NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
"park opgericht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
park | ort park parks stadt |
opgericht | eingerichtet gegründet gegründete gründete ins leben gerufen |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
alpen | alpen |
oudste | älteste |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
DE wurde der Schweizerische Nationalpark gegründet. Er ist der älteste Nationalpark der Alpen.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
alpen | alpen |
oudste | älteste |
NL Het Clove Lakes Park van Staten Island wordt vaak ook wel "Little Central Park" genoemd, maar wat rust en kalmte betreft, kan het park nergens aan tippen
DE Staten Islands Clove Lakes Park wird oft als „kleiner Central Park “ bezeichnet, wenn du jedoch nach Frieden und Ruhe suchst, gibt es keinen Vergleich
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
wordt | wird |
vaak | oft |
genoemd | bezeichnet |
maar | jedoch |
en | und |
NL Pixelz is opgericht door drie Deense ondernemers die telkenmale werden geconfronteerd met frustraties en problemen op het gebied van fotonabewerking. Zij hebben Pixelz opgericht om deze problemen op te lossen.
DE Pixelz wurde von drei dänischen Unternehmern gegründet, die müde waren, mit der Nachbearbeitung von Bildern, immer wieder auf die gleichen frustrierenden Probleme zu stossen. Sie grüdeten Pixelz um es zu lösen.
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
ondernemers | unternehmern |
werden | wurde |
problemen | probleme |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunen | unterstützen |
mobiele | mobilen |
levering | lieferung |
voorbereiding | vorbereitung |
reparatie | reparatur |
NL In het park leeft een groot aantal dieren tussen de tropische palmbomen en exotische vegetatie die de prachtige Thaise architectuur van het park omringen
DE Er ist der erste zoologische Park der Welt, der das Umweltzertifikat Animal Embassy erhalten hat
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
NL Het Peak District National Park website zegt dat je niet kan vliegen in het park en moet toestemming krijgen van elk land dat geen
DE Auf der Website des Peak District National Park heißt es, dass Sie nicht im Park fliegen können und die Erlaubnis eines Landes einholen müssen, das nicht
holandês | alemão |
---|---|
national | national |
park | park |
website | website |
vliegen | fliegen |
toestemming | erlaubnis |
land | landes |
district | district |
NL Bijna 20% van Aruba wordt aangemerkt als nationaal park en het is de thuisbasis van vele soorten flora en fauna. Het Arikok National Park herbergt ook zeldzame, kostbare, inheemse dieren, bomen- en plantensoorten die je alleen op Aruba vindt.
DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.
holandês | alemão |
---|---|
zeldzame | seltene |
bomen | pflanzen |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europas |
etappes | etappen |
unieke | einzigartige |
landschap | landschaft |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
holandês | alemão |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
beheren | verwalten |
washington | washington |
NL Check de hardcore fietsgemeenschap van Hefforn Park, of ga voor een lekkere lange rit door het Royal National Park. Het klimaat is zo goed als perfect; breng je tenue en armwarmers mee, en je bent klaar voor de start.
DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
lange | lange |
national | national |
klimaat | klima |
perfect | perfekt |
NL Ibirapuera Park is het belangrijkste stadspark van São Paulo. In het park liggen fietspaden, hardloopbanen en tennisvelden, waardoor het een trekpleister is voor sporters uit heel São Paulo. De ligging van dit sportparadijs is ideaal.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
belangrijkste | wichtigste |
heel | ganzen |
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
DE STINAPA Bonaire wird von der Inselregierung von Bonaire beauftragt, den Bonaire National Marine Park und den Washington Slagbaai National Park zu verwalten
holandês | alemão |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
beheren | verwalten |
washington | washington |
NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.
DE Wir stiegen vom Campingplatz im Chingaza-Nationalpark zum Parktor. Von dort war es ein riesiger Abstieg nach Fomeque, wo wir eine warme Mahlzeit einnahmen, bevor wir weiter nach Choachi fuhren.
holandês | alemão |
---|---|
camping | campingplatz |
afdaling | abstieg |
maaltijd | mahlzeit |
NL Ik begon om 1 uur in het Nationaal Park in Bogota om de volgende dag door het Chingaza National Park te komen. Julian, Nick en twee andere locals
DE Ich begann um 1 Uhr morgens im Nationalpark in Bogota, um am nächsten Tag durch den Chingaza-Nationalpark zu gelangen. Julian, Nick
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
begon | begann |
komen | gelangen |
NL Bij Olinn ondersteunen we u met all-in-one oplossingen bij het beheer van uw mobiele terminal-park. Levering, voorbereiding, reparatie en refurbishment: beheer uw park in alle eenvoud!
DE Die Mitarbeiter von Olinn unterstützen Sie mit Komplettlösungen bei der Verwaltung Ihrer mobilen Endgeräte. Lieferung, Vorbereitung, Reparatur und Refurbishment: Verwalten Sie Ihre Gerätebestände ganz einfach!
