NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen
"combinatiemogelijkheden kennen vrijwel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen
DE Das Sticken von Buchstaben und Elementen in einem Stück verleiht Ihrer Komposition eine einzigartige Ästhetik und eröffnet unendliche Möglichkeiten für Kombinationen, wenn Sie sich durch die Linien ausdrücken
holandês | alemão |
---|---|
letters | buchstaben |
elementen | elementen |
stuk | stück |
geeft | verleiht |
unieke | einzigartige |
NL Op zoek naar inspiratie? Ontdek hier de mooiste combinatiemogelijkheden van afbeeldingen. Klik gewoon op het symbool dat op de gewenste afbeelding te zien is en maak de print je eigen door grootte een materiaal aan te passen. Veel plezier met winkelen!
DE Auf der Suche nach Inspiration? Entdecken Sie hier unsere schönsten Bilderkombis. Klicken Sie einfach auf das Symbol im Bild und individualisieren Sie Ihre Prints hinsichtlich Größe und Material. Viel Freude beim Shoppen!
holandês | alemão |
---|---|
inspiratie | inspiration |
ontdek | entdecken |
gewoon | einfach |
symbool | symbol |
grootte | größe |
materiaal | material |
veel | viel |
plezier | freude |
winkelen | shoppen |
NL Blazer van Lascana met onbeperkte combinatiemogelijkheden
DE Blazer von Lascana mit unbegrenzten Kombimöglichkeiten
holandês | alemão |
---|---|
onbeperkte | unbegrenzten |
NL Van zacht leer, Comfortabele hakhoogte, Veel combinatiemogelijkheden: past bij jurken, rokken of jeans, Smalle pasvorm
DE Aus weichem Leder gefertigt, Bequeme Absatzhöhe, Viele Kombinationsmöglichkeiten: Passt zu Kleidern, Röcken oder Jeans, Schmale Passform
holandês | alemão |
---|---|
leer | leder |
comfortabele | bequeme |
veel | viele |
of | oder |
jeans | jeans |
pasvorm | passform |
NL Blazer van Lascana met onbeperkte combinatiemogelijkheden
DE Blazer von Lascana mit unbegrenzten Kombimöglichkeiten
holandês | alemão |
---|---|
onbeperkte | unbegrenzten |
NL Blazer van Lascana met onbeperkte combinatiemogelijkheden
DE Blazer von Lascana mit unbegrenzten Kombimöglichkeiten
holandês | alemão |
---|---|
onbeperkte | unbegrenzten |
NL Van zacht leer, Comfortabele hakhoogte, Veel combinatiemogelijkheden: past bij jurken, rokken of jeans, Smalle pasvorm
DE Aus weichem Leder gefertigt, Bequeme Absatzhöhe, Viele Kombinationsmöglichkeiten: Passt zu Kleidern, Röcken oder Jeans, Schmale Passform
holandês | alemão |
---|---|
leer | leder |
comfortabele | bequeme |
veel | viele |
of | oder |
jeans | jeans |
pasvorm | passform |
NL Blazer van Lascana met onbeperkte combinatiemogelijkheden
DE Blazer von Lascana mit unbegrenzten Kombimöglichkeiten
holandês | alemão |
---|---|
onbeperkte | unbegrenzten |
NL Van zacht leer, Comfortabele hakhoogte, Veel combinatiemogelijkheden: past bij jurken, rokken of jeans, Smalle pasvorm, Perfecte zomerlaarsjes
DE Aus weichem Leder gefertigt, Bequeme Absatzhöhe, Viele Kombinationsmöglichkeiten: Passt zu Kleidern, Röcken oder Jeans, Schmale Passform, Perfekte Sommerstiefelette
holandês | alemão |
---|---|
leer | leder |
comfortabele | bequeme |
veel | viele |
of | oder |
jeans | jeans |
pasvorm | passform |
perfecte | perfekte |
NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen
DE Das Sticken von Buchstaben und Elementen in einem Stück verleiht Ihrer Komposition eine einzigartige Ästhetik und eröffnet unendliche Möglichkeiten für Kombinationen, wenn Sie sich durch die Linien ausdrücken
holandês | alemão |
---|---|
letters | buchstaben |
elementen | elementen |
stuk | stück |
geeft | verleiht |
unieke | einzigartige |
NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.
