NL Er is echter een speciaal model speciaal voor kinderen en dit is een Amazon Fire-tablet die wordt geleverd in een schuimrubberen bumperhoes
"softwaresuites die speciaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Er is echter een speciaal model speciaal voor kinderen en dit is een Amazon Fire-tablet die wordt geleverd in een schuimrubberen bumperhoes
DE Es gibt jedoch ein spezielles Modell speziell für Kinder, und dies ist ein Amazon Fire-Tablet, das in einer Schaumstoff-Stoßstangenabdeckung geliefert wird
holandês | alemão |
---|---|
model | modell |
kinderen | kinder |
amazon | amazon |
geleverd | geliefert |
NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | nutzen |
analytics | analysen |
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
beslissingen | entscheidungen |
altijd | stets |
NL Kies een design en kleurenpalet die bij je eigen stijl passen. We gebruiken foto's en tekst die je al hebt, of voegen inhoud speciaal voor tekstschrijvers toe om je op weg te helpen.
DE Wähle Design und Farben, die zu dir passen. Füge deine eigenen Texte und Bilder ein oder lege mit unseren kostenlosen Inhalten los.
holandês | alemão |
---|---|
kies | wähle |
passen | passen |
foto | bilder |
voegen | füge |
NL Het Wereldpakket is inbegrepen in Premium, net als veel andere features die speciaal zijn ontworpen voor iedereen die betere avonturen wil beleven.
DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.
holandês | alemão |
---|---|
inbegrepen | enthält |
premium | premium |
features | funktionen |
speciaal | speziell |
avonturen | abenteuern |
andere | reihe |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | speziell |
name | name |
system | system |
gepubliceerd | veröffentlicht |
bepalen | festlegen |
namens | namen |
NL Luke Cormier aka Mr Sticker is een speciaal soort tattoo-artiest uit Nova Scotia, Canada die geweldige tattoo-ontwerpen maakt die op stickers lijken.
DE Luke Cormier aka Mr Sticker ist ein Tätowierer der besonderen Art aus Nova Scotia, Kanada, der fantastische Tattoo-Designs kreiert, die wie Aufkleber aussehen.
holandês | alemão |
---|---|
aka | aka |
speciaal | besonderen |
soort | art |
nova | nova |
canada | kanada |
lijken | aussehen |
geweldige | fantastische |
NL Daarmee bedoelen we native, geoptimaliseerde games die er speciaal voor zijn gemaakt of die via slimme levering als updates op bestaande games worden geleverd.
DE Damit meinen wir native, optimierte Spiele, die entweder speziell dafür entwickelt wurden oder als Updates für vorhandene Spiele durch intelligente Bereitstellung bereitgestellt werden.
holandês | alemão |
---|---|
bedoelen | meinen |
native | native |
geoptimaliseerde | optimierte |
games | spiele |
speciaal | speziell |
gemaakt | entwickelt |
slimme | intelligente |
levering | bereitstellung |
updates | updates |
bestaande | vorhandene |
geleverd | bereitgestellt |
NL Spotify Kids is een app die speciaal is ontworpen voor jonge kinderen die deel uitmaken van een huishouden dat al een Spotify Premium-abonnement heeft.
DE Spotify Kids ist eine App, die speziell für kleine Kinder entwickelt wurde, die Teil eines Haushalts sind, für den bereits ein Spotify Premium-Plan besteht.
holandês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
app | app |
speciaal | speziell |
ontworpen | entwickelt |
deel | teil |
al | bereits |
NL U heeft niet alleen behoefte aan een ERP-oplossing die geschikt is voor de AGF-industrie: u heeft er een nodig die speciaal voor de industrie ontwikkeld is
DE Sie brauchen also nicht nur eine ERP-Lösung, die für die Frischebranche geeignet ist, sondern eine, die speziell für diese Branche entwickelt wurde
holandês | alemão |
---|---|
geschikt | geeignet |
speciaal | speziell |
industrie | branche |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Je moet ook degenen dragen die je nog nodig hebt om te evolueren en vasthouden aan degenen die een speciaal item nodig hebben om te evolueren, zoals Onix als je Steelix nog niet hebt.
DE Sie müssen auch diejenigen tragen, die Sie noch entwickeln müssen, und sich an diejenigen halten, die einen speziellen Gegenstand benötigen, um sich zu entwickeln, wie Onix, wenn Sie Steelix noch nicht haben.
holandês | alemão |
---|---|
dragen | tragen |
evolueren | entwickeln |
vasthouden | halten |
speciaal | speziellen |
NL Onze industriële gascompressoren die bekend staan om hun betrouwbaarheid en onderhoudsgemak omvatten een toonaangevende compressorserie die speciaal voor de biogasmarkt werd ontwikkeld.
