Traduzir "verwalteten lösungen befreien" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwalteten lösungen befreien" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de verwalteten lösungen befreien

alemão
holandês

DE Unsere verwalteten Lösungen befreien Sie von dem Aufwand des Infrastrukturmanagements, damit Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

NL Ons IT-faciliteitenbeheer bevrijdt u van allerlei infrastructuurbeheer, zodat u zich kunt concentreren op uw vakgebied.

alemão holandês
konzentrieren concentreren
ganz allerlei
sich zich
können kunt
von van
auf op
unsere ons
sie u
ihr uw

DE Unsere verwalteten Lösungen befreien Sie von dem Aufwand des Infrastrukturmanagements, damit Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

NL Ons IT-faciliteitenbeheer bevrijdt u van allerlei infrastructuurbeheer, zodat u zich kunt concentreren op uw vakgebied.

alemão holandês
konzentrieren concentreren
ganz allerlei
sich zich
können kunt
von van
auf op
unsere ons
sie u
ihr uw

DE Befreien Sie sich von dem kostspieligen und komplexen Sammelsurium an Lösungen, das die Unternehmensproduktivität behindert. Nutzen Sie stattdessen eine Strategie, die die Teamarbeit vereinfacht, zu Innovationen anregt und sich selbst bezahlt macht.

NL Weg met die dure en complexe wirwar aan oplossingen die de productiviteit van uw organisatie belemmert. Gebruik een strategie die teamwork vereenvoudigt, innovatie stimuleert en zichzelf al snel terugverdient.

alemão holandês
komplexen complexe
teamarbeit teamwork
innovationen innovatie
lösungen oplossingen
strategie strategie
vereinfacht vereenvoudigt
und en
von van
dem de

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Debatte zwischen einem vollständig verwalteten und nicht verwalteten VPS-Plan?Hier ist eine Anleitung, um Ihnen zu helfen:

NL Debatteren tussen een volledig beheerd en onbeheerde VPS-plan?Hier is enige begeleiding om u te helpen:

alemão holandês
verwalteten beheerd
anleitung begeleiding
helfen helpen
und en
ihnen u
zu om
zwischen tussen
vollständig volledig
hier hier
ist is

DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, die Preise zwischen verwalteten und nicht verwalteten Optionen zu vergleichen, indem Sie auf eine der Schaltflächen klicken.

NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om prijzen te vergelijken tussen beheerde en niet-beheerde opties door op een van de knoppen te klikken.

alemão holandês
hostwinds hostwinds
möglichkeit mogelijkheid
preise prijzen
vergleichen vergelijken
schaltflächen knoppen
klicken klikken
bietet biedt
optionen opties
und en
zu om
nicht niet
indem te
auf op

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Was ist der Unterschied zwischen nicht verwalteten Linux- und vollständig verwalteten Linux-Servern?

NL Wat is het verschil tussen onbeheerde Linux- en volledig beheerde Linux-servers?

alemão holandês
vollständig volledig
zwischen tussen
und en
was wat
ist is
unterschied verschil

DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, die Preise zwischen verwalteten und nicht verwalteten Optionen zu vergleichen, indem Sie auf eine der Schaltflächen klicken.

NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om prijzen te vergelijken tussen beheerde en niet-beheerde opties door op een van de knoppen te klikken.

alemão holandês
hostwinds hostwinds
möglichkeit mogelijkheid
preise prijzen
vergleichen vergelijken
schaltflächen knoppen
klicken klikken
bietet biedt
optionen opties
und en
zu om
nicht niet
indem te
auf op

DE Starten Sie eine Fernzugriffssitzung zu Ihren verwalteten Computern von Syncro aus mit der Splashtop& SyncroMSP-Integration. Greifen Sie jederzeit auf Ihre verwalteten Geräte zu, auch ohne dass ein Endbenutzer anwesend ist.

