NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
bijvoorbeeld | beispiel |
uur | uhr |
vergadering | meeting |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
bijvoorbeeld | beispiel |
uur | uhr |
vergadering | meeting |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
bijvoorbeeld | beispiel |
uur | uhr |
vergadering | meeting |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
bijvoorbeeld | beispiel |
uur | uhr |
vergadering | meeting |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
bijvoorbeeld | beispiel |
uur | uhr |
vergadering | meeting |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
holandês | alemão |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
bijvoorbeeld | beispiel |
uur | uhr |
vergadering | meeting |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur ?s ochtends een vergadering bij te wonen
DE In diesem Fall empfiehlt es sich, die wiederkehrenden Besprechungen zu rotieren, damit jeder ab und an ein kleines Opfer bringen muss, wenn ein Meeting zum Beispiel auf 6 Uhr morgens fällt
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
DE "fix": Berechnung wird für einen fixen Abstand durchgeführt;"variabel": Berechnung wird für 10 verschiedene Abstände durchgeführt.Für Direktkontakt fixen Abstand 0 wählen.
holandês | alemão |
---|---|
berekening | berechnung |
wordt | wird |
afstand | abstand |
uitgevoerd | durchgeführt |
variabel | variabel |
kiezen | wählen |
NL Vaste prijzen met wedstrijdpakketten
DE Feste Preispakete mit Wettbewerbspaketen
holandês | alemão |
---|---|
vaste | feste |
met | mit |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.
holandês | alemão |
---|---|
creatieve | kreative |
concepten | konzepte |
designers | designern |
wereldwijd | weltweit |
budget | budget |
NL Ga direct naar goedgekeurde leveranciers voor lagere vaste bedrijfskosten en meer controle en nauwkeurigheid.
DE Stellen Sie eine direkte Verbindung zu autorisierten Lieferanten her, um die Fixkosten zu senken und die Kontrolle und Genauigkeit zu erhöhen.
holandês | alemão |
---|---|
direct | direkte |
leveranciers | lieferanten |
controle | kontrolle |
nauwkeurigheid | genauigkeit |
meer | erhöhen |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
DE Mit fester Betriebszeit, mehrere Pläne zur Auswahl, und alle Serverwartung von Hostwinds Systemadministratoren, das gemeinsame Webhosting, ist eine ausgezeichnete Wahl für viele verschiedene Arten von Websites.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | fester |
uptime | betriebszeit |
plannen | pläne |
hostwinds | hostwinds |
gedeelde | gemeinsame |
uitstekende | ausgezeichnete |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
DE Durch die Verwendung von Solid-State-Laufwerken können wir Ihre Website viel schneller dienen, als bei typischen Hosting-Plänen möglich, die Standard-Festplatten verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
website | website |
veel | viel |
sneller | schneller |
serveren | dienen |
schijven | laufwerken |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
DE Unsere Business-Hosting-Pakete werden auf soliden staatlichen Laufwerken gehostet (SSDs) für eine optimale Leistung
holandês | alemão |
---|---|
onze | unsere |
gehost | gehostet |
optimale | optimale |
prestaties | leistung |
NL We hebben e-books alleen in vaste lay-out. Verzenden is natuurlijk kinderspel. Je kunt e-Books lezen op Amazon Kindle, Apple iPad, en op Android-apparaten.
DE Unsere eBooks sind mit festem Layout erhältlich. Ihr Vertrieb ist unkompliziert und sie sind auf Amazon Kindle, Apple iPad und Android-Geräten darstellbar.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
amazon | amazon |
ipad | ipad |
en | und |
kindle | kindle |
apple | apple |
NL Stuur je boek digitaal op of neem het mee voor onderweg! Je kunt EPUB-3-documenten of PDF’s gebruiken voor de e-books met vaste lay-out, en ze zijn compatible met Apple iPhone, iPad, en Amazon Kindle.
DE Versenden Sie Ihr Buch auf elektronischem Weg – oder nehmen Sie es überallhin mit! Die EPUB-3-Datei mit festem Layout und die PDF-Version sind für Apple iPhone, iPad und Amazon Kindle geeignet.
holandês | alemão |
---|---|
stuur | versenden |
of | oder |
neem | nehmen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
amazon | amazon |
apple | apple |
kindle | kindle |
NL Verkoop EPUB3-e-books met vaste lay-out op Blurb of in de Apple iBooks Store.