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunen | unterstützen |
mobiele | mobilen |
levering | lieferung |
voorbereiding | vorbereitung |
reparatie | reparatur |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
DE Die abwechslungsreiche Route rund um den Schweizerischen Nationalpark führt über zwei Alpenpässe und vorbei an Europas höchstgelegenem Arvenwald. In vier Tages-Etappen erlebt man die einzigartige Landschaft auf der Nationalpark Bike-Marathon Strecke.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europas |
etappes | etappen |
unieke | einzigartige |
landschap | landschaft |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
n | n |
perfecte | perfekt |
NL Meer info over: Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: Aletsch Snowpark
NL Meer info over: + Oberjoch Park | Snow Park Grindelwald-First
DE Mehr erfahren über: + Aletsch Snowpark
NL Het Vercorin Major Park is een leuk en ludiek complex, bestaande uit een Family Park en een Funslope
DE SnowKidsPark Schon jetzt fast «legendär»! Ob Klein oder Gross, ob Enkel oder Grosseltern ? inkl. Auto-Jump und Container-Tunnel! SnowparkCRAZY Idealer Park für Einsteiger mit kleinen Jumps und Boxen. Auch Andri Ragettli hat klein angefangen...
holandês | alemão |
---|---|
park | park |
leuk | schon |
en | und |
NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™
DE Über ein umfassendes Portfolio von Dienstleistungen und Produkten: - Park Place Hardware Maintenance™ - Park Place Professional Services™ - ParkView Verwaltete Dienste™ - Entuity Software™. - Curvature Hardware™
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
DE Beinhaltet unbegrenzten Parkeintritt für den Rest des Jahres Saison 2023 inklusive Fright Fest und Luminova Holidays, unbegrenzter Parkeintritt für die 2024 Jahreszeit und MEHR!
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
DE Mit einem Mietwagen können Sie auch einen eintägigen Ausflug in den Yosemite National Park machen, der 284 km östlich von San Francisco liegt. Der Nationalpark ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und empfängt jährlich 4 Millionen Besucher.
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
DE Der Yosemite National Park hat mehrere großartige Aussichtspunkte, und das Gebiet besteht aus hohen Bergen, Riesenmammutbäumen, Wasserfällen und Seen. Im Park gibt es auch ein Besucherzentrum.
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen
DE Rover wurde 2011 ins Leben gerufen, um dir dabei zu helfen, einen liebevollen Welpensitter in deiner Nachbarschaft zu finden
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | ins leben gerufen |
een | einen |
rover | rover |
is | finden |
NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
holandês | alemão |
---|---|
product | produkte |
doneren | spenden |
doelen | zwecke |
atlassian | atlassian |
wordt | ist |
NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
betere | besseren |
NL ClassPass is in 2013 opgericht door Payal Kadakia
DE ClassPass wurde 2013 von Payal Kadakia gegründet
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
bevorderen | fördern |
NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.
DE Im Jahr 2006 unterstützte er die Organisation der internationalen Open-Source-Konferenz YAPC::Europe in Birmingham, und in jüngerer Zeit gründete er die West Midlands Java Users Group.
holandês | alemão |
---|---|
internationale | internationalen |
open | open |
source | source |
congres | konferenz |
west | west |
opgericht | gründete |
birmingham | birmingham |
java | java |
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
DE Diese Domain ist Eigentum von Majestic-12 Limited (gegründet 2004), mit dem Firmennamen Majestic, ein in England unter der Unternehmensnummer 05269210 eingetragenes Unternehmen.
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
engeland | england |
NL WebinarNinja werd mede opgericht door Omar Zenhom van de $100 MBA Podcast (een oude top business podcast) zodat je weet dat hij de behoeften van podcasters en online makers kent.
DE WebinarNinja wurde von Omar Zenhom vom 100-Dollar-MBA-Podcast (ein langjähriger Top-Business-Podcast) mitbegründet, so dass Sie wissen, dass er die Bedürfnisse von Podcastern und Online-Erstellern kennt.
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
podcast | podcast |
top | top |
business | business |
behoeften | bedürfnisse |
online | online |
NL ClimatePartner is opgericht in 2006 jarenlange ervaring met klanten in de FMCG-, retail-, print-, verpakkings- en productiesectoren. Leer meer
DE ClimatePartner wurde 2006 gegründet und verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Kunden aus den Bereichen FMCG, Einzelhandel, Druck, Verpackung und Produktion. Erfahren Sie mehr
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
klanten | kunden |
en | und |
meer | mehr |
NL ClimatePartner is opgericht in 2006 en heeft jarenlange ervaring met klanten in de FMCG-, retail-, print-, verpakkings- en productiesectoren. Leer meer
DE ClimatePartner wurde 2006 gegründet und verfügt über eine langjährige Erfahrung mit Kunden aus den Bereichen FMCG, Einzelhandel, Druck, Verpackung und Produktion. Erfahren Sie mehr
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
en | und |
klanten | kunden |
meer | mehr |
NL Tristan Foerster heeft zelf verschillende start-ups in de online media en e-commerce sector opgericht, waaronder PriceCrash AG.