NL Start een externe toegangssessie tot uw beheerde computers vanuit Syncro met de Splashtop & SyncroMSP integratie. Altijd toegang tot uw beheerde apparaten, zelfs zonder dat er een eindgebruiker aanwezig is.

alemão holandês
computern computers
splashtop splashtop
geräte apparaten
anwesend aanwezig
integration integratie
starten start
jederzeit altijd
ohne zonder
ist is
der de
dass dat
ein een

DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS

NL Verlos uw organisatie van de kosten en stress van DDoS-aanvallen tegen uw DNS

alemão holandês
unternehmen organisatie
kosten kosten
dns dns
und en
gegen van

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

alemão holandês
steigern betere
anwendungen applicaties
von van

DE Ich betrachte es weiter als fähig, sowohl den Dargestellten als auch den Betrachter zu befreien, da ihre gelebten physischen Erfahrungen jedes Foto, das ich rahme, beeinflussen und es kontinuierlich in einen neuartigen Kontext stellen

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

alemão holandês
ich ik
betrachter kijker
physischen fysieke
erfahrungen ervaringen
foto foto
neuartigen nieuwe
kontext context
in in
zu om
da aangezien
kontinuierlich steeds
als

DE GhostWire: Tokyo ist ein neues Action-Adventure-Spiel von Tango Gameworks, in dem die Spieler auf eine Mission gesetzt werden, um "paranormale Feinde zu bekämpfen und die Stadt von einem übernatürlichen Bösen zu befreien".

NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".

alemão holandês
tokyo tokyo
mission missie
feinde vijanden
stadt stad
und en
spieler spelers
zu om
auf op
ist is
ein een
von van
dem de

DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /

NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /

alemão holandês
software software
einkäufe aankopen
itunes itunes
music music
store store
aac aac
verlust verlies
website website
im in de
ohne zonder
verschiedenen verschillende
können kunt
der de
von van

DE Mit Movable Ink können Marketingspezialisten ihre Daten aus Silos befreien, um intelligente Kreativinhalte mit Millionen von einzigartigen Variationen über mehrere Kanäle und Milliarden von Momenten hinweg zu generieren.

NL Met Movable Ink kunnen marketeers hun data uit silo?s halen om intelligent advertentiemateriaal te genereren met miljoenen unieke variaties, via meerdere kanalen en miljarden momenten.

alemão holandês
intelligente intelligent
einzigartigen unieke
variationen variaties
kanäle kanalen
momenten momenten
generieren genereren
und en
milliarden miljarden
zu om
ihre hun
daten data
millionen miljoenen
mehrere te

DE So ersetzten die Mitarbeiter beispielsweise die vorhandenen Möbel durch kleinere, mobilere Computerarbeitsplätze, und sie begannen, die großen, überfüllten Regale von überflüssigen Büchern zu befreien

NL Het personeel verving bijvoorbeeld het bestaande meubilair door kleinere, mobiele computerwerkplekken en begon met het opruimen van de grote, overvolle schappen

alemão holandês
mitarbeiter personeel
beispielsweise bijvoorbeeld
vorhandenen bestaande
möbel meubilair
kleinere kleinere
großen grote
regale schappen
und en
durch door
von van
zu met

DE Befreien Sie sich mit einem VPS von den Einschränkungen der Hardware, wie veraltete Komponenten und technischen Mängel. Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihre Aktivitäten - wir übernehmen die Wartung Ihrer Maschine.

NL Met een VPS bent u vrij van hardwarebeperkingen: vervangen van onderdelen, technische storingen, enzovoorts. Om u te helpen uw aandacht op uw bedrijf te richten, verzorgen wij het onderhoud van uw server.

alemão holandês
vps vps
komponenten onderdelen
technischen technische
aktivitäten bedrijf
wartung onderhoud
konzentrieren richten
ganz vrij
ihrer uw
mit op
und met

DE Befreien Sie sich von dem Verwaltungsaufwand für Ihre Server.

NL Bevrijd uzelf van het beheer van uw servers.

alemão holandês
server servers
von van
ihre uw

DE Befreien Sie sich von Hardware-Einschränkungen (Weiterentwicklung der Komponenten, technische Störungen, ...) und sichern Sie sich gleichzeitig die vollständige Kontrolle über Ihren PrestaShop VPS

NL Maak u geen zorgen meer over hardware-belemmeringen (componenten upgraden, technische defecten...) en beschik over een volledige controle over uw PrestaShop VPS

alemão holandês
komponenten componenten
technische technische
sichern zorgen
vollständige volledige
kontrolle controle
prestashop prestashop
vps vps
und en
über over

DE Befreien Sie sich von Hardware-Einschränkungen – Weiterentwicklung der Komponenten, Fehlfunktionen – und sichern Sie sich die volle Kontrolle über Ihren Server

NL Bevrijd u van hardware-beperkingen – componenten upgraden, defecten – en profiteer van totale controle over uw machine

DE Wir glauben, dass Disruption das Leben allgemein befreien, vereinfachen und erleichtern soll.

