NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken
"soort projecten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
bestaande | vorhandene |
nieuwe | neues |
aanmaken | erstellen |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
beheren | kontrolle |
programma | programmen |
of | oder |
doorlopend | fortlaufende |
NL Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
beschikbaar | verfügbar |
portefeuille | portfolio |
ook | auch |
partners | partner |
snel | schnell |
wereldwijd | weltweit |
NL monday.com is een cloudgebaseerd Work OS, waar teams workflow-apps maken in enkele minuten om hun processen, projecten en dagelijkse werkzaamheden uit te voeren. Teams vormen workflows en projecten,... Meer informatie
DE monday.com ist ein cloudbasiertes Work OS, mit dem Teams Workflow-Anwendungen in wenigen Minuten erstellen können, um Prozesse, Projekte und tägliche Arbeiten durchzuführen. Teams gestalten Workflows... Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
minuten | minuten |
en | und |
dagelijkse | tägliche |
meer | mehr |
informatie | erfahren |
os | os |
NL Let wel, de meeste projecten hebben strikte deadlines, vergeet dus zeker niet alle details te lezen voordat u zich kandidaat stelt voor de projecten die u interesseren.
DE Seien Sie sich bewusst, dass Projekte in der Regel feste Fristen haben, also stellen Sie sicher, alle Details zu lesen, bevor Sie sich bewerben oder anmelden, um Projekte durchzuführen, die Sie interessieren.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
zeker | sicher |
details | details |
lezen | lesen |
NL Gebruikers die de facturen van hun projecten simpel willen betalen, kunnen cloudkrediet gebruiken. Het is ideaal voor projecten met een voorspelbare levensduur of voor organisaties die willen anticiperen op hun betalingen.
DE Das Cloud Guthaben ermöglicht es Benutzern, die Abrechnungen Ihrer Projekte ganz unkompliziert zu begleichen. Es ist ideal für Projekte mit begrenzter Laufzeit oder Unternehmen, die eine Prepaid-Nutzung bevorzugen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | benutzern |
simpel | unkompliziert |
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen
DE Die Anordnung deiner Repositorys in Projekten erleichtert es den Teams, sich auf ein Ziel, Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
teams | teams |
richten | konzentrieren |
doel | ziel |
product | produkt |
proces | prozess |
repositories | repositorys |
NL Al meer dan tien jaar gebruikt Ismar mindmaps om zijn eigen projecten te ontwikkelen en heeft projecten en trainingen ontwikkeld om het gebruik van mindmaps voor zowel persoonlijk als professioneel gebruik te verspreiden.
DE Über zehn Jahre lang hatte Ismar Mindmaps zur Entwicklung eigener Projekte verwendet und Projekte und Schulungen entwickelt, um für die Verwendung von Mindmaps, sowohl für den persönlichen als auch für den beruflichen Gebrauch, zu werben.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
heeft | hatte |
trainingen | schulungen |
NL Pro projecten hebben geavanceerdere features en minder beperkingen. Standard projecten kunnen eenvoudig en op ieder moment worden geupgrade naar Pro.
DE Sie können so viele Benutzer zu Ihrem Team hinzufügen, wie Sie möchten.
NL Met Workfront kunt u probleemloos heen en weer gaan tussen Agile- en Waterfall-overzichten van projecten en taken, zodat iedereen met elke methodologie zijn steentje aan dezelfde projecten kan bijdragen.
DE Damit können alle Beteiligten unabhängig von der Methodik zum Projekt beitragen.
holandês | alemão |
---|---|
methodologie | methodik |
bijdragen | beitragen |
NL Bladert u door de veelzijdige projecten of perk de keus aan projecten doelgericht in met behulp van filters
DE Stöbern Sie durch die vielfältigen Projekte oder schränken Sie die Auswahl an Projekten mit Hilfe von Filtern gezielt ein
holandês | alemão |
---|---|
veelzijdige | vielfältigen |
of | oder |
keus | auswahl |
behulp | hilfe |
filters | filtern |
NL De overgrote meerderheid van de projecten van Explore.Brussels en de verenigingen van het netwerk betreft geleide bezoeken. Dit menu toont alle mogelijkheden voor bestaande geleide bezoeken, in het kader van de verschillende projecten.