DE Verkaufen Sie EPUB3-eBooks mit festem Layout über Blurb oder im Apple iBooks Store.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
of | oder |
store | store |
de | sie |
in de | im |
apple | apple |
NL Cooking with Tre Tremiyya Bumpus e-Book met vaste lay-out
DE Cooking with Tre Tremiyya Bumpus eBook mit festem Layout
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
vaste | festem |
lay-out | layout |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple iBooks Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple iBooks Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
store | store |
amazon | amazon |
apple | apple |
NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple iBooks Store.
DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple iBookstore, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
apple | apple |
NL Maak een e-book met vaste lay-out, geschikt om de prachtigste grafische ontwerpen te kunnen laten zien op een Apple.
DE Nutzen Sie die eBook-Layouts, um Ihr eBook veröffentlichen und auf Apple-Geräten perfekt darstellen zu können.
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels
DE Wir können das Anlagevermögen nach Finanz-, Steuer- und IFRS-Regeln verwalten
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
beheren | verwalten |
volgens | nach |
financiële | finanz |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
DE Folgen Sie unserer neuen Reihe mit Tableau-CTO Andrew Beers. Als unser interner Zukunftsdenker spricht Beers über Daten und Analytics vor dem Hintergrund einer zukunftsorientierten Perspektive.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
cto | cto |
en | und |
perspectief | perspektive |
NL die ze hebben ontworpen om hun meest betrokken potentiële klanten om te zetten in vaste donoren voor onderzoek naar de ziekte van Alzheimer.
DE , der darauf ausgelegt ist, ihre engagiertesten Interessenten in regelmäßige Spender für die Alzheimer-Forschung zu konvertieren.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | ausgelegt |
onderzoek | forschung |
klanten | interessenten |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.
NL 001-800-2202466 (alleen met vaste telefoons)
DE 001-800-2202466 (begrenzt auf Festnetzanrufe)
holandês | alemão |
---|---|
met | auf |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
DE Jeder Autor auf der Website ( siehe Biografien ) ist ein technischer Experte mit Amtszeit oder außergewöhnlichen Leistungen. Wir veröffentlichen keine Inhalte unter Pseudonymen. Wir sind nicht im Geschäft, Nachrichten für Klicks zu recyceln.
holandês | alemão |
---|---|
auteur | autor |
site | website |
zie | siehe |
technisch | technischer |
expert | experte |
publiceren | veröffentlichen |
inhoud | inhalte |
recyclen | recyceln |
nieuws | nachrichten |
klikken | klicks |
NL Back-ups hebben geen vaste reikwijdte en u hebt enige controle over welke gegevens iOS zal bevatten
DE Backups sind im Umfang nicht festgelegt, und Sie können steuern, welche Daten iOS enthalten soll
holandês | alemão |
---|---|
back-ups | backups |
reikwijdte | umfang |
over | im |
gegevens | daten |
ios | ios |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
holandês | alemão |
---|---|
bewaard | aufbewahrt |
vaste | festen |
periode | zeitraum |
factoren | faktoren |
lang | lange |
NL Uitgevoerd in juni 2021 op alle vaste medewerkers van Pocket-lint en elke freelancer die tussen 4 mei 2020 - 4 mei 2021 werk had gepubliceerd op Pocket-lint.
DE Durchgeführt im Juni 2021 für alle festangestellten Mitarbeiter von Pocket-lint und alle Freiberufler, die zwischen dem 4. Mai 2020 - 4. Mai 2021 auf Pocket-lint veröffentlicht haben.
holandês | alemão |
---|---|
uitgevoerd | durchgeführt |
juni | juni |
medewerkers | mitarbeiter |
freelancer | freiberufler |
mei | mai |
had | haben |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Verkoop EPUB3-e-books met vaste lay-out op Blurb of in de Apple Books Store.
DE Verkaufen Sie EPUB3-eBooks mit festem Layout über Blurb oder im Apple Books Store.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
of | oder |
books | books |
store | store |
de | sie |
in de | im |
apple | apple |
NL Verkoop je e-book met vaste lay-out in de Apple Books Store, de grootste e-bookwinkel. Daarnaast kun je je e-book ook gewoon verkopen op Blurb en Amazon.