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

alemão holandês
und en
leben zijn
vereinfachen vereenvoudigen
erleichtern vergemakkelijken
dass dat
das de

DE Weitläufig zugewachsene Bereiche lassen sich nur mit sehr viel Zeitaufwand von der Gundelrebe befreien

NL In het geval van grote oppervlakken met veel hondsdraf zal het veel tijd kosten om de plant met de hand te verwijderen

alemão holandês
mit in
viel te
der de
von van

DE Sie sind sich selbst überlassen, um das Land vor Ihnen zu erkunden und es in Ihrer eigenen Zeit und Reihenfolge von Rätseln und Hindernissen zu befreien.

NL Je wordt aan je lot overgelaten om het land voor je te verkennen en het in je eigen tijd en volgorde te ontdoen van puzzels en obstakels.

alemão holandês
land land
erkunden verkennen
zeit tijd
reihenfolge volgorde
hindernissen obstakels
in in
und en
zu om
um aan
von van

DE Andere Fotografien in der Serie umfassen Bilder von Superman, der dabei hilft, von den Nazis gestohlene Kunstwerke zu befreien, Darth Vadar, der an der Konferenz von Jalta teilnimmt, und mehr.

NL Andere fotos in de serie zijn onder meer afbeeldingen van Superman die helpt bij het bevrijden van door de nazis gestolen kunstwerken, Darth Vadar die de conferentie van Jalta bijwoont en meer.

alemão holandês
serie serie
gestohlene gestolen
kunstwerke kunstwerken
konferenz conferentie
mehr meer
und en
hilft helpt
in in
zu bij
bilder fotos

DE Erfülle die Ziele und hilf deinem Team zu gewinnen, egal ob es darum geht, Tore zu zerstören, einen Anhänger zu bewegen oder Gefangene zu befreien

NL Voltooi de doelstellingen en help je team te winnen, of het nu gaat om het neerhalen van poorten, het verplaatsen van een aanhangwagen of het bevrijden van gevangenen

alemão holandês
ziele doelstellingen
hilf help
team team
gewinnen winnen
bewegen verplaatsen
und en
zu om
oder of

DE Oben am Snoo-Sack befinden sich Druckknöpfe, mit denen Sie die Arme Ihres Babys befreien können, wenn es den vollen Wickel nicht mag oder wenn Sie es vom Wickel entwöhnen und ein Reißverschluss das Anziehen des Snoo-Sacks erleichtert aus

NL Er zijn drukknopen aan de bovenkant van de Snoo Sack waarmee je de armen van je baby kunt bevrijden als ze niet van de volledige inbakering houden, of als je ze van de swaddle speent en een ritssluiting maakt het gemakkelijk om de Snoo-zak aan en uit

alemão holandês
vollen volledige
reißverschluss ritssluiting
erleichtert gemakkelijk
babys baby
und en
können kunt
oder of
befinden zijn
wenn als
nicht niet
vom de
ein een

DE Hier hofft das Duo, Djangos noch versklavte Frau zu befreien.

NL Hier hoopt het duo Djangos nog steeds tot slaaf gemaakte vrouw te bevrijden.

alemão holandês
duo duo
frau vrouw
hier hier
noch nog
zu tot
das het

DE Mit Valser inspirieren wir die Schweizerinnen und Schweizer, ihren Weg durch die Barrieren des Alltags zu finden und sich von eigenen Limitierungen zu befreien.

NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.

alemão holandês
inspirieren inspireren
schweizer zwitsers
barrieren barrières
alltags dagelijkse
und en
zu om
wir we
die de
von van

DE Befreien Sie sich von Komplexität – Wanda arbeitet hart hinter dem Bildschirm, nutzt alle Ihre Geschäftsdaten und koordiniert Ihre Aufgaben und Anforderungen.

NL Bevrijd uzelf van complexiteit – Wanda beheert al uw bedrijfsgegevens en organiseert uw taken en verzoeken.