DE Die allermeisten von Explore.Brussels und den Organisationen des Netzwerks durchgeführten Veranstaltungen sind geführte Touren. Unter diesem Menüpunkt finden Sie alle Möglichkeiten für Führungen im Rahmen der verschiedenen Angebote.
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerks |
menu | menü |
mogelijkheden | möglichkeiten |
kader | rahmen |
verschillende | verschiedenen |
NL 1. Projecten beheren: de GPA geeft op overzichtelijke wijze meerdere projecten tegelijkertijd weer. De projectvoortgang kan in kleur worden weergegeven.
DE 1. Projekte verwalten: Der GPA zeigt auch mehrere Projekte übersichtlich an. Der Projektfortschritt kann farblich gekennzeichnet werden.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekte |
beheren | verwalten |
op | an |
meerdere | mehrere |
NL Leg projecten sneller vast door om een aanbetaling te vragen. Ondernemers die aanbetalingen accepteren, slepen 11% meer projecten binnen dan ondernemers die dat niet doen.
DE Sichern Sie sich mit Anzahlungsanforderungen schnellere Zusagen. Unternehmer, die Anzahlungen akzeptieren, erhalten 11 % mehr Aufträge als Unternehmer, die dies nicht tun.
holandês | alemão |
---|---|
sneller | schnellere |
ondernemers | unternehmer |
accepteren | akzeptieren |
NL Werk samen, houd statussen bij, geef feedback, schets projecten en bepaal het eigendom van je projecten, processen en workflows, waar je ook bent.
DE Arbeite mit anderen zusammen, verfolge den Status, gib Feedback, plane Projekte und lege die Verantwortung für deine Projekte, Prozesse und Arbeitsabläufe fest, egal wo du bist.
holandês | alemão |
---|---|
statussen | status |
geef | gib |
feedback | feedback |
NL Leid u een groot team? Vereenvoudig uw leven door individuele toegang voor uw medewerkers te creëren. Ze hebben toegang tot alle projecten of alleen tot specifieke projecten.
DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
vereenvoudig | erleichtern |
toegang | zugriff |
medewerkers | mitarbeitern |
projecten | projekte |
NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.
DE Wie viele Projekte/Delivery-Impact/Zeit hat die Person an einer bestimmten Fähigkeit gearbeitet? Wenn die Person ohne große Projekte jedes Quartal zwischen den Sprachen wechselte, könnte sie in allem ein Anfänger sein.
holandês | alemão |
---|---|
hoeveel | wie viele |
projecten | projekte |
persoon | person |
gewerkt | gearbeitet |
kwartaal | quartal |
grote | große |
impact | impact |
beginner | anfänger |
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen
DE Die Anordnung deiner Repositorys in Projekten erleichtert es den Teams, sich auf ein Ziel, Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
teams | teams |
richten | konzentrieren |
doel | ziel |
product | produkt |
proces | prozess |
repositories | repositorys |
NL Leid u een groot team? Vereenvoudig uw leven door individuele toegang voor uw medewerkers te creëren. Ze hebben toegang tot alle projecten of alleen tot specifieke projecten.
DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.
holandês | alemão |
---|---|
team | team |
vereenvoudig | erleichtern |
toegang | zugriff |
medewerkers | mitarbeitern |
projecten | projekte |
NL Werk samen, houd statussen bij, geef feedback, schets projecten en bepaal het eigendom van je projecten, processen en workflows, waar je ook bent.