DE Umfassende Kenntnisse über Ihre Ausrüstung sind eine grundlegende Voraussetzung. Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.
holandês | alemão |
---|---|
apparatuur | ausrüstung |
handleiding | handbuch |
start | anfang |
belangrijker | wichtiger |
camera | kamera |
NL Je medeleerlingen buiten school te leren kennen, is net zo belangrijk als ze te leren kennen binnen de schoolmuren
DE Die Mühe, die du darin investierst, deine Mitschüler kennenzulernen, ist genauso wichtig, wie sie außerhalb der Schule zu kennen
holandês | alemão |
---|---|
buiten | außerhalb |
school | schule |
belangrijk | wichtig |
binnen | zu |
te | genauso |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
holandês | alemão |
---|---|
recensies | bewertungen |
kennen | kennen |
mensen | leuten |
NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!
DE Lesen Sie die Bewertungen, um uns von den Leuten zu kennen, die uns kennen!
holandês | alemão |
---|---|
recensies | bewertungen |
kennen | kennen |
mensen | leuten |
NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?
DE Streicheln Sie die süßen Tiere, spielen Sie im Heu und genießen Sie die für Bauernhöfe typische herzhafte Hausmannskost.
holandês | alemão |
---|---|
dieren | tiere |
geniet | genießen |
NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.
DE Für Tätowierer für Anfänger, die die Welt des Tattoos bereits kennen, und für Profis, die die Technik des Pointillismus kennenlernen möchten.
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
professionals | profis |
techniek | technik |
willen | möchten |
NL "Ten eerste zag ik op LinkedIn dat we allebei [wederzijds contact] kennen. We [hebben ooit iets specifieks samen gedaan]. Hoe kennen jullie elkaar?"
DE "Zunächst einmal habe ich auf LinkedIn gesehen, dass wir beide [gemeinsamen Kontakt] kennen. Wir haben [irgendwann einmal etwas Bestimmtes zusammen gemacht]. Woher kennt ihr euch?"
NL E-mail is de open deur waarlangs vrijwel alle essentiële zakelijke communicatie verloopt - en de bedreigingsvector waarlangs vrijwel alle cyberaanvallen beginnen
DE E-Mail ist die offene Tür, durch die fast die gesamte wichtige Geschäftskommunikation fließt - und der Bedrohungsvektor, durch den praktisch alle Cyberangriffe beginnen
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
open | offene |
deur | tür |
essentiële | wichtige |
cyberaanvallen | cyberangriffe |
beginnen | beginnen |
NL Oppassers, huisdieren en baasjes kunnen elkaar leren kennen en uitzoeken of ze een goede match zijn. Lees de Meet & Greet-gids >
DE Haustierbetreuer, Haustiere und Haustierbesitzer können sich kennenlernen und schauen, ob sie gut zueinander passen. Hole dir den Leitfaden für erste Treffen >
holandês | alemão |
---|---|
huisdieren | haustiere |
kunnen | können |
kennen | kennenlernen |
goede | gut |
gids | leitfaden |
NL Leer je oppas beter kennen met een Meet & Greet
DE Lerne deinen Sitter bei einem ersten Treffen kennen
holandês | alemão |
---|---|
je | deinen |
oppas | sitter |
met | bei |
een | einem |
NL We willen jou graag leren kennen, zodat we je kunnen ondersteunen om het werk ook voor jouw mensen betekenisvol en inspirerend te maken.
DE Wir möchten Sie kennenlernen und Ihnen dabei helfen, Ihren Mitarbeitern ein möglichst wertvolles, inspirierendes Arbeitserlebnis zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
kennen | kennenlernen |
ondersteunen | helfen |
NL Omring jezelf met organisaties en professionals die jouw markt, producten en diensten kennen.
DE Sie stehen in Kontakt mit Unternehmen und Fachleuten, die Ihren Markt, Ihre Produkte und Dienstleistungen genau kennen.
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
professionals | fachleuten |
markt | markt |
kennen | kennen |
NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.
DE Mit jedem Schritt lernen wir uns ein wenig besser kennen.
holandês | alemão |
---|---|
stap | schritt |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
DE Schließe dich einer Gruppe an, um Leute zu treffen, Freunde und Unterstützung zu finden, ein Unternehmen aufzubauen und deine Interessen zu erkunden. Täglich finden Tausende von Events statt, sowohl online als auch persönlich!
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
vrienden | freunde |
ondersteuning | unterstützung |
bedrijf | unternehmen |
en | und |
interesses | interessen |
verkennen | erkunden |
duizenden | tausende |
evenementen | events |
online | online |
te | auch |
NL Als je al eens eerder iets over SEO hebt gelezen, weet je dat er veel vaktermen zijn. Om het nu simpel te houden, vind je hier een aantal belangrijke termen en concepten die je moet kennen.
