Traduzir "festgelegten" para holandês

DE Da dies gegen die von Apple und Google festgelegten Bedingungen verstößt, wurde im Apple App Store und im Google Play Store ein Update blockiert, um diese Funktionalität zu ermöglichen.

• Apple
• Google festgelegten Bedingungen
• Apple App Store
• Google Play Store
• Update blockiert

DE Ihr Listenpreis setzt sich aus den Druckkosten für Ihr Buch und dem von Ihnen festgelegten Gewinn zusammen.

• Ihr Listenpreis setzt
• Druckkosten für Ihr
• Ihnen festgelegten Gewinn

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

• Preise von Cloud
• Data Center-Produkten
• bestimmten Benutzerstufe
• Flexibilität innerhalb eines
• festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist

DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren

• Jeglicher Zugriff
• derartige Informationen externer
• Medien
• entsprechenden Service festgelegten

DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.

• SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt
• jeder bei SuperOffice
• strikt festgelegten Verfahren

DE Wiederhole diesen Vorgang, bis deine Broschüre mit der festgelegten Anzahl Klammern zusammengeheftet ist

• Wiederhole diesen Vorgang
• festgelegten Anzahl Klammern

DE Bereitstellung zum von Ihnen festgelegten Preis oder kostenlos

• festgelegten Preis
• kostenlos

DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.

• Ablaufdatum
• lange Akkudauer minimiert
• Auswechslungen
• verbessert die Gesamtbetriebskosten
• festgelegten Zeitraum ersetzt

DE Die BCR beruhen auf strengen, von Datenschutzbehörden der Europäischen Union festgelegten Datenschutzgrundsätzen und erfordern intensive Rücksprache mit diesen Behörden

• Datenschutzbehörden der Europäischen
• festgelegten Datenschutzgrundsätzen
• erfordern intensive Rücksprache
• diesen Behörden

DE Otter bietet einen kostenlosen Online-Transkriptionsservice mit einer festgelegten Anzahl von Transkriptionsminuten, die im Rahmen seiner Basic-Mitgliedschaft kostenlos zur Verfügung stehen. Es gibt auch eine Pro-Mitgliedschaft.

• Anzahl von Transkriptionsminuten
• Rahmen seiner Basic-Mitgliedschaft
• Verfügung stehen

DE Unsere vertraglich festgelegten SLAs (Service Level Agreements) garantieren Ihnen, dass Ihre digitalen Arbeitsplätze immer auf dem neuesten Stand und verfügbar sind. 

• vertraglich festgelegten SLAs
• Level Agreements
• garantieren Ihnen
• digitalen Arbeitsplätze immer
• neuesten Stand

DE Mit einem Mausklick kann Templafy ganze Präsentationen anhand von bis zu 40 verschiedenen, von Ihrem Unternehmen festgelegten Kriterien überprüfen

• Mausklick kann Templafy
• verschiedenen
• Ihrem Unternehmen festgelegten
• überprüfen

DE Diese Sicherheits-Scores können von Unternehmensadministratoren anhand der auf Unternehmens- oder Gruppenebene festgelegten und zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet werden.

• Gruppenebene festgelegten
• zugewiesenen Mindestsicherheitsstufe bewertet

DE Bei einem Warenterminkontrakt verpflichtet sich der Verkäufer eine vereinbarte Menge einer Ware zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft zu einem vorher festgelegten Preis zu liefern

• Verkäufer eine vereinbarte
• vorher festgelegten Preis
• liefern

DE Es gibt keine festgelegten Beträge. Du kannst deinen Gutscheinbetrag frei wählen.

• festgelegten Beträge
• kannst deinen Gutscheinbetrag

DE Durch das Löschen von Benutzern, die eine Nachricht innerhalb eines festgelegten Zeitraums (d. h

• Löschen von Benutzern
• Nachricht innerhalb eines
• Zeitraums

DE Umgehen Sie die von Ihrem Internetanbieter festgelegten Beschränkungen und umgehen Sie die Firewall Ihrer Schule oder Ihres Arbeitsplatzes

• Ihrem Internetanbieter festgelegten
• Ihrer Schule
• Ihres Arbeitsplatzes

DE Schon bald werden Sie anhand eines selbst festgelegten Zeitplans Ihre lokalen bibliografischen Daten und Bestandsdatensätze pflegen sowie kurze Datensätze mit aktuellen WorldCat-Datensätzen abgleichen können.