DE Auf der Grundlage unserer industriellen Gaskompressoren, die für ihre Zuverlässigkeit und Wartungsfreundlichkeit bekannt sind, haben wir ein marktführendes Sortiment von Kompressoren speziell für den Biogasmarkt entwickelt.
holandês | alemão |
---|---|
industriële | industriellen |
bekend | bekannt |
betrouwbaarheid | zuverlässigkeit |
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
NL Het Wereldpakket is inbegrepen in Premium, net als veel andere features die speciaal zijn ontworpen voor iedereen die betere avonturen wil beleven.
DE Premium enthält das komoot Welt-Paket sowie eine Reihe speziell entwickelter Funktionen, die dich bei all deinen Abenteuern weiterbringen.
holandês | alemão |
---|---|
inbegrepen | enthält |
premium | premium |
features | funktionen |
speciaal | speziell |
avonturen | abenteuern |
andere | reihe |
NL De modellen die speciaal voor de typische loopbeweging zijn ontworpen, zijn namelijk uitgerust met dempingstechnologieën die alle schokeffecten verzachten en dus uiterst zacht zijn voor je rug en gewrichten
DE Denn die extra für die typische Laufbewegung konzipierten Modelle sind mit Dämpfungstechnologien ausgestattet, die alle Stoßwirkungen abmildern und somit extrem schonend für Rücken und Gelenke sind
holandês | alemão |
---|---|
modellen | modelle |
typische | typische |
uiterst | extrem |
rug | rücken |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
DE Nirgends zeigt sich diese Tatsache so schön, wie am Fahrrad
NL SPF-records zijn speciaal geformatteerde DNS-records (Domain Name System) die door domeinbeheerders worden gepubliceerd en die bepalen welke mailservers gemachtigd zijn om namens dat domein mail te verzenden.
DE SPF-Einträge sind speziell formatierte DNS-Einträge (Domain Name System), die von Domänenadministratoren veröffentlicht werden und festlegen, welche Mailserver berechtigt sind, E-Mails im Namen dieser Domäne zu senden.
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | speziell |
name | name |
system | system |
gepubliceerd | veröffentlicht |
bepalen | festlegen |
namens | namen |
NL Het originele Perfect Dark heeft een speciaal plekje in de harten van gamers die zich Goldeneye 007 nog goed kunnen herinneren. Het was een geweldig spel voor die tijd en we zijn blij dat het terugkeert.
DE Das ursprüngliche Perfect Dark hat einen besonderen Platz in den Herzen der Spieler, die sich noch gut an Goldeneye 007 erinnern können. Es war ein großartiges Spiel für diese Ära und wir freuen uns, dass es zurückkehrt.
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprüngliche |
speciaal | besonderen |
harten | herzen |
kunnen | können |
herinneren | erinnern |
perfect | perfect |
dark | dark |
NL Zorg voor inhoud die speciaal is geschreven voor uw ideale kopers. Hier bouwen we gerichte gebruikerspersonages en inhoud die boeit en converteert
DE Haben Sie Inhalte, die speziell für Ihre idealen Käufer geschrieben wurden. Hier erstellen wir gezielte Benutzerpersönlichkeiten und Inhalte, die sich engagieren und konvertieren
holandês | alemão |
---|---|
inhoud | inhalte |
speciaal | speziell |
geschreven | geschrieben |
ideale | idealen |
kopers | käufer |
hier | hier |
bouwen | erstellen |
gerichte | gezielte |
NL Het lukt echter niet om die ondefinieerbare opwinding te bieden die je zo vaak tegenkomt in de Zelda-games, waarin je plotseling wordt gewaarschuwd dat je in de aanwezigheid bent van een speciaal soort genie.
DE Es gelingt ihm jedoch nicht, diesen undefinierbaren Frisson bereitzustellen, dem Sie so oft in den Zelda-Spielen begegnen, in denen Sie plötzlich darauf aufmerksam gemacht werden, dass Sie sich in der Gegenwart eines besonderen Genies befinden.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bereitzustellen |
vaak | oft |
plotseling | plötzlich |
speciaal | besonderen |
NL Als u de L3 voorziet van de beste bron die u maar kunt bedenken, zult u ook niet teleurgesteld worden. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, zullen die Tidal-streams extra speciaal klinken in uw oren.
DE Füttern Sie den L3 mit der besten Quelle, die Sie finden können, und Sie werden auch nicht enttäuscht sein. Dank der Hi-Res Audio-Unterstützung durch aptX HD klingen die Tidal-Streams für Ihre Ohren ganz besonders gut.
holandês | alemão |
---|---|
bron | quelle |
bedenken | finden |
oren | ohren |
hd | hd |
NL Deze oordopjes zijn in staat tot een serieus indrukwekkend geluidsbeeld, wat betekent dat je die kleine details kunt uitkiezen die je favoriete nummers zo speciaal maken.
