster Finanzsystemtechnologie und Transformationsprojekten auf dem neuesten Stand halten.

• arbeiten mit Unternehmen
• aufstrebende Technologien nutzen
• Fähigkeiten mit modernster
• Stand

DE Branche Für Kunden Blog Titellisten Weitere Materialien & Ressourcen

• Branche Für Kunden
• Titellisten Weitere Materialien
• Ressourcen

DE Drehbuch, Choreografie, Musik, Bühnenbilder und Beleuchtung sind originell, werden von Fachleuten auf ihrem Gebiet geleitet und durch Stipendien finanziert.

• Drehbuch
• Choreografie
• Musik
• Bühnenbilder
• Beleuchtung sind originell
• Fachleuten auf ihrem
• geleitet
• Stipendien

DE Du musst einen einprägsamen Namen finden und dein Logo im Einklang mit deinem Geschäftsfeld und deinen Werten gestalten

• musst einen einprägsamen
• deinem Geschäftsfeld
• deinen Werten gestalten

DE Die Verpackungsbranche ist ein Fachbereich, der sich ständig weiterentwickelt

• ständig weiterentwickelt

DE „Das Maß der Dinge in diesem Bereich; es umfasst absolut alle Features auf dem modernen Gaming-Maus-Markt.“

• Maß der Dinge
• diesem Bereich
• modernen

DE Außerdem ist Mykologie ein sehr tiefgehendes Fachgebiet, weshalb es in der Regel Jahre dauert, die Pilzbestimmung zu erlernen

• Außerdem ist Mykologie
• sehr tiefgehendes Fachgebiet
• Regel Jahre dauert
• Pilzbestimmung zu erlernen

DE Der Inhalt wurde sorgfältig für Schüler, die neu in einer kreativen Disziplin sind, und auch für erfahrene Experten, die ihre Kenntnisse konsolidieren möchten, ausgesucht

• Inhalt wurde sorgfältig
• Schüler
• erfahrene Experten
• Kenntnisse konsolidieren möchten
• ausgesucht

DE In Domestika Basics hast du alles, was du brauchst, um eine neue Disziplin zu probieren und ein Experte zu werden.

• Domestika Basics hast
• alles
• brauchst
• Disziplin zu probieren

DE Seitdem hat Sophie über ein Jahrzehnt Erfahrung in ihrem Bereich gesammelt. Sie hat in Städten auf der ganzen Welt gearbeitet, darunter Stockholm, San Francisco und London, für Marken wie Lego, Burberry, L'Oréal und Deliveroo.

• Seitdem hat Sophie
• Bereich gesammelt
• Welt gearbeitet
• darunter Stockholm
• San Francisco
• London
• Marken wie Lego
• Burberry
• L'Oréal

DE Geschäftlich verhandeln und Ihre eigenen Fähigkeiten oder, in Ihrer Funktion als Führungskraft, die Ihres Teams vertiefen und weiterentwickeln sowie Selbstbewusstsein stärken möchten

• Geschäftlich verhandeln
• eigenen Fähigkeiten
• Ihres Teams vertiefen
• weiterentwickeln sowie Selbstbewusstsein
• möchten

DE Nach seinem MSc in Finance an der ESADE arbeitete Adrià in den Bereichen Business Operations und Strategie bei führenden E-Commerce-Unternehmen

• ESADE arbeitete Adrià
• Bereichen Business Operations
• Strategie bei führenden

DE Aus diesem Grund arbeitet Barco mit den Top-Unternehmen aus den jeweiligen Fachgebieten zusammen, um die besten verfügbaren Lösungen anbieten zu können

• diesem Grund arbeitet
• Fachgebieten zusammen
• besten verfügbaren Lösungen

DE Ungeachtet der Größe Ihres Unternehmens, wo auch immer Sie Ihren Firmensitz haben, die CMMS-Lösung von DIMO Maint passt sich Ihren geschäftlichen Anforderungen an

• Ungeachtet der Größe
• Unternehmens
• wo auch immer
• CMMS-Lösung von DIMO
• passt sich Ihren

DE Wählen Sie Funktionen auf der Grundlage Ihres Fachgebiets oder Ihrer Anforderungen aus und organisieren Sie Ihren Arbeitsbereich entsprechend – ganz wie Sie es möchten!

• Wählen Sie Funktionen
• Grundlage Ihres Fachgebiets
• organisieren Sie Ihren
• entsprechend
• ganz wie Sie
• möchten

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

• gleich aufgeben
• gerade keine offene
• Initiativbewerbung