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt. Das hier sind ein paar der wichtigsten Begriffe und Konzepte, die du kennen solltest.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
belangrijke | wichtigsten |
concepten | konzepte |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informationen |
anoniem | anonym |
willekeurig | zufällig |
gegenereerd | generierte |
bezoekers | besucher |
NL Net als bij Alt-teksten crawlen zoekmachines de namen van uw afbeeldingsbestand om uw afbeeldingsonderwerp te kennen. Als u een beschrijvende naam maakt die belangrijke zoekwoorden bevat, wordt uw afbeeldingsoptimalisatie verbeterd.
DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
holandês | alemão |
---|---|
zoekmachines | suchmaschinen |
kennen | kennen |
naam | namens |
belangrijke | wichtige |
bevat | enthält |
verbeterd | verbessert |
NL Geleverd door mensen die jouw organisatie kennen: markt, diensten, customer support en partners.
DE Unterstützt von Menschen, die Sie und Ihre Bedürfnisse genau kennen: Professional-Services-Team, Kunden-Support, Partner
holandês | alemão |
---|---|
mensen | menschen |
kennen | kennen |
diensten | services |
customer | kunden |
partners | partner |
NL "Voordat we Zendesk leerden kennen, verspilden we tijd aan het zoeken naar informatie en het bouwen van tools om onze klanten en partners te helpen, terwijl we die daarna soms nooit meer gebruikten
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
holandês | alemão |
---|---|
zendesk | zendesk |
informatie | informationen |
tools | tools |
klanten | kunden |
partners | partner |
meer | viel |
NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen
DE Ein leistungsstarkes und einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Lösen von Kundensupporttickets
holandês | alemão |
---|---|
krachtig | leistungsstarkes |
en | und |
gemakkelijk | einfaches |
systeem | system |
volgen | verfolgen |
NL Geef je meest vertrouwde gebruikers de mogelijkheid om gesprekken te monitoren door verschillende machtigingsniveaus aan verschillende moderatorgroepen toe te kennen.
DE Mit unterschiedlichen Berechtigungen für unterschiedliche Moderatorgruppen sorgen Sie dafür, dass besonders erfahrene Benutzer Konversationen verfolgen und bei Bedarf eingreifen können.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzer |
mogelijkheid | können |
gesprekken | konversationen |
monitoren | verfolgen |
NL Elk klantenservicekanaal wordt vaak als ander type klantenservice beschouwd. Lees hieronder over de belangrijkste soorten klantenservice die je dient te kennen:
DE Jeder Kundenservice-Kanal wird oft als eine andere Art von Kundenservice betrachtet. Hier sind die wichtigsten Arten des Kundenservices, über die Sie Bescheid wissen sollten:
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
beschouwd | betrachtet |
belangrijkste | wichtigsten |
kennen | wissen |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
verdienen | erstellen |
aandacht | konzentrieren |
NL Dit is een fantastische manier om iedereen beter te leren kennen
DE Durch meine zentrale Funktion kenne ich alle und jeden
NL In een klassieke "het is grappig omdat het waar is" tweet, deelt Pat Tobin wat wijsheid over het leven zoals we het kennen.
DE In einem klassischen Tweet "Es ist lustig, weil es wahr ist" teilt Pat Tobin einige Weisheiten über das Leben, wie wir es kennen.
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassischen |
deelt | teilt |
kennen | kennen |
grappig | lustig |
NL Het is ontzettend lastig om de omvang en verspreiding van talen te kennen, vooral als je niet vaak reist of met andere talen in aanraking komt
DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren
holandês | alemão |
---|---|
lastig | schwer |
vooral | besonders |
reist | reisen |
andere | anderen |
omvang | ausmaß |
NL Analyseer het kijkgedrag tot op individueel niveau en leer zo je doelgroep echt kennen.
DE Analysiere das Zuschauerverhalten auf individueller Ebene und lerne Deine Zielgruppe kennen.
holandês | alemão |
---|---|
analyseer | analysiere |
individueel | individueller |
niveau | ebene |
je | deine |
doelgroep | zielgruppe |
NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen. Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had
DE Jedoch leidet sie an FAS, also Fetalem Alkoholsyndrom
holandês | alemão |
---|---|
omdat | also |
NL Nog nooit van OCLC gehoord? Het is de moeite waard ons te leren kennen.
DE Sie haben noch nie von OCLC gehört? Wir sind es wert.
holandês | alemão |
---|---|
oclc | oclc |
gehoord | gehört |
waard | wert |
NL De cookies slaan informatie anoniem op en kennen een willekeurig gegenereerd nummer toe om unieke bezoekers te identificeren.
DE Die Cookies speichern Informationen anonym und weisen eine zufällig generierte Nummer zu, um eindeutige Besucher zu identifizieren.
