Traduzir "soort projecten" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soort projecten" de holandês para polonês

Traduções de soort projecten

"soort projecten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

soort aby dla do ich jest lub możesz na nie o od przez rodzaj rodzaju tego ten to tym typu w więcej z że
projecten dane do funkcji mogą narzędzia oraz organizacji pracy pracę projektach projektami projekty projektów sposób z za pomocą zarządzania zarządzanie zespół

Tradução de holandês para polonês de soort projecten

holandês
polonês

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandêspolonês
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
productprodukcie
oflub
procesprocesie
zichtbaarwidoczne
zichsię
kunnenmogą

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandêspolonês
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
productprodukcie
oflub
procesprocesie
zichtbaarwidoczne
zichsię
kunnenmogą

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

holandêspolonês
repositoriesrepozytoria
teamszespołom
productprodukcie
oflub
procesprocesie
zichtbaarwidoczne
zichsię
kunnenmogą

NL In de weergave 'Projecten' zie je bestaande projecten en kun je nieuwe projecten aanmaken

PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe

holandêspolonês
inw
weergavewidoku
projectenprojekty
ziewszystkie
bestaandeistniejące
eni
nieuwenowe

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
youtubeyoutube
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do YouTube Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
youtubeyoutube
musicmusic
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Apple Music. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
musicmusic
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do TIDAL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Spotify. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
spotifyspotify
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do Deezer. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
deezerdeezer
oflub
overdragenprzenieść

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

PL Nie możemy przenieść tego rodzaju danych do CSV programu EXCEL. Ta platforma nie może obsługiwać tego typu danych lub nie jesteśmy w stanie pobrać tych danych z platformy źródłowej.

holandêspolonês
gegevensdanych
excelexcel
csvcsv
oflub
overdragenprzenieść

NL Eerst leer je de interface en de belangrijkste tools van Adobe Photoshop kennen. Je leert documenten beheren en combineren, werken met lagen , selecties, en iets wat essentieel is voor dit soort projecten: maskers.

PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.

holandêspolonês
eni
toolsnarzędziami
adobeadobe
photoshopphotoshop
documentendokumentami
soorttypu
projectenprojektów
beherenzarządzać
combinerenłączyć
werkenpracować

NL Bij dit soort projecten wordt door Belgische aannemers veelvuldig beroep gedaan op onderaannemers uit andere EU landen

PL Przy tego rodzaju projektach belgijscy wykonawcy często korzystają z usług podwykonawców z innych krajów UE

holandêspolonês
soortrodzaju
projectenprojektach
andereinnych
euue
landenkrajów

NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren

PL Po usunięciu konta, usuniemy profil Użytkownika i wszystkie powiązane z nim dane, w tym projekty, ulubione i komentarze w innych projektach w Serwisie, chociaż może to nie nastąpić natychmiast

holandêspolonês
wanneerże
accountkonta
profielprofil
eni
gegevensdane
inclusiefw tym
favorietenulubione
opmerkingenkomentarze
andereinnych
onmiddellijknatychmiast
hoewelchociaż

NL Hoeveel projecten/geleverde-impact/tijd heeft de persoon aan een bepaalde vaardigheid gewerkt? Als de persoon elk kwartaal tussen talen bleef wisselen zonder projecten met een grote impact, zou hij in alles een beginner kunnen zijn.

PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.

holandêspolonês
projectenprojektów
tijdczasu
persoonosoba
zonderbez
grotedużym
impactwpływ
alleswszystkim
zijnbyć

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

holandêspolonês
kleinemałych
projectenprojektów
honderdensetki
allemaalkażdy

NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

holandêspolonês
alleenwyłącznie
projectenprojektami
jirajira
eni
softwaresoftware

NL *Deze functie is beschikbaar bij bedrijfsbeheerde en teambeheerde projecten **Deze functie is alleen beschikbaar bij bedrijfsbeheerde projecten

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

holandêspolonês
functiefunkcja
eni
projectenprojektach
alleentylko

NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

holandêspolonês
initiatieveninicjatyw
kanbankanban

NL Krijg realtime inzicht in hoe druk teamleden zijn binnen verschillende projecten en herverdeel werk om ervoor te zorgen dat projecten op de rails blijven.

PL Monitoruj w czasie rzeczywistym obłożenie członków zespołu na poziomie różnych projektów i modyfikuj przydziały prac, aby realizować projekty zgodnie z planem.

holandêspolonês
verschillenderóżnych
eni
werkprac

NL Koppel de tracking van je projecten in Jira Software aan de documentatie in Confluence. Voeg je bij 76% van de klanten die projecten sneller leveren.

PL Połącz proces śledzenia projektów w Jira Software z dokumentacją w Confluence i dołącz do 76% klientów, którzy szybciej realizują projekty.

holandêspolonês
jirajira
klantenklientów
snellerszybciej
trackingśledzenia
softwaresoftware
confluenceconfluence

NL Filter projecten op eigenaarschap en zoek eenvoudig naar projecten in je hele account.

