NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
"technologieën voor gezichtsvergelijking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
holandês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
beginnen | beginnen |
digitale | digitalen |
onderdeel | teil |
openen | öffnung |
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
omgezet | umgewandelt |
biometrische | biometrische |
gegevens | daten |
code | code |
genoemd | bezeichnet |
NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is
DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikt | verwendet |
zeker | sicherzustellen |
NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten
DE Nutzen Sie eine breite Palette an Services zur digitalen Identitätsprüfung, einschließlich Ausweiserfassung und Gesichtsvergleich für neu akquirierte Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
breed | breite |
scala | palette |
digitale | digitalen |
en | und |
nieuwe | neu |
klanten | kunden |
NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten
DE Nutzen Sie Dienste zur digitalen Überprüfung der Identität, darunter Erfassung von Ausweisdokumenten und Gesichtsvergleich, zur Akquise neuer Kunden
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
digitale | digitalen |
vastleggen | erfassung |
nieuwe | neuer |
klanten | kunden |
waaronder | darunter |
NL Maak gebruik van een breed scala aan digitale identiteitsverificatiediensten, zoals het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking voor nieuwe klanten
DE Nutzen Sie eine breite Palette an Services zur digitalen Identitätsprüfung, einschließlich Ausweiserfassung und Gesichtsvergleich für neu akquirierte Kunden.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
breed | breite |
scala | palette |
digitale | digitalen |
en | und |
nieuwe | neu |
klanten | kunden |
NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten
DE Nutzen Sie Dienste zur digitalen Überprüfung der Identität, darunter Erfassung von Ausweisdokumenten und Gesichtsvergleich, zur Akquise neuer Kunden
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
digitale | digitalen |
vastleggen | erfassung |
nieuwe | neuer |
klanten | kunden |
waaronder | darunter |
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
DE Tools zur Gesichtserkennung sind jetzt in Smartphones verfügbar, und Finanzinstitute beginnen, Gesichtsvergleiche zur Überprüfung der digitalen Identität als Teil der digitalen Kontoeröffnung zu übernehmen
holandês | alemão |
---|---|
smartphones | smartphones |
beginnen | beginnen |
digitale | digitalen |
onderdeel | teil |
openen | öffnung |
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
omgezet | umgewandelt |
biometrische | biometrische |
gegevens | daten |
code | code |
genoemd | bezeichnet |
NL Gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld gebruikt voor identiteitscontrole, om er zeker van te zijn dat de aanvrager op afstand is wie hij zegt dat hij is
DE Zum Beispiel wird der Gesichtsvergleich zur Identitätsüberprüfung verwendet, um sicherzustellen, dass der entfernte Antragsteller derjenige ist, der er vorgibt zu sein
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gebruikt | verwendet |
zeker | sicherzustellen |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
landen | ländern |
handmatige | manuelle |
uitgevoerd | durchgeführt |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
controleren | überprüfen |
NL Bied een frictieloze ervaring met verificatie van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking
DE Verringern Sie Reibung mit Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
DE Mit Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich kann die Identität eines Kunden in Echtzeit authentifiziert werden.
holandês | alemão |
---|---|
identiteit | identität |
klant | kunden |
geverifieerd | authentifiziert |
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt die gegevens met het geverifieerde ID-document van de aanvrager om te valideren of ze zijn wie ze beweren te zijn.
DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers verglichen, um festzustellen, ob er wirklich die Person ist, für die er sich ausgibt.
holandês | alemão |
---|---|
biometrische | biometrische |
gegevens | daten |
NL Meer informatie over gezichtsvergelijking
DE Erfahren Sie mehr zum Thema Gesichtsvergleich
holandês | alemão |
---|---|
informatie | erfahren |
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
DE Bestimmen Sie mithilfe von Gesichtsvergleichen, ob ein Remote-Benutzer echt und anwesend ist
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
aanwezig | anwesend |
gebruik | mithilfe |
NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.
DE Durch automatische Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich kann die Kundenidentität in Echtzeit überprüft werden, gleich ob die Transaktion online oder auf einem Mobilgerät stattfindet.
holandês | alemão |
---|---|
geautomatiseerde | automatische |
transactie | transaktion |
online | online |
mobiel | mobilgerät |
NL Bevestig snel de identiteit van onbekende kandidaten met digitale ID-verificatie en gezichtsvergelijking.