DE Arbeite mit anderen zusammen, verfolge den Status, gib Feedback, plane Projekte und lege die Verantwortung für deine Projekte, Prozesse und Arbeitsabläufe fest, egal wo du bist.
holandês | alemão |
---|---|
statussen | status |
geef | gib |
feedback | feedback |
NL We hebben internationale projecten nodig totdat het VK en eventuele Europese projecten volwassen zijn.
DE Wir brauchen internationale Projekte, bis das Projekt im Vereinigten Königreich und sämtliche potenziellen europäischen Projekte ausgereift sind.
holandês | alemão |
---|---|
internationale | internationale |
totdat | bis |
europese | europäischen |
NL Biedt een betaalbaar toegangspunt voor kleinere projecten die gemakkelijk kunnen worden opgeschaald om aan de grootste en meest complexe projecten te voldoen B2B integratie behoeften.
DE Bietet einen kostengünstigen Einsteig für kleinere Projekte, die leicht skaliert werden können, um auch die größten und komplexesten B2B-Integrations-anforderungen zu erfüllen.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
kleinere | kleinere |
projecten | projekte |
gemakkelijk | leicht |
voldoen | erfüllen |
behoeften | anforderungen |
NL Sinds 2009 heeft meer dan de helft van onze gecertificeerde projecten een beoordeling ontvangen die te vergelijken is met goud of platina. Deze projecten leveren onze klanten hogere activawaarden en lagere bedrijfskosten op.
DE Seit 2009 haben mehr als die Hälfte unserer zertifizierten Projekte Gold- oder Platin-Bewertungen erhalten. Diese Initiativen zeigen, dass sie einen höheren Vermögenswert und niedrigere Betriebskosten für unsere Kunden bieten.
holandês | alemão |
---|---|
beoordeling | bewertungen |
goud | gold |
leveren | bieten |
klanten | kunden |
lagere | niedrigere |
bedrijfskosten | betriebskosten |
NL Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend
DE Die Anordnung deiner Repositorys in Projekten erleichtert es den Teams, sich auf ein Ziel, Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
teams | teams |
richten | konzentrieren |
doel | ziel |
product | produkt |
proces | prozess |
repositories | repositorys |
NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken
DE Heute sind Hunderte von Projekten zu betreuen, an denen jeweils zahlreiche Stakeholder aus verschiedenen Unternehmensbereichen zusammenarbeiten
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
honderden | hunderte |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Dit versnelt de projecten van onze klanten. Wij zorgen voor volledige schaalbaarheid van hun AI-projecten.
DE Das beschleunigt die Projekte unserer Kunden. Wir gewährleisten die volle Skalierbarkeit ihrer KI-Projekte.
holandês | alemão |
---|---|
versnelt | beschleunigt |
projecten | projekte |
klanten | kunden |
volledige | volle |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
NL Sinds 2009 heeft meer dan de helft van onze gecertificeerde projecten een beoordeling ontvangen die te vergelijken is met goud of platina. Deze projecten leveren onze klanten hogere activawaarden en lagere bedrijfskosten op.
DE Seit 2009 haben mehr als die Hälfte unserer zertifizierten Projekte Gold- oder Platin-Bewertungen erhalten. Diese Initiativen zeigen, dass sie einen höheren Vermögenswert und niedrigere Betriebskosten für unsere Kunden bieten.
holandês | alemão |
---|---|
beoordeling | bewertungen |
goud | gold |
leveren | bieten |
klanten | kunden |
lagere | niedrigere |
bedrijfskosten | betriebskosten |
NL Sinds 2009 heeft meer dan de helft van onze gecertificeerde projecten een beoordeling ontvangen die te vergelijken is met goud of platina. Deze projecten leveren onze klanten hogere activawaarden en lagere bedrijfskosten op.
