NL En als een huisdier vermist raakt, ziek wordt of een spoedoperatie nodig heeft, dan heeft dat ook een grote invloed op ons gevoel van veiligheid en rust.
Traduzir "racisme ons ziek" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "racisme ons ziek" de holandês para alemão
Traduções de racisme ons ziek
"racisme ons ziek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de racisme ons ziek
holandês
alemão
DE Daher ist die Sorge groß, sobald dein Haustier verschwindet, krank wird oder eine Notoperation benötigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huisdier | haustier |
| ziek | krank |
| nodig | benötigt |
| grote | groß |
NL Gelukkig is niemand van het team ziek geworden
DE Glücklicherweise ist keines der Teammitglieder erkrankt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelukkig | glücklicherweise |
NL Help mijn kamerplanten zijn erg ziek! Kamerjungle
DE Unterstütze den GLOBALEN KLIMASTREIK am 24.09.
NL Ruim 5 jaar zit ik nu al ziek thuis
DE Ein Osteosarkom unterhalb des linken Kniegelenks
NL Het is niet iets wat je wilt overwegen maar soms is een huisdier zo ziek dat hij uit zijn lijden verlost moet worden
DE Sicher denkst du nicht gerne daran, aber manchmal ist es das Beste, das Leiden des Tiers zu beenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijden | leiden |
NL Dat is iets dat Ashley overkwam toen haar hond Gypsy kanker kreeg en heel erg ziek werd
DE Dazu fühlte sich auch Ashley verpflichtet, als bei ihrer Hündin Gypsy Krebs diagnostiziert wurde und es ihr sehr schlecht ging
| holandês | alemão |
|---|---|
| kanker | krebs |
| werd | wurde |
NL Als we ziek zijn en overgeven op het werk, dan gaan we naar een dokter en vragen deze dan de oorzaak ervan te vinden
DE Wenn ich krank bin und mir am Arbeitsplatz übel wird, gehe ich zum Arzt und frage ihn um Rat, woher die Erkrankung rühren könnte
| holandês | alemão |
|---|---|
| ziek | krank |
NL Je ziek melden als je eigenlijk gewoon een dag vrij wilt
DE Sich krankmelden wenn man blaumachen will
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | man |
NL Dergelijk uitgebreid huiswerk kan garanderen dat je ziek passende fasen verwijdert en je focust op de applicatie die elk van de componenten biedt die je nodig hebt voor zakelijke prestaties.
DE Solche umfassenden Hausaufgaben können Ihnen garantieren, dass Sie krankmachende Phasen entfernen und sich auf die Anwendung konzentrieren können, die alle Komponenten bietet, die Sie für den Geschäftserfolg benötigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreid | umfassenden |
| kan | können |
| fasen | phasen |
| applicatie | anwendung |
| elk | alle |
| componenten | komponenten |
| nodig | benötigen |
| verwijdert | entfernen |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
DE Falls deine Katze krank wird, nachdem sie gelagertes Futter gefressen hat, wirf das Futter sofort weg und rufe einen Tierarzt an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ziek | krank |
| wordt | wird |
NL Je zou ook interesse kunnen tonen in haar vrienden, zoals vragen over een vriend die ziek was of een waarvan de ouders gaan scheiden.
DE Du könntest auch zeigen, dass du dich für ihren Freundeskreis interessierst. Frag nach einer Freundin, die krank war oder einer, deren Eltern gerade eine Scheidung durchmachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tonen | zeigen |
| vriend | freundin |
| ziek | krank |
| ouders | eltern |
NL Als je te laat bent voor de les, leg dan aan je leraar uit dat je ziek bent en vaker het toilet moet gebruiken.
DE Wenn du zu spät zum Unterricht kommst, sage deinem Lehrer, dass du krank bist und öfter als sonst auf die Toilette musst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leraar | lehrer |
| ziek | krank |
| toilet | toilette |
| moet | musst |
NL Zo kun je naar buiten glippen als je je ziek voelt zonder de klas te verstoren of de aandacht op jezelf te vestigen.