DE Identifizieren und prüfen Sie rasch unbekannte Antragsteller mit digitaler Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich.
holandês | alemão |
---|---|
snel | rasch |
onbekende | unbekannte |
digitale | digitaler |
en | und |
NL Biometrische verificatie met behulp van gezichtsvergelijking
DE Biometrische Prüfung mit Gesichtsvergleich
holandês | alemão |
---|---|
biometrische | biometrische |
NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich gibt
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
verschil | unterschied |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
en | und |
NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:
DE Hier erfahren Sie, wie der Gesichtsvergleich genutzt wird, um die Identität eines Antragstellers zu überprüfen und die Anwesenheit eines Antragstellers bei der digitalen Kontoeröffnung nachzuweisen:
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
identiteit | identität |
openen | öffnung |
digitale | digitalen |
verifiëren | überprüfen |
NL Een ander veelgebruikt geval van gezichtsvergelijking is automatische paspoortcontrole ("e-gates")
DE Ein weiterer häufiger Anwendungsfall für den Gesichtsvergleich ist die automatisierte Passkontrolle ("e-gates")
holandês | alemão |
---|---|
automatische | automatisierte |
NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:
DE Hier sehen Sie, wie der Gesichtsvergleich zum Nachweis der Anwesenheit einer Person bei der Passkontrolle verwendet wird:
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
DE Der Gesichtsvergleich vergleicht das vertrauenswürdige Quellbild (extrahiert aus dem Reisepass) mit dem Foto.
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
paspoort | reisepass |
foto | foto |
NL Bij gezichtsvergelijking bijvoorbeeld worden algoritmen gebruikt om biometrische gegevens van een gezichtsopname, zoals de positie en grootte van iemands ogen, in een gestandaardiseerde gegevensreeks op te nemen
DE Der Gesichtsvergleich verwendet beispielsweise Algorithmen, um biometrische Daten aus einem Gesichtsbild, wie die Position und Größe der Augen einer Person, in einen standardisierten Datensatz zu ziehen
holandês | alemão |
---|---|
algoritmen | algorithmen |
biometrische | biometrische |
positie | position |
grootte | größe |
ogen | augen |
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt deze met een afbeelding in een geverifieerd identiteitsdocument om op afstand te bepalen of een gebruiker daadwerkelijk aanwezig is.
DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit einem Bild in einem authentifizierten Ausweisdokument verglichen, um festzustellen, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt und anwesend ist.
holandês | alemão |
---|---|
biometrische | biometrische |
gegevens | daten |
afbeelding | bild |
bepalen | festzustellen |
gebruiker | benutzer |
aanwezig | anwesend |
NL Bied een frictieloze ervaring met verificatie van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking
DE Verringern Sie Reibung mit Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Met verificatie van ID-documenten en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden geverifieerd.
DE Mit Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich kann die Identität eines Kunden in Echtzeit authentifiziert werden.
holandês | alemão |
---|---|
identiteit | identität |
klant | kunden |
geverifieerd | authentifiziert |
NL Gezichtsvergelijking haalt biometrische gegevens uit een selfie en vergelijkt die gegevens met het geverifieerde ID-document van de aanvrager om te valideren of ze zijn wie ze beweren te zijn.
DE Im Rahmen des Gesichtsvergleichs werden biometrische Daten aus einem Selfie extrahiert und mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers verglichen, um festzustellen, ob er wirklich die Person ist, für die er sich ausgibt.