PL Filtruj projekty według właścicieli i z łatwością wyszukuj projekty na swoim koncie.

holandêspolonês
filterfiltruj
projectenprojekty
eni
accountkoncie
eenvoudigłatwością
jeswoim

NL U heeft de indexeringsgeschiedenis voor uw projecten EN voor de URL's van uw projecten . Perfect voor het detecteren van de status van URL's of een site in de loop van de tijd.

PL Masz historię indeksowania swoich projektów ORAZ adresów URL swoich projektów . Idealny do wykrywania kondycji adresów URL lub witryny w czasie.

NL Als beheerder heb je de mogelijkheid om toegangsrechten voor boards, projecten en templates te beheren, en kun je het dashboard opschonen door ongebruikte boards en projecten te verwijderen.

PL Jako administrator możesz bezproblemowo zarządzać uprawnieniami dostępu do tablic, projektów i szablonów oraz czyścić pulpit, usuwając nieużywane tablice i projekty.

NL Dit is de enige rapportage in zijn soort die belangrijke SEO-statistieken zoals backlinks, organisch verkeer en organische zoektermen samenbrengt.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

holandêspolonês
inw
soortrodzaju
belangrijkenajważniejsze
backlinkslinki zwrotne
organischorganiczny
verkeerruch
organischeorganiczne
statistiekenwskaźniki
seoseo

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

holandêspolonês
bedrijffirmie
teamzespół
sjabloonszablon
jirajira

NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community

PL Dzięki milionom użytkowników liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

holandêspolonês
miljoenenmilionom
gebruikersużytkowników
nieuwnowego
soortrodzaju
platformplatformy
eni
communityspołeczności

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

PL Ogólnie rzecz biorąc, im więcej czynników jest wymaganych, tym silniejsza jest ochrona zarządzania dostępem; jednak rodzaj czynnika również odgrywa rolę

holandêspolonês
algemeenogólnie
meerwięcej
factorenczynników
beschermingochrona
soortrodzaj
speeltodgrywa
ookrównież
rolrolę

NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.

PL Można myśleć o "porcie" jak o numerze adresu zamieszkania. W ten sam sposób, w jaki adres IP identyfikuje lokalizację komputera, port identyfikuje aplikację działającą na tym komputerze.

holandêspolonês
poortport
identificeertidentyfikuje

NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.

PL Obecnie badania skupiaj? si? na rozpowszechnianiu tego z?o?liwego oprogramowania w Japonii. Mimo to problem mo?e pojawi? si? na ca?ym ?wiecie, podczas ka?dego wydarzenia godnego relacji w wiadomo?ciach.

holandêspolonês
onderzoekbadania
momenteelobecnie
japanjaponii
probleemproblem

NL In dit cookiebeleid wordt uitgelegd wat cookies zijn, hoe we ze gebruiken, welk soort cookies we gebruiken en hoe u uw cookievoorkeuren kunt beheren

PL Niniejsza polityka dotycząca plików cookie wyjaśnia, czym pliki cookie, w jaki sposób ich używamy, jakiego rodzaju plików cookie używamy oraz w jaki sposób możesz zarządzać swoimi preferencjami dotyczącymi plików cookie

holandêspolonês
inw
soortrodzaju
enoraz
kuntmożesz
ditniniejsza
cookiescookie
beherenzarządzać

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandêspolonês
soortrodzaju

NL 700 kaassoorten en elke soort is uniek.

PL 700 gatunków sera i każdy z nich jest wyjątkowy.

holandêspolonês
eni
elkekażdy
isjest

NL Naast dit soort acties hebben zij de macht om een willekeurig aantal ongeoorloofde transacties uit te voeren die financiële schade veroorzaken.

PL Oprócz tego typu działań, mają oni uprawnienia do przeprowadzania dowolnej liczby nieautoryzowanych transakcji, które powodują szkody finansowe.

holandêspolonês
soorttypu
transactiestransakcji
financiëlefinansowe
schadeszkody

NL Aangezien criminelen dit soort handelingen moeten verrichten voordat zij geld van een rekening overmaken, zal een fraudedetectiesysteem met continue bewaking patronen en aanwijzingen vinden om vast te stellen dat een klant mogelijk wordt aangevallen.

