NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
"stappen op vaste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.
holandês | alemão |
---|---|
berekening | berechnung |
wordt | wird |
afstand | abstand |
uitgevoerd | durchgeführt |
variabel | variabel |
kiezen | wählen |
NL Deze twee nieuwtjes zorgen er samen voor dat Nothing voelt als een van de snelste challenger brands, om Peis terminologie te gebruiken, om over te stappen naar een vaste waarde in de industrie.
DE Diese beiden Neuigkeiten kombinieren, um Nothing das Gefühl zu geben, eine der schnellsten "Herausforderungsmarken" zu sein, um in Peis Terminologie zu einer festen Größe in der Branche zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwtjes | neuigkeiten |
snelste | schnellsten |
terminologie | terminologie |
vaste | festen |
industrie | branche |
NL Door een deel van deze taken uit te besteden, kun je je concentreren op het uitvoeren van de noodzakelijke strategische stappen, terwijl je een aantal van de typisch vaste kosten omzet in variabele kosten, waardoor je minder blootstaat aan macrotrends.
DE Durch die Auslagerung einiger dieser Aufgaben können Sie sich ganz auf das Wesentliche konzentrieren und dabei gleichzeitig typische Fixkosten in variable Kosten umwandeln – was Sie weniger anfällig für Makrotrends macht.
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
concentreren | konzentrieren |
typisch | typische |
kosten | kosten |
minder | weniger |
NL Deze twee nieuwtjes zorgen er samen voor dat Nothing voelt als een van de snelste challenger brands, om Peis terminologie te gebruiken, om over te stappen naar een vaste waarde in de industrie.
DE Diese beiden Neuigkeiten kombinieren, um Nothing das Gefühl zu geben, eine der schnellsten "Herausforderungsmarken" zu sein, um in Peis Terminologie zu einer festen Größe in der Branche zu werden.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwtjes | neuigkeiten |
snelste | schnellsten |
terminologie | terminologie |
vaste | festen |
industrie | branche |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
verbonden | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
gekoppeld | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.
DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.
holandês | alemão |
---|---|
specifieke | bestimmten |
gedefinieerd | definiert |
stuur | sende |
contact | kontaktiere |
- | ausführen |
NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
zet | um |
stappen | schritte |
front | front |
en | und |
heeft | hat |
behoorlijk | ziemlich |
grote | große |
impact | auswirkungen |
planeet | planeten |
verminderen | verringern |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
holandês | alemão |
---|---|
klant | kunden |
reservering | reservierung |
contact | kontakten |
NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.
DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.
holandês | alemão |
---|---|
flex | flex |
procent | prozent |
bijvoorbeeld | beispiel |
led | led |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
holandês | alemão |
---|---|
verkeerde | falschen |
handen | hände |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen
holandês | alemão |
---|---|
verkeerde | falschen |
handen | hände |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
verbonden | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
apple | apple |
NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:
DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
gevolgd | befolgt |
gekoppeld | verbunden |
opgeslagen | gespeicherte |
peloton | peloton |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.
holandês | alemão |
---|---|
nodig | erforderlich |
gebruiker | benutzer |
geconfigureerd | konfiguriert |
gemaakt | erstellt |
filezilla | filezilla |
NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.
DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
zet | um |
stappen | schritte |
front | front |
en | und |
heeft | hat |
behoorlijk | ziemlich |
grote | große |
impact | auswirkungen |
planeet | planeten |
verminderen | verringern |
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
DE Wenn Sie einen mehrstufigen Bezahlvorgang haben, können Sie den Kunden durch die Anzeige des Bezahlfortschritts mit visuellen Hinweisen darüber informieren, wie viele Schritte noch nötig sind, um den gesamten Vorgang abzuschließen.
NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen
DE Es gibt noch viele weitere Schritte in diesem Prozess, aber hier sind die wichtigsten
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen
DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.
NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.
DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.
NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.
DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.
NL Vaste prijzen met wedstrijdpakketten
DE Feste Preispakete mit Wettbewerbspaketen
holandês | alemão |
---|---|
vaste | feste |
met | mit |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.
holandês | alemão |
---|---|
creatieve | kreative |
concepten | konzepte |
designers | designern |
wereldwijd | weltweit |
budget | budget |
NL Ga direct naar goedgekeurde leveranciers voor lagere vaste bedrijfskosten en meer controle en nauwkeurigheid.
DE Stellen Sie eine direkte Verbindung zu autorisierten Lieferanten her, um die Fixkosten zu senken und die Kontrolle und Genauigkeit zu erhöhen.