• anhand eines selbst
• Zeitplans Ihre lokalen
• Datensätze mit aktuellen
• abgleichen

DE Der iCloud-Dienst arbeitet mit einem periodischen Abfragemechanismus, bei dem in jedem festgelegten Zeitintervall nach neuen Daten gesucht wird

• periodischen Abfragemechanismus
• jedem festgelegten Zeitintervall
• neuen Daten gesucht

DE Verwenden Sie einen Passwort-Manager wie 1Password, um die von ihnen festgelegten Passwörter sicher aufzuzeichnen.

• ihnen festgelegten Passwörter

DE Diese Server liefern allen Spielern einen einheitlichen Service nach festgelegten Regeln

• Server liefern allen
• Regeln

DE Mit temporären URLs können Sie über einen bestimmten Zeitraum Lese- oder Schreibzugriff auf ein Objekt gewähren. Nach Ablauf der festgelegten Dauer ist die URL nicht mehr gültig.

• bestimmten Zeitraum Lese-
• gewähren
• Ablauf der festgelegten

DE Die Lastverteilung erfolgt nach vom Betreiber festgelegten Regeln

• Betreiber festgelegten Regeln

DE Es gibt keinen festgelegten Zeitraum dafür, wie lange es dauert, bis man über jemanden hinweg ist

• keinen festgelegten Zeitraum
• lange es dauert

DE Viele Funktionen lassen sich über die Zeitschaltuhr der eNet SMART HOME app konfigurieren: Bestimmte Funktionen können automatisch jeden Tag oder nur an bestimmten Wochentagen zu einer festgelegten Uhrzeit ausgelöst werden

• Viele Funktionen lassen
• Zeitschaltuhr der eNet
• HOME app konfigurieren
• jeden Tag
• festgelegten Uhrzeit ausgelöst

DE Wie sein Fokus auf Design hat B & O einen festgelegten Ansatz für die Klangqualität und es ist sehr "wie der Künstler beabsichtigt, dass Sie es hören"

• Fokus auf Design
• O einen festgelegten
• Klangqualität
• sehr
• Künstler beabsichtigt

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

• Evohome können Sie
• Zonen steuern
• Innerhalb dieser Zonen
• festgelegten Temperaturgrad steuern
• Temperatur im gesamten
• einstellen
• dies

DE Bixby sollte auch in der Lage sein, die natürliche Sprache zu verstehen: Dies bedeutet, dass Sie keine festgelegten Phrasen verwenden müssen, aber Sie können unvollständige Informationen geben und Bixby kann interpretieren und Maßnahmen ergreifen

• Dies bedeutet
• festgelegten Phrasen verwenden
• unvollständige Informationen geben
• Bixby kann interpretieren
• Maßnahmen ergreifen

DE Standard-Bots haben 200 vorgeladene Projektile (die 10 PS pro Treffer entfernen), die in festgelegten Intervallen innerhalb eines bestimmten Arenabereichs wieder aufgefüllt werden können

• Standard-Bots haben vorgeladene
• PS pro Treffer
• festgelegten Intervallen innerhalb
• bestimmten Arenabereichs wieder

DE Zu einer festgelegten Zeit im Spiel ist es möglich, die fünf Blütenblätter nacheinander abzuschießen, um einen 1,5-fachen Buff zu aktivieren (wodurch verhindert wird, dass die andere Seite dasselbe tun kann).

• möglich
• fünf Blütenblätter nacheinander
• Buff zu aktivieren
• andere Seite dasselbe

DE Viele der App-Funktionen ermöglichen automatisches Starten, Landen und intelligente Steuerungsmodi umfassen die Möglichkeit, einem festgelegten Ziel zu folgen

• Viele der App-Funktionen
• automatisches Starten
• Landen
• intelligente Steuerungsmodi umfassen
• Möglichkeit

DE Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle, indem Sie Warnmeldungen einstellen. Eine Warnmeldung erscheint, wenn die Kriterien eines Ereignisprotokolls mit den vom Administrator festgelegten Auslösern übereinstimmen.