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informationen |
anoniem | anonym |
willekeurig | zufällig |
gegenereerd | generierte |
bezoekers | besucher |
NL Gebruik People Insights om de deelnemers te leren kennen en vertrouwen op te bouwen
DE Mithilfe von People Insights können Sie mehr über Teilnehmer von Meetings erfahren und Vertrauen aufbauen
holandês | alemão |
---|---|
people | people |
deelnemers | teilnehmer |
en | und |
bouwen | aufbauen |
gebruik | mithilfe |
NL U wilt spannende highlights in Luxemburg leren kennen? De LuxembourgCard is uw perfecte reisbegeleider. Koop uw LuxembourgCard online!
DE Sie möchten spannende Highlights von Luxemburg kennenlernen? Die LuxembourgCard ist Ihr perfekter Reisebegleiter. Jetzt online kaufen!
holandês | alemão |
---|---|
wilt | möchten |
luxemburg | luxemburg |
kennen | kennenlernen |
perfecte | perfekter |
koop | kaufen |
online | online |
highlights | highlights |
NL Vraag een demo aan, ontdek meer over onze oplossingen of leer ons simpelweg beter kennen.
DE Fordern Sie eine Demo an, lernen Sie unsere Lösungen kennen. Oder sagen Sie einfach nur Hallo!
holandês | alemão |
---|---|
vraag | fordern |
demo | demo |
oplossingen | lösungen |
NL Met monitoren wordt het verzamelen van statistieken – zoals latentie, dataverkeer en gegevens – bedoeld, om de status van individuele servers, serverclusters, applicaties en netwerken, die samen uw IT-infrastructuur vormen, te kennen
DE Monitoring bezeichnet das Sammeln von Metriken – beispielsweise für Latenz, Traffic und Daten – um den Zustand von einzelnen Servern, Server-Clustern, Anwendungen und Netzwerken, aus denen sich Ihre IT-Infrastruktur zusammensetzt, zu verstehen
holandês | alemão |
---|---|
monitoren | monitoring |
verzamelen | sammeln |
latentie | latenz |
status | zustand |
applicaties | anwendungen |
netwerken | netzwerken |
kennen | verstehen |
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
DE Wir veröffentlichen auch niemals unbegründete Gerüchte, ohne die Quellen zu überprüfen und anzugeben, ob es sich um eine Quelle handelt, mit der wir nicht vertraut sind.
holandês | alemão |
---|---|
publiceren | veröffentlichen |
geruchten | gerüchte |
verifiëren | überprüfen |
NL Deze informatie wordt anoniem gedeeld door mensen die een bedrijf het best kennen - de werknemers zelf
DE All diese Informationen werden anonym von denjenigen geteilt, die das Unternehmen am besten kennen – den Mitarbeitern
holandês | alemão |
---|---|
anoniem | anonym |
gedeeld | geteilt |
bedrijf | unternehmen |
werknemers | mitarbeitern |
NL Op het land, over zee en zelfs onderwater is een georganiseerde sightseeingtour, groepsgewijs of individueel, een veilige en authentieke manier om elke prachtige uithoek van Aruba te leren kennen.
DE Sie und Ihre Familie können alle schönen Stellen von Aruba über Land, auf See und sogar unter Wasser entdecken: Dabei ist das Reisen als Einzelner genauso sicher und authentisch wie als Reisegruppe.
holandês | alemão |
---|---|
land | land |
zee | see |
prachtige | schönen |
aruba | aruba |
NL Een huis of appartement huren is een geweldige manier om de authentieke kant van het eiland en de eilanders te leren kennen.
DE Abseits der Küste von Aruba mit Resorts und Hotels dringt man vor in authentische, normalerweise nur von Einheimischen bevölkerte Inselregionen. Mieten Sie hier ein Ferienhaus oder eine Ferienwohnung.
holandês | alemão |
---|---|
huren | mieten |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
DE Bei uns haben Sie nämlich die Gelegenheit, die unterschiedlichsten Gattungen kennenzulernen, sei es auf einer Wanderung inmitten von Wiesen und Feldern oder im geschützten Rahmen von Zoos und Pärken.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijkheid | gelegenheit |
uiteenlopende | unterschiedlichsten |
weiden | wiesen |
velden | feldern |
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen.
DE Kühe füttern, Traktor fahren oder lokale Delikatessen probieren? Wer ein paar Tage auf einem Bauernhof verbringt, lernt die schönsten Seiten des Bauernlebens kennen.
holandês | alemão |
---|---|
koeien | kühe |
lokale | lokale |
proeven | probieren |
dagen | tage |
boerderij | bauernhof |
voeren | füttern |
Mostrando 50 de 50 traduções