DE Machen Sie Ihr eBook mit festem Layout im Apple Books Store, dem größten eBook-Vertreiber, verfügbar. Da Sie bei eBooks an keinen bestimmten Vertriebskanal gebunden sind, können diese gleichzeitig auch auf Blurb und Amazon gelistet werden.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
books | books |
store | store |
amazon | amazon |
apple | apple |
NL Verkoop je prachige e-book in vaste lay-out in de Apple Books Store.
DE Verkaufen Sie eBooks mit festem Layout im Apple Books Store, die auf Apple-Geräten darstellbar sind.
holandês | alemão |
---|---|
verkoop | verkaufen |
vaste | festem |
lay-out | layout |
books | books |
store | store |
apple | apple |
NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store
DE eBooks mit festem Layout können über Blurb und im Apple Books Store verkauft werden
holandês | alemão |
---|---|
vaste | festem |
lay-out | layout |
verkocht | verkauft |
en | und |
books | books |
store | store |
apple | apple |
NL Dit betekent dat we ons niet houden aan een vaste oplossing voor elk probleem, maar dat we kijken naar de middelen die we nodig hebben om jouw brandverhaal naar jouw doelgroep te brengen
DE Die universelle Lösung für alle Probleme gibt es nämlich nicht: Mit unserem holistischen Ansatz stellen wir für Sie eine ganze Toolbox zusammen, um Ihre Zielgruppen mit Ihrer Brand Story zu begeistern
holandês | alemão |
---|---|
oplossing | lösung |
probleem | probleme |
NL Op basis van deze assessment brengen we je cloudmigratiereis in kaart en bieden we een vaste prijs voor de duur van het hele migratieproces.
DE Basierend auf dieser Einschätzung planen wir Ihre Cloud-Migration und berechnen einen Festpreis für die Dauer des gesamten Migrationsprozesses.
holandês | alemão |
---|---|
duur | dauer |
hele | gesamten |
NL Je krijgt één vaste prijs voor de duur van het hele migratieproject, inclusief alle vereiste updates.
DE Sie erhalten einen einheitlichen Gesamtpreis für die komplette Dauer des Migrationsprojekts, einschließlich aller erforderlichen Updates.
holandês | alemão |
---|---|
duur | dauer |
inclusief | einschließlich |
vereiste | erforderlichen |
updates | updates |
NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
DE Anrufe ohne zusätzliche Telefonhardware oder -ausrüstung im Zendesk-Browser entgegennehmen und durchführen. Anrufe an eine externe Nummer weiterleiten lassen, damit Agenten sie auf einem Handy oder Festnetzanschluss beantworten können.
holandês | alemão |
---|---|
extra | zusätzliche |
extern | externe |
agenten | agenten |
plaats | beantworten |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
DE Der Valve Index ist ein solider Favorit unter PCVR-Fans, aber es scheint, dass Valve an einem neuen eigenständigen Headset arbeitet, das keinen PC
holandês | alemão |
---|---|
index | index |
favoriet | favorit |
werkt | arbeitet |
nieuwe | neuen |
headset | headset |
pc | pc |
NL Aangepaste prijs met vaste kosten per jaar
DE Individueller Preis mit Jahrespauschale
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL 10 Beste Forex Brokers Met vaste spreads 2021
DE 10 Der besten Forex Broker mit festen Aufstrich 2021
holandês | alemão |
---|---|
beste | besten |
vaste | festen |
forex | forex |
NL Vaste spreads wordt meestal aangeboden door makelaars die een market maker model van het bedrijf te runnen, terwijl variable spreads worden aangeboden door makelaars exploitatie van een non-dealing desk model van brokerage business.
DE Feste Spreads in der Regel durch Makler angeboten, die ein Market-Maker-Modell von Unternehmen betrieben werden, während variable spreads von Maklern angeboten werden, ein nicht-Dealing-Desk-Modell von Maklergeschäft arbeitet.
holandês | alemão |
---|---|
vaste | feste |
meestal | in der regel |
aangeboden | angeboten |
makelaars | makler |
market | market |
maker | maker |
model | modell |
NL Vaste spreads spreads die gelijk zijn, ongeacht van wat de marktomstandigheden zijn in het spel op een gegeven moment te blijven
DE Feste Spreads Spreads, die die gleichen, unabhängig von dem, was die Marktbedingungen sind im Spiel zu einem bestimmten Zeitpunkt zu bleiben
holandês | alemão |
---|---|
vaste | feste |
ongeacht | unabhängig |
spel | spiel |
moment | zeitpunkt |
Mostrando 50 de 50 traduções