DE Also vsetzten sie sich das Ziel, die Welt von langweiligen und langwierig zu erstellenden Präsentationen zu befreien

NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken

alemão holandês
ziel doel
welt wereld
zu om
und maken

DE Haben Sie sich entschieden, sich als Freiberufler in die Übersetzung zu bringen? Oder träumen Sie davon, sich von den vielen Anforderungen zu befreien?

NL Het gebruik van vertaalmachines is soms verleidelijk, maar vaak leveren ze slechte vertalingen op. Vertrouw nooit blind op een vertaalmachine. Lees hier waarom.

alemão holandês
als
davon het

DE Es ist ein kleiner Aufwand, die Treppen igelsicher zu machen und es hilft den Igeln, auch den Kleinen, sich selbst aus brenzligen Situationen zu befreien.

NL Het is een Een kleine poging om de trap egel-proof te maken en het helpt de egels, zelfs de kleintjes, om zichzelf uit lastige situaties te halen.

alemão holandês
situationen situaties
hilft helpt
und en
zu om
kleinen kleine
ist is
auch te
ein een
den de

DE Ereignisse höherer Gewalt, rechtmäßige Aussperrung oder unvorhersehbare Betriebsstörungen befreien uns nicht von den uns obliegenden Verpflichtungen der Keller Premium-Mitgliedschaft

NL Situaties van overmacht, rechtmatige uitsluiting of onvoorzienbare bedrijfsstoringen ontslaan ons niet van de verplichtingen van het Keller Premium-lidmaatschap

alemão holandês
verpflichtungen verplichtingen
oder of
uns ons
nicht niet

DE Entferne alle Steine aus dem Garten, um die Vögel zu befreien.

NL Speel alle stenen uit de tuin weg om de vogels te bevrijden.

alemão holandês
steine stenen
garten tuin
vögel vogels
alle alle
zu om
dem de

DE Bevor Sie Ihren Bergemagneten aufbewahren, befreien Sie ihn von Schmutz und trocknen ihn ab

NL Voordat u uw vismagneet opbergt, ontdoet u hem van vuil en droogt u hem af

alemão holandês
schmutz vuil
und en
von af
bevor voordat
ihn van

DE Die Bongbürste ist eine lange und schmale Bürste, die ideal für die schwer zu erreichenden Teile Deiner Bong ist. Die harten Borsten eignen sich gut, um Deine Rig von Teer und Asche zu befreien.

NL Deze bongborstel is lang en smal. Zo kun je delen van je bong reinigen die anders moeilijk bereikbaar zijn. Teer en as zijn verleden tijd dankzij de stevige borstelharen.

alemão holandês
lange lang
schwer moeilijk
teile delen
bong bong
schmale smal
und en
eignen zijn
deiner je
deine de
von van

DE GhostWire: Tokyo ist ein neues Action-Adventure-Spiel von Tango Gameworks, bei dem die Spieler eine Mission haben, um "paranormale Feinde zu bekämpfen und die Stadt von einem übernatürlichen Bösen zu befreien".

NL GhostWire: Tokyo is een nieuwe actie-avonturengame van Tango Gameworks waarin spelers op een missie gaan om "paranormale vijanden te bestrijden en de stad te bevrijden van een bovennatuurlijk kwaad".

alemão holandês
tokyo tokyo
mission missie
feinde vijanden
stadt stad
und en
spieler spelers
zu om
ist is
ein een
von van
dem de
bei te

DE Elegant, intuitiv und komplett grafisch: Mit dem Backoffice befreien Sie sich von sämtlichen technischen Einschränkungen

NL Elegant en intuïtief, volledig grafisch, met de backoffice bent u vrij van alle technische beperkingen

alemão holandês
elegant elegant
intuitiv intuïtief
grafisch grafisch
technischen technische
einschränkungen beperkingen
und en
sämtlichen alle
komplett volledig
dem de
von van

DE Also vsetzten sie sich das Ziel, die Welt von langweiligen und langwierig zu erstellenden Präsentationen zu befreien

NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken

alemão holandês
ziel doel
welt wereld
zu om
und maken

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

NL Zorg voor de verwijdering van liveapplicaties of de ontmanteling van oude applicaties   met gegevens uit het verleden voor een betere performance 

alemão holandês
steigern betere
anwendungen applicaties
von van

Mostrando 50 de 50 traduções