DE Diese Knospen sind in der Lage, eine wirklich beeindruckende Klangbühne zu schaffen, was bedeutet, dass Sie die kleinen Details auswählen können, die Ihre Lieblingstitel so besonders machen.
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckende |
betekent | bedeutet |
kleine | kleinen |
details | details |
speciaal | besonders |
NL Het Sequestered Customer Success-team bestaat uit Amerikaanse burgers die speciaal zijn getraind in de veilige verwerking van gegevens die worden gecontroleerd voor export en onderhevig zijn aan ITAR, zonder ondersteuning buiten de VS.
DE Das Sequestered Customer Success Team besteht aus US-Personen, die speziell im sicheren Umgang mit exportbeschränkten und ITAR-kontrollierten Daten geschult sind. Unterstützung von Nicht-US-Personen gibt es nicht.
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
software | software |
liever | lieber |
intern | intern |
beheren | verwalten |
bieden | bieten |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
speciaal | speziell |
ontwikkelde | entwickelte |
atlassian | atlassian |
NL Speciaal ontworpen voor zakelijke teams zoals die van jou
DE Für Unternehmensteams wie deines entwickelt
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | entwickelt |
jou | deines |
NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | speziell |
ontwikkeld | entwickelt |
teams | teams |
projecten | projekten |
confluence | confluence |
NL Verbeter het werk van je medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite die speciaal is ontwikkeld voor non-profitorganisaties
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Non-Profit-Organisationen
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessern |
medewerkers | mitarbeiter |
enterprise | organisationen |
NL Verbeter het werk van je medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite die speciaal is ontwikkeld voor organisaties in de publieke sector.
DE Verbessern Sie den Arbeitsalltag Ihrer Mitarbeiter mit einer vollintegrierten ERP-Suite für Organisationen des öffentlichen Sektors.
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessern |
medewerkers | mitarbeiter |
NL Voor teams die hun software liever intern beheren bieden we Bitbucket Data Center, het speciaal ontwikkelde enterprise-aanbod van Atlassian.
DE Für Teams, die ihre Software lieber intern verwalten möchten, bieten wir Bitbucket Data Center an, das speziell entwickelte Enterprise-Angebot von Atlassian.
holandês | alemão |
---|---|
teams | teams |
software | software |
liever | lieber |
intern | intern |
beheren | verwalten |
bieden | bieten |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
speciaal | speziell |
ontwikkelde | entwickelte |
atlassian | atlassian |
NL Details die verder gaan verdienen waarschijnlijk een speciaal artikel (of cursus).
DE Details darüber hinaus verdienen wahrscheinlich einen eigenen Artikel (oder Kurs).
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
verdienen | verdienen |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
cursus | kurs |
NL Het is mogelijk dat u wat extra snoerlengte wilt en Rodebiedt de SC1 20′ Verlengkabel aan die speciaal is ontworpen voor de smartLav+.
DE Es ist möglich, dass Sie eine zusätzliche Kabellänge wünschen und Rodebietet das SC1 20′ Verlängerungskabel an, das speziell für das smartLav+ entwickelt wurde.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijk | möglich |
extra | zusätzliche |
wilt | wünschen |
speciaal | speziell |
ontworpen | entwickelt |
NL Een optie voor een lavalier-microfoon die speciaal is ontworpen voor iPhone's is de Sennheiser ClipMic
DE Eine Option für ein Lavalier-Mikrofon, das speziell für iPhone's entwickelt wurde, ist das Sennheiser-ClipMic
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | speziell |
ontworpen | entwickelt |
iphone | iphone |
s | s |
sennheiser | sennheiser |
NL Voor succes is meer nodig dan tools. Je hebt de juiste mensen, spellen en practices nodig en die hebben we speciaal voor jou gedocumenteerd op basis van onze eigen ervaring.
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
holandês | alemão |
---|---|
succes | erfolgreich |
tools | tools |
mensen | menschen |
spellen | spielen |
practices | methoden |
gedocumenteerd | dokumentiert |
NL Lokalisaties: speciaal voor de landen die we bedienen.
DE Lokalisierung: Angepasst für alle Länder, in denen wir aktiv sind.
holandês | alemão |
---|---|
landen | länder |
NL Ontvang speciaal samengestelde best practices en begeleidend materiaal om aan de kenmerken te werken die nodig zijn om een datagestuurde organisatie te creëren met Tableau Blueprint.
DE Werden Sie zum datengesteuerten Unternehmen mit kuratierten Best Practices und der präskriptiven Anleitung von Tableau Blueprint.
holandês | alemão |
---|---|
best | best |
practices | practices |
tableau | tableau |
NL Houd uw teams tevredener, productiever en beter verbonden dan ooit tevoren met krachtige samenwerkingstools die speciaal voor het MKB zijn ontworpen.