• Überwachen Sie Windows-Ereignisprotokolle
• indem Sie Warnmeldungen
• Warnmeldung erscheint
• Kriterien eines Ereignisprotokolls
• Administrator festgelegten Auslösern

DE Fernzugriff auf das Labor zu festgelegten Zeiten

• festgelegten Zeiten

DE Wir respektieren die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegten Menschenrechte.

• festgelegten

DE Die fliegende Kamera überwacht Ihr Zuhause auf vorher festgelegten Routen.

• fliegende Kamera überwacht
• Zuhause auf vorher

DE bleiben für einen festgelegten Zeitraum auf Ihrem Gerät – oder bis sie von Ihnen gelöscht werden

• Zeitraum auf Ihrem

DE Ihre Provisionen werden jede Woche angehäuft, bis sie einen vorher festgelegten Mindestbetrag erreichen oder überschreiten

• Provisionen werden jede
• angehäuft
• vorher festgelegten Mindestbetrag
• überschreiten

DE Erstellen Sie neue oder bearbeiten Sie vorhandene Warnungen. Diese werden regelmäßig in festgelegten Intervallen gesendet, wenn übereinstimmende Jobs vorhanden sind.

• bearbeiten Sie vorhandene
• regelmäßig in festgelegten
• gesendet
• übereinstimmende Jobs vorhanden

DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.

• Festlegung spezifischer Grenzen
• eines festgelegten Kommunikationskalenders
• Kontrolle am Ende

DE Aufgaben sind alle Arbeitselemente und Aufgaben, die innerhalb eines festgelegten Zeitraums erledigt werden müssen, damit ein Verbundprojekt abgeschlossen werden kann

• Aufgaben
• innerhalb eines festgelegten
• erledigt werden müssen
• damit ein Verbundprojekt

DE Seien Sie großartige Moderatoren und in der Lage, mit Ihrer Führung in dem von Ihnen festgelegten Zeitplan zusammenzuarbeiten;

• Seien Sie großartige
• Lage
• Ihnen festgelegten Zeitplan

DE Dies gilt für Bestellungen, die nicht den Richtlinien des von Ihnen festgelegten Tarifs entsprechen.

• festgelegten Tarifs

DE Jede neue Erwähnung in der festgelegten Suchanfrage löst eine Benachrichtigung aus. Pro Stunde werden maximal 200 Alerts versendet.

• Jede neue Erwähnung
• festgelegten Suchanfrage löst
• Alerts

DE Auch Goldbarren können nicht auf einen zuvor festgelegten Wert gewogen und verglichen werden, um ihre Echtheit zu bestätigen, unlike gold coins.

• zuvor festgelegten Wert
• Echtheit zu bestätigen
• unlike gold

DE Die Geldpolitik der Federal Reserve festgelegten ist einer der größten Beeinflusser des Goldes

• Geldpolitik der Federal

DE Die Indexbestandteile ausgewählt werden, basierend auf von der FTSE Group festgelegten Kriterien, ein Handelsname für FTSE International Ltd

• FTSE Group festgelegten
• Handelsname für FTSE
• Ltd

DE Der Kunde wählt zum Zeitpunkt der Bestellung die Versandart und den Zusteller aus einer von MUSEE OPINEL festgelegten Auswahl aus.

• Bestellung die Versandart
• MUSEE OPINEL festgelegten

DE 2. Oder wenn sie die im gegenseitigen Einvernehmen der Parteien festgelegten Merkmale aufweist oder für eine vom Käufer gewünschte besondere Verwendung geeignet ist, die dem Verkäufer mitgeteilt und von ihm akzeptiert wurde.

• festgelegten Merkmale aufweist
• Käufer gewünschte besondere
• Verkäufer mitgeteilt
• ihm akzeptiert

DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.

• Giganews angebotenen Probezeiten
• Start-E-Mail festgelegten Probezeit