PL Ponieważ przestępcy muszą podjąć takie działania, zanim przeleją pieniądze z konta, system wykrywania oszustw z ciągłym monitoringiem znajdzie wzorce i wskazówki, które pozwolą określić, że klient może być atakowany.

holandêspolonês
criminelenprzestępcy
voordatzanim
geldpieniądze
rekeningkonta
eni
klantklient
vindenwykrywania

NL Bij dit soort aanval kan een crimineel een financiële transactie in zijn eigen voordeel veranderen

PL W tego typu atakach przestępca może zmienić transakcję finansową na swoją korzyść

holandêspolonês
soorttypu
veranderenzmienić
financiëlefinansową

NL Dit soort analyse resulteert in een score die de waarschijnlijkheid beoordeelt dat de persoon die de handelingen verricht de legitieme klant is

PL W wyniku tego rodzaju analizy otrzymujemy wynik oceniający prawdopodobieństwo, że osoba wykonująca dane działanie jest prawowitym klientem

holandêspolonês
soortrodzaju
analyseanalizy
inw
persoonosoba
klantklientem

NL Voor elk daarvan is ook een beveiligingsoplossing ontwikkeld om dit soort aanvallen te helpen voorkomen:

PL Do każdego z nich dołączamy również rozwiązanie zabezpieczające, zaprojektowane w celu zapobiegania tego typu atakom:

holandêspolonês
soorttypu
aanvallenatakom
voorkomenzapobiegania

NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent

PL Aby zabezpieczyć się przed nieuprawnionym dostępem tego typu, banki mogą wymagać od TPP cyfrowego podpisu wszystkich żądań

holandêspolonês
soorttypu
bankenbanki
allewszystkich
digitaalcyfrowego
beschermenzabezpieczyć
zichsię
toegangdostępem
kunnenmogą

NL Dit soort wrijvingsloze ervaring om klanten meer vertrouwen te geven in hun financiële instellingen naarmate het gebruik van hun mobiele telefoon meer routine wordt.

PL Ten rodzaj doświadczenia bez tarcia do uwierzytelniania klientów więcej zaufania w ich instytucji finansowych, jak korzystanie z ich telefonów komórkowych staje się bardziej rutynowe.

holandêspolonês
soortrodzaj
ervaringdoświadczenia
klantenklientów
vertrouwenzaufania
financiëlefinansowych
instellingeninstytucji
naarmatejak
gebruikkorzystanie
telefoontelefon

NL Op Producer Planet vindt u uitstekende content – van elke soort

PL Na stronie Producer Planet znajdziesz wyjątkowe materiały, przeznaczone do każdego projektu

holandêspolonês
vindtznajdziesz
contentmateriały
elkekażdego

NL Elke nieuwe versie verbetert PrestaShop, maar het brengt niet dezelfde soort verbeteringen. Hieronder vindt u een overzicht van alle versies die u zou kunnen downloaden en hun rijpheidsstadia:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

holandêspolonês
nieuwenowa
prestashopprestashop
brengtprzynosi
soortrodzaju
hieronderponiżej
vindtznajduje
enoraz
downloadenpobrać

NL U kunt profiteren van een korting van 10% door een terugvlucht toe te voegen voor elke datum die u boekt, ongeacht de bestemming of het soort ticket.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

holandêspolonês
kortingzniżki
voegendodaj
oflub
soorttypu
profiterenskorzystać

NL In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.

PL W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego typu biletu (Eco, Flex, Premium).

holandêspolonês
ticketbiletu
soorttypu
premiumpremium
ecoeco

NL 9. In geval van een annulering van het ticket zijn de annuleringsregels van het door u gekochte soort ticket (Eco, Flex, Premium) van toepassing.

PL 9. W przypadku anulacji biletu obowiązują zasady anulacji określone dla zakupionego rodzaju biletu (Eco, Flex, Premium).

holandêspolonês
ticketbiletu
soortrodzaju
premiumpremium
ecoeco

NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.

PL Opowiedzcie nam o swoich klientach i relacjach z nimi. 

NL Endpoint bescherming vormt het kloppende hart van cybersecurity, en dit is de beste in zijn soort

PL Ochrona punktów końcowych to jego podstawa i jest w tym najlepszy

holandêspolonês
beschermingochrona
eni

NL Voor meer informatie over het soort data dat Stitch verzamelt kun je hun gebruikstermen en privacybeleid hier raadplegen: https://www.talend.com/contacts-privacy-policy/

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat rodzaju informacji zbieranych przez Talend, odwiedź stronę Warunki korzystania z Talend i ich politykę prywatności: https://www.talend.com/contacts-privacy-policy/

holandêspolonês
meerwięcej
soortrodzaju
eni
privacyprywatności
httpshttps

NL Voor meer informatie over het soort data dat Tableau verzamelt kun je hun gebruikstermen en privacybeleid hier raadplegen: https://www.tableau.com/privacy

PL W tym celu zawarliśmy z Tableau Umowę powierzenia przetwarzania danych, w której Tableau zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością z unijną normą ochrony danych.

holandêspolonês
eni
tableautableau

NL Voor meer informatie over het soort data dat Sparkpost verzamelt kun je hun gebruikstermen en privacybeleid hier raadplegen: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/

PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

holandêspolonês
eni

Mostrando 50 de 50 traduções