holandês | alemão |
---|---|
biometrische | biometrische |
gegevens | daten |
NL Meer informatie over gezichtsvergelijking
DE Erfahren Sie mehr zum Thema Gesichtsvergleich
holandês | alemão |
---|---|
informatie | erfahren |
NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren
DE In einigen Ländern können manuelle ID-Dokumentenprüfungen von E-Gates durchgeführt werden, die Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich verwenden, um ein Reiseausweisdokument zu überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
landen | ländern |
handmatige | manuelle |
uitgevoerd | durchgeführt |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
controleren | überprüfen |
NL Het is ook belangrijk op te merken dat er een duidelijk verschil is tussen gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
DE Es ist auch wichtig zu beachten, dass es einen deutlichen Unterschied zwischen Gesichtserkennung und Gesichtsvergleich gibt
holandês | alemão |
---|---|
belangrijk | wichtig |
verschil | unterschied |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
en | und |
NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:
DE Hier erfahren Sie, wie der Gesichtsvergleich genutzt wird, um die Identität eines Antragstellers zu überprüfen und die Anwesenheit eines Antragstellers bei der digitalen Kontoeröffnung nachzuweisen:
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
identiteit | identität |
openen | öffnung |
digitale | digitalen |
verifiëren | überprüfen |
NL Een ander veelgebruikt geval van gezichtsvergelijking is automatische paspoortcontrole ("e-gates")
DE Ein weiterer häufiger Anwendungsfall für den Gesichtsvergleich ist die automatisierte Passkontrolle ("e-gates")
holandês | alemão |
---|---|
automatische | automatisierte |
NL Hier is hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om te bewijzen dat een persoon aanwezig is bij de paspoortcontrole:
DE Hier sehen Sie, wie der Gesichtsvergleich zum Nachweis der Anwesenheit einer Person bei der Passkontrolle verwendet wird:
holandês | alemão |
---|---|
persoon | person |
NL De gezichtsvergelijking vergelijkt het vertrouwde bronbeeld (afkomstig van het paspoort) met de foto.
DE Der Gesichtsvergleich vergleicht das vertrauenswürdige Quellbild (extrahiert aus dem Reisepass) mit dem Foto.
holandês | alemão |
---|---|
vertrouwde | vertrauenswürdige |
paspoort | reisepass |
foto | foto |
NL Gebruik gezichtsvergelijking om te bepalen of de externe aanvrager authentiek en aanwezig is
DE Bestimmen Sie mithilfe von Gesichtsvergleichen, ob ein Remote-Benutzer echt und anwesend ist
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
aanwezig | anwesend |
gebruik | mithilfe |
NL Dankzij geautomatiseerde identiteitsdocumentverificatie en gezichtsvergelijking kan de identiteit van een klant in realtime worden gevalideerd, ongeacht of de transactie online of via mobiel plaatsvindt.
DE Durch automatische Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich kann die Kundenidentität in Echtzeit überprüft werden, gleich ob die Transaktion online oder auf einem Mobilgerät stattfindet.
holandês | alemão |
---|---|
geautomatiseerde | automatische |
transactie | transaktion |
online | online |
mobiel | mobilgerät |
NL Bevestig snel de identiteit van onbekende kandidaten met digitale ID-verificatie en gezichtsvergelijking.
DE Identifizieren und prüfen Sie rasch unbekannte Antragsteller mit digitaler Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich.
holandês | alemão |
---|---|
snel | rasch |
onbekende | unbekannte |
digitale | digitaler |
en | und |
NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.
DE Etablierten Lösungen lassen sich sofort einsetzen, während die neuen Technologien zur permanenten Kohlenstoffentfernung langfristig skaliert werden.
holandês | alemão |
---|---|
terwijl | während |
permanente | permanenten |
zetten | einsetzen |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
holandês | alemão |
---|---|
services | dienste |
manieren | weise |
verbeteren | optimieren |
leveren | anzubieten |
meestal | üblicherweise |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Cookies en andere technologieën: we kunnen verschillende technologieën gebruiken om informatie te verzamelen, inclusief cookies die we op uw apparaat opslaan.
DE Cookies und andere Technologien: Wir verwenden möglicherweise verschiedene Technologien, um Informationen zu sammeln, einschließlich Cookies, die wir auf Ihrem Gerät speichern.
holandês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
kunnen | möglicherweise |
gebruiken | verwenden |
informatie | informationen |
verzamelen | sammeln |
inclusief | einschließlich |
apparaat | gerät |
opslaan | speichern |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
NL Deze kanalen vertegenwoordigen nu een breed scala aan technologieën dat efficiënt moet worden bemand en aan je bestaande technologieën moet worden gekoppeld
DE Daher muss eine Vielzahl an Technologien effizient mit Mitarbeitern ausgestattet und mit Ihrem Technologie-Stack verbunden werden
holandês | alemão |
---|---|
efficiënt | effizient |
moet | muss |
gekoppeld | verbunden |
Mostrando 50 de 50 traduções