DE Seit 2009 haben mehr als die Hälfte unserer zertifizierten Projekte Gold- oder Platin-Bewertungen erhalten. Diese Initiativen zeigen, dass sie einen höheren Vermögenswert und niedrigere Betriebskosten für unsere Kunden bieten.
holandês | alemão |
---|---|
beoordeling | bewertungen |
goud | gold |
leveren | bieten |
klanten | kunden |
lagere | niedrigere |
bedrijfskosten | betriebskosten |
NL Sinds 2009 heeft meer dan de helft van onze gecertificeerde projecten een beoordeling ontvangen die te vergelijken is met goud of platina. Deze projecten leveren onze klanten hogere activawaarden en lagere bedrijfskosten op.
DE Seit 2009 haben mehr als die Hälfte unserer zertifizierten Projekte Gold- oder Platin-Bewertungen erhalten. Diese Initiativen zeigen, dass sie einen höheren Vermögenswert und niedrigere Betriebskosten für unsere Kunden bieten.
holandês | alemão |
---|---|
beoordeling | bewertungen |
goud | gold |
leveren | bieten |
klanten | kunden |
lagere | niedrigere |
bedrijfskosten | betriebskosten |
NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
holandês | alemão |
---|---|
advanced | advanced |
werkt | funktioniert |
alleen | nur |
jira | jira |
basic | basic |
NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
alleen | nur |
NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.
DE Organisiere Aufgaben in gemeinsamen Projekten, indem du Kanban Boards und Task-Listen für deine Initiativen, Projekte und Programme nutzt.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
gedeelde | gemeinsamen |
en | und |
programma | programme |
kanban | kanban |
borden | boards |
NL Krijg realtime inzicht in hoe druk teamleden zijn binnen verschillende projecten en herverdeel werk om ervoor te zorgen dat projecten op de rails blijven.
DE Erfahre in Echtzeit und projektübergreifend, wie beschäftigt Teammitglieder sind, und teile Aufgaben entsprechend ein, um Projekte rechtzeitig abzuschließen.
holandês | alemão |
---|---|
druk | beschäftigt |
teamleden | teammitglieder |
NL Koppel de tracking van je projecten in Jira Software aan de documentatie in Confluence. Voeg je bij 76% van de klanten die projecten sneller leveren.
DE Verknüpfe deine Projektverfolgung in Jira Software mit der Confluence-Dokumentation und schließe dich den 76 % der Kunden an, die Projekte bereits schneller ausliefern.
holandês | alemão |
---|---|
jira | jira |
documentatie | dokumentation |
klanten | kunden |
sneller | schneller |
leveren | ausliefern |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
beheren | kontrolle |
programma | programmen |
of | oder |
doorlopend | fortlaufende |
NL Filter projecten op eigenaarschap en zoek eenvoudig naar projecten in je hele account.
DE Filtere Projekte nach Verantwortlichkeit und suche in deinem gesamten Account nach Projekten.
holandês | alemão |
---|---|
filter | filtere |
en | und |
zoek | suche |
je | deinem |
hele | gesamten |
account | account |
NL Klanten kunnen gemakkelijk de voortgang van hun projecten in real-time bekijken, en bedrijven kunnen efficiënt projecten uitvoeren met hun werknemers.
DE Kunden können den Fortschritt ihrer Projekte problemlos in Echtzeit verfolgen, und Unternehmen können Projekte mit ihren Mitarbeitern effizient durchführen.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
gemakkelijk | problemlos |
voortgang | fortschritt |
efficiënt | effizient |
werknemers | mitarbeitern |
NL Ze hebben een projecten sectie met case studies van geselecteerde projecten
DE Es gibt einen Projektbereich mit Fallstudien zu ausgewählten Projekten
holandês | alemão |
---|---|
projecten | projekten |
NL Zorg ervoor dat je portfolio niet meer dan 20 projecten bevat (beter nog, een superscherpe selectie van 10 projecten)
DE Achten Sie darauf, dass Ihr Portfolio nicht mehr als 20 Projekte umfasst (besser noch, eine superscharfe Auswahl von 10 Projekten)
holandês | alemão |
---|---|
portfolio | portfolio |
bevat | umfasst |
selectie | auswahl |
NL Leid u een groot team? Vereenvoudig uw leven door individuele toegang voor uw medewerkers te creëren. Ze hebben toegang tot alle projecten of alleen tot specifieke projecten.
DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.
NL Leid u een groot team? Vereenvoudig uw leven door individuele toegang voor uw medewerkers te creëren. Ze hebben toegang tot alle projecten of alleen tot specifieke projecten.
DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.
NL Leid u een groot team? Vereenvoudig uw leven door individuele toegang voor uw medewerkers te creëren. Ze hebben toegang tot alle projecten of alleen tot specifieke projecten.
DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.
NL Leid u een groot team? Vereenvoudig uw leven door individuele toegang voor uw medewerkers te creëren. Ze hebben toegang tot alle projecten of alleen tot specifieke projecten.
DE Leiten Sie ein großes Team? Erleichtern Sie sich die Arbeit, indem Sie Ihren Mitarbeitern individuellen Zugriff gewähren. Sie können ihnen den Zugriff auf alle oder nur auf ausgewählte Projekte ermöglichen.
NL Deze multifunctionele allround gereedschappen van Leatherman voor zwaar gebruik zijn ontworpen voor grote projecten en de handen die deze projecten uitvoeren
DE Diese großen und mittleren Leatherman Multi-Tools sind für anspruchsvolle Projekte und Hände, die echte Arbeit leisten, gedacht
NL Van zakelijke projecten tot boodschappenlijstjes, verdeel en voltooi al je dagelijkse taken in gedeelde projecten.
DE Von Unternehmensprojekten bis Einkaufslisten – teile deine Arbeit in geteilten Projekten auf, um täglich anfallende Aufgaben besser zu bewältigen.
NL Als beheerder heb je de mogelijkheid om toegangsrechten voor boards, projecten en templates te beheren, en kun je het dashboard opschonen door ongebruikte boards en projecten te verwijderen.
DE Als Unternehmens-Admin verwaltest du die Zugriffsberechtigungen für Boards, Projekte und Vorlagen und kannst nicht mehr benötigte Boards und Projekte aus dem Dashboard entfernen.
NL Van projecten die zeer technisch zijn tot projecten die de creative touch nodig hebben… Elke dag werken we aan inhoudelijk uiteenlopende vertalingen
DE Von Projekten, die sehr technisch sind, bis hin zu Projekten, die Kreativität erfordern, verarbeiten wir jeden Tag Übersetzungen unterschiedlichster Inhalte
NL Van projecten die zeer technisch zijn tot projecten die de creative touch nodig hebben… Elke dag werken we aan inhoudelijk uiteenlopende vertalingen
DE Von Projekten, die sehr technisch sind, bis hin zu Projekten, die Kreativität erfordern, verarbeiten wir jeden Tag Übersetzungen unterschiedlichster Inhalte
NL Met Zoho Projects kun je projecten plannen met mijlpalen, taken en projecten volgen met Gantt-diagrammen, tijd bijhouden met urenstaten, fouten registreren, samenwerken en meer. Meer informatie over Zoho Projects
DE Die flexiblen Projekt-Boards von MeisterTask passen sich deinem Workflow an und stellen sicher, dass alle auf demselben Stand sind. Projektmanagement war nie intuitiver. Erfahre mehr über MeisterTask
NL Bij dit soort projecten wordt door Belgische aannemers veelvuldig beroep gedaan op onderaannemers uit andere EU landen
DE Bei dieser Art von Projekten arbeiten belgische Auftragnehmer oft mit Subunternehmern aus anderen EU-Ländern zusammen
holandês | alemão |
---|---|
dit | dieser |
soort | art |
aannemers | auftragnehmer |
andere | anderen |
eu | eu |
landen | ländern |
belgische | belgische |
Mostrando 50 de 50 traduções