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
leveranciers | lieferanten |
controle | kontrolle |
nauwkeurigheid | genauigkeit |
meer | erhöhen |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
DE Mit fester Betriebszeit, mehrere Pläne zur Auswahl, und alle Serverwartung von Hostwinds Systemadministratoren, das gemeinsame Webhosting, ist eine ausgezeichnete Wahl für viele verschiedene Arten von Websites.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | fester |
uptime | betriebszeit |
plannen | pläne |
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | gemeinsame |
uitstekende | ausgezeichnete |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
veel | viel |
sneller | schneller |
serveren | dienen |
schijven | laufwerken |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
DE Unsere Business-Hosting-Pakete werden auf soliden staatlichen Laufwerken gehostet (SSDs) für eine optimale Leistung
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
gehost | gehostet |
optimale | optimale |
prestaties | leistung |
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
DE Unsere eBooks sind mit festem Layout erhältlich. Ihr Vertrieb ist unkompliziert und sie sind auf Amazon Kindle, Apple iPad und Android-Geräten darstellbar.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
en | und |
kindle | kindle |
apple | apple |
NL Stuur je boek digitaal op of neem het mee voor onderweg! Je kunt EPUB-3-documenten of PDF’s gebruiken voor de e-books met vaste lay-out, en ze zijn compatible met Apple iPhone, iPad, en Amazon Kindle.
DE Versenden Sie Ihr Buch auf elektronischem Weg – oder nehmen Sie es überallhin mit! Die EPUB-3-Datei mit festem Layout und die PDF-Version sind für Apple iPhone, iPad und Amazon Kindle geeignet.
holandês | alemão |
---|---|
stuur | versenden |
of | oder |
neem | nehmen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
amazon | amazon |
apple | apple |
kindle | kindle |
NL Verkoop EPUB3-e-books met vaste lay-out op Blurb of in de Apple iBooks Store.
DE Verkaufen Sie EPUB3-eBooks mit festem Layout über Blurb oder im Apple iBooks Store.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
of | oder |
store | store |
de | sie |
in de | im |
apple | apple |
NL Cooking with Tre Tremiyya Bumpus e-Book met vaste lay-out
DE Cooking with Tre Tremiyya Bumpus eBook mit festem Layout
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
vaste | festem |
lay-out | layout |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple iBooks Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
store | store |
amazon | amazon |
apple | apple |
NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple iBooks Store.
DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple iBookstore, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
apple | apple |
NL Maak een e-book met vaste lay-out, geschikt om de prachtigste grafische ontwerpen te kunnen laten zien op een Apple.
DE Nutzen Sie die eBook-Layouts, um Ihr eBook veröffentlichen und auf Apple-Geräten perfekt darstellen zu können.
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels
DE Wir können das Anlagevermögen nach Finanz-, Steuer- und IFRS-Regeln verwalten
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
beheren | verwalten |
volgens | nach |
financiële | finanz |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
cto | cto |
en | und |
perspectief | perspektive |
NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.
DE , der darauf ausgelegt ist, ihre engagiertesten Interessenten in regelmäßige Spender für die Alzheimer-Forschung zu konvertieren.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
onderzoek | forschung |
klanten | interessenten |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
NL 001-800-2202466 (alleen met vaste telefoons)
DE 001-800-2202466 (begrenzt auf Festnetzanrufe)
holandês | alemão |
---|---|
met | auf |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
holandês | alemão |
---|---|
auteur | autor |
site | website |
zie | siehe |
technisch | technischer |
expert | experte |
publiceren | veröffentlichen |
inhoud | inhalte |
recyclen | recyceln |
nieuws | nachrichten |
klikken | klicks |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
DE Backups sind im Umfang nicht festgelegt, und Sie können steuern, welche Daten iOS enthalten soll
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | backups |
reikwijdte | umfang |
over | im |
gegevens | daten |
ios | ios |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
holandês | alemão |
---|---|
bewaard | aufbewahrt |
vaste | festen |
periode | zeitraum |
factoren | faktoren |
lang | lange |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
holandês | alemão |
---|---|
uitgevoerd | durchgeführt |
juni | juni |
medewerkers | mitarbeiter |
freelancer | freiberufler |
mei | mai |
had | haben |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Verkoop EPUB3-e-books met vaste lay-out op Blurb of in de Apple Books Store.
DE Verkaufen Sie EPUB3-eBooks mit festem Layout über Blurb oder im Apple Books Store.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
of | oder |
books | books |
store | store |
de | sie |
in de | im |
apple | apple |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple Books Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
books | books |
store | store |
amazon | amazon |
apple | apple |
NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple Books Store.
DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple Books Store, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
books | books |
store | store |
apple | apple |
NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store
DE eBooks mit festem Layout können über Blurb und im Apple Books Store verkauft werden
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
verkocht | verkauft |
en | und |
books | books |
store | store |
apple | apple |
NL Dit betekent dat we ons niet houden aan een vaste oplossing voor elk probleem, maar dat we kijken naar de middelen die we nodig hebben om jouw brandverhaal naar jouw doelgroep te brengen
DE Die universelle Lösung für alle Probleme gibt es nämlich nicht: Mit unserem holistischen Ansatz stellen wir für Sie eine ganze Toolbox zusammen, um Ihre Zielgruppen mit Ihrer Brand Story zu begeistern
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
probleem | probleme |
Mostrando 50 de 50 traduções