DE Mit leistungsfähigen Collaboration-Tools speziell für kleine Unternehmen sind Ihre Teams zufriedener, produktiver und stärker vernetzt als je zuvor.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
verbonden | vernetzt |
speciaal | speziell |
krachtige | leistungsfähigen |
NL Beschik over ultrasnelle IOPS dankzij NVMe-kaarten die speciaal ontworpen zijn voor databases en big-data-applicaties
DE Nutzen Sie ultraschnelle IOPS mit eigens für Datenbanken und Big-Data-Anwendungen konzipierten NVMe-Laufwerken.
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | eigens |
zijn | sie |
databases | datenbanken |
NL OVHcloud heeft oplossingen gebouwd die speciaal ontworpen zijn voor de gezondheidszorg, financiële dienstverlening en de publieke sector
DE OVHcloud hat Lösungen erstellt, die den spezifischen Anforderungen des Gesundheitssektors, der Finanzdienstleistungen und des öffentlichen Sektors Rechnung tragen
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
oplossingen | lösungen |
gebouwd | erstellt |
NL De infrastructuur van OVHcloud kan oplossingen bieden die speciaal aangepast zijn voor de publieke sector en „Operators of vital importance“ (OVI)
DE Die Infrastruktur von OVHcloud bietet spezielle Lösungen für den öffentlichen Sektor und Anbieter kritischer Dienste an
holandês | alemão |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
oplossingen | lösungen |
bieden | bietet |
speciaal | spezielle |
sector | sektor |
NL Omdat we ons ertoe verplichten de wetten van de gebieden waar we actief zijn na te leven, bieden we vertrouwde cloudservices die speciaal ontworpen zijn om soevereiniteit van gegevens te garanderen
DE Da wir zur Einhaltung lokaler Gesetze in den Regionen, in denen wir tätig sind, verpflichtet sind, bieten wir unseren Kunden vertrauenswürdige Cloud-Dienste, die speziell auf den Schutz der Datensouveränität ausgerichtet sind
holandês | alemão |
---|---|
wetten | gesetze |
gebieden | regionen |
bieden | bieten |
vertrouwde | vertrauenswürdige |
speciaal | speziell |
garanderen | schutz |
actief | tätig |
NL Ze zijn speciaal gebouwd in Frankrijk, namelijk in Roubaix en Straatsburg, en beantwoorden aan de veiligheidsproblemen die gelieerd zijn aan het opslaan van gevoelige en kritieke gegevens
DE Sie wurden speziell in Frankreich – in Roubaix und Straßburg – gebaut und erfüllen die Sicherheitsanforderungen zur Speicherung sensibler und kritischer Daten
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | speziell |
gebouwd | gebaut |
frankrijk | frankreich |
straatsburg | straßburg |
opslaan | speicherung |
gegevens | daten |
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
DE Logitech hat ein sogenanntes „Broadcast-Studio in einer Box“ enthüllt – drei drahtlose Kameras, die speziell für Live-Streaming entwickelt
holandês | alemão |
---|---|
onthuld | enthüllt |
studio | studio |
box | box |
draadloze | drahtlose |
speciaal | speziell |
gebouwd | entwickelt |
logitech | logitech |
cameras | kameras |
NL Het maakt gebruik van een borstelloze gelijkstroommotor die speciaal voor deze fiets is ontworpen en gebouwd, wat resulteert in een pedaalloze ervaring
DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt
holandês | alemão |
---|---|
gebruik | verwendet |
speciaal | speziell |
fiets | fahrrad |
ervaring | erlebnis |
NL Maak zelf een webshop met functies die speciaal zijn ontworpen voor startende ondernemers. Voor je het weet ben je klaar voor je eerste klanten.
DE Bau jetzt schnell und einfach deinen eigenen Onlineshop. Mit Möglichkeiten, die dir helfen, dein Business erfolgreich zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
NL Een eSignature-oplossing die speciaal is ontworpen voor grote en kleine organisaties
DE Eine Lösung für elektronische Signaturen, von der kleine und große Unternehmen profitieren
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
kleine | kleine |
organisaties | unternehmen |
oplossing | lösung |
NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt
DE Vorgefertigte Antworten sind im Voraus erstellte Textbausteine, die in spezifischen Situationen zum Einsatz kommen
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | spezifischen |
gemaakt | erstellte |
situatie | situationen |
gebruikt | einsatz |
NL Kies uit verschillende kaarten die speciaal zijn ontworpen voor MTB'en, fietsen of hiken.
DE Wähl aus verschiedenen Karten, speziell fürs Mountainbiken, Fahrradfahren und Wandern.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedenen |
kaarten | karten |
speciaal | speziell |
en | und |
fietsen | fahrradfahren |
Mostrando 50 de 50 traduções