DE Tristan Foerster hat selbst einige Start-ups im Bereich Onlinemedien und E-Commerce gegründet, darunter die PriceCrash AG.
holandês | alemão |
---|---|
heeft | hat |
zelf | selbst |
verschillende | einige |
start-ups | start-ups |
e-commerce | e-commerce |
sector | bereich |
opgericht | gegründet |
in de | im |
NL Hij heeft AnsweriQ opgericht, een op KI gebaseerd geautomaiseerd klantenservicebedrijf, dat in 2020 werd overgenomen door Freshworks
DE Er gründete AnsweriQ, ein Unternehmen für KI-gestützten automatisierten Kundenservice, das 2020 von Freshworks übernommen wurde
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gründete |
werd | wurde |
NL Zendesk is opgericht om rust te brengen in de chaotische wereld van de klantenservice.
DE Stimmt, Zendesk wurde gegründet, um Ruhe in die oft chaotische Welt des Kundenservice zu bringen.
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
brengen | bringen |
NL , opgericht in 1996, voorziet gezinnen met een laag inkomen van gereviseerde voertuigen. Ze repareren gedoneerde voertuigen in de regio New England en schenken ze vervolgens aan degenen die ze hard nodig hebben.
DE Diese 1996 gegründete Organisation stellt Familien mit niedrigem Einkommen aufbereitete Fahrzeuge zur Verfügung. Sie repariert gespendete Fahrzeuge in der Region New England und übergibt sie dann an Bedürftige.
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründete |
gezinnen | familien |
laag | niedrigem |
inkomen | einkommen |
voertuigen | fahrzeuge |
regio | region |
new | new |
NL Daarom is deze crowdfundingsactie opgericht door Modis trainees....
DE Wir haben viel Leid und Trauer aber auch unglaublichen Support erleben...
holandês | alemão |
---|---|
daarom | auch |
deze | und |
NL Bestuursleden Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot hebben Tableau opgericht met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
DE Die Verwaltungsratsmitglieder Chris Stolte, Pat Hanrahan und Christian Chabot gründeten Tableau mit einer einfachen Mission: Benutzern dabei helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
holandês | alemão |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
missie | mission |
helpen | helfen |
tableau | tableau |
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
DE Darüber hinaus berät er die Tableau Foundation, an deren Gründung er 2013 beteiligt war
holandês | alemão |
---|---|
daarnaast | darüber hinaus |
adviseert | berät |
tableau | tableau |
heeft | war |
NL We zijn opgericht in 1999 en zijn een pionier in het aanbieden van cloud software
DE Wir haben das Unternehmen im Jahr 1999 gegründet und gehören damit zu den Pionieren für Cloud-Software in Europa
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
cloud | cloud |
software | software |
NL Fender werd in 1946 opgericht door Leo Fender, een radioreparateur wiens experimenten met Hawaiiaanse lapsteel-gitaren uitgroeiden tot ?s werelds toonaangevende gitaarfabrikant
DE Fender wurde 1946 von Leo Fender, einem Radiomechaniker, gegründet, dessen Experimente mit hawaiianischen Lap-Steel-Gitarren ihn zum weltweit führenden Gitarrenhersteller machten
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
opgericht | gegründet |
experimenten | experimente |
werelds | weltweit |
toonaangevende | führenden |
wiens | dessen |
NL Quip is opgericht door Bret Taylor en Kevin Gibbs — twee super-nerds die onder hun leiding enkele van de meest innovatieve en geslaagde producten in de technologiesector hebben voortgebracht
DE Quip wurde von den beiden Supernerds Bret Taylor und Kevin Gibbs gegründet, die einige der innovativsten und erfolgreichsten Produkte im technologischen Bereich erstellt und geführt haben
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
twee | beiden |
kevin | kevin |
in de | im |
NL Opgericht In 1967 als samenwerkingsverband zonder winstoogmerk van bibliotheken, dat wordt geleid door zijn leden
DE Gegründet im Jahr 1967 als gemeinnützige, von Mitgliedern geführte Bibliotheksgemeinschaft
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
leden | mitgliedern |
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd
DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
londen | london |
engeland | england |
opgericht | gegründet |
werelds | weltweit |
tool | tool |
gebouwd | entwickelt |
fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.
DE Theo und seine Frau Jannine haben 2017 den Hidden Jazz Club gegründet. Wir haben mit Theo darüber gesprochen, wie sie Camo verwenden, um während des Lockdowns weiter aufzutreten.
holandês | alemão |
---|---|
vrouw | frau |
club | club |
opgericht | gegründet |
camo | camo |
NL Voorstelling van de krant Ouest-France Opgericht door Paul Hutin-Desgrées...
DE Präsentation der Zeitung Ouest-France Ouest-France wurde am 7. August 1944...
holandês | alemão |
---|---|
krant | zeitung |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
holandês | alemão |
---|---|
opgericht | gegründet |
dorp | dorf |
natuurlijke | natürlichen |
haven | hafens |
lange | langen |
traditie | tradition |
uiterlijk | aussehen |
behouden | bewahrt |
Mostrando 50 de 50 traduções