DE So kannst du schnell hinausschlüpfen, ohne den Unterricht zu stören oder zu viel Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dich |
| als | so |
| zonder | ohne |
| verstoren | stören |
| of | oder |
| aandacht | aufmerksamkeit |
| klas | unterricht |
NL Neem voor je leraren een briefje van je ouders mee om uit te leggen dat je ziek bent en je niet te veel mag inspannen.
DE Gib deinen Lehrern eine Nachricht deiner Eltern, in der steht, dass du krank bist und dich nicht zu sehr anstrengen darfst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ouders | eltern |
| ziek | krank |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanische |
NL De gezichtsmasker-emoji toont nu een gezicht met de ogen open, om te voorkomen dat een maskerdrager ziek is.
DE Das Gesichtsmasken-Emoji zeigt jetzt ein Gesicht mit offenen Augen, um den Eindruck zu vermeiden, dass ein Maskenträger krank ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toont | zeigt |
| nu | jetzt |
| gezicht | gesicht |
| ogen | augen |
| open | offenen |
| voorkomen | vermeiden |
| ziek | krank |
NL Als je ziek bent, blijf alsjeblieft thuis
DE Wenn Sie krank sind, bleiben Sie bitte zu Hause
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| ziek | krank |
| blijf | bleiben |
| alsjeblieft | bitte |
NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!
DE Ganz wichtig: Igel dürfen auf keinen Fall Milch bekommen, da sie den Milchzucker nicht verdauen können und davon krank werden!
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| geval | fall |
| melk | milch |
| omdat | da |
| en | und |
| ziek | krank |
| zeer | ganz |
NL Als een plant deze stofjes niet krijgt, wordt ze ziek of groeit ze niet goed
DE Wenn eine Pflanze ein oder mehrere davon nicht bekommt, wird sie krank oder verkümmert
| holandês | alemão |
|---|---|
| plant | pflanze |
| ziek | krank |
NL Hoe Ontdek Je Of Jouw Cannabis Planten Ziek Zijn
DE Wie Man Kranke Cannabispflanzen Erkennt
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoe | wie |
| zijn | man |
NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.
DE Die Corona-Regeln wurden natürlich von allen Helfern eingehalten, damit die teils kranken Kinder unbesorgt am Trubel teilnehmen konnten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uiteraard | natürlich |
| kinderen | kinder |
| konden | konnten |
| deelnemen | teilnehmen |
NL Elk ziek kind heeft recht op medische hulp en zorg. We financieren de bouw van de intensive care-afdelingen, leveren medische apparatuur en onze medewerkers bezoeken zieke kinderen.
DE Jedes kranke Kind hat das Recht auf medizinische Hilfe und Versorgung. Wir finanzieren den Bau von Intensivstationen, stellen medizinische Geräte zur Verfügung, unsere Mitarbeiter besuchen kranke Kinder.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elk | jedes |
| recht | recht |
| medische | medizinische |
| bouw | bau |
| apparatuur | geräte |
| bezoeken | besuchen |
| zorg | versorgung |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanische |
NL Als je ziek bent, blijf alsjeblieft thuis
DE Wenn Sie krank sind, bleiben Sie bitte zu Hause
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | wenn |
| ziek | krank |
| blijf | bleiben |
| alsjeblieft | bitte |
NL Velen zijn hun baan verloren, hebben het druk met werk en school of maken zich zorgen dat hun geliefden ziek zouden kunnen worden
DE Viele haben ihre Arbeit verloren, jonglieren zwischen Arbeit und Schule oder machen sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Liebsten
| holandês | alemão |
|---|---|
| velen | viele |
| verloren | verloren |
| school | schule |
NL Rue werd de vorige avond ziek. We reden naar Guasca om onze groep in te halen, waar we een pauze namen om te proberen toegang te krijgen tot Chingaza National Park. Route bouwen is onvermoeibaar zoeken naar oplossingen en niet opgeven!
DE Rue wurde am Abend zuvor krank. Wir fuhren nach Guasca, um unsere Gruppe einzuholen, wo wir eine Pause machten, um Zugang zum Chingaza-Nationalpark zu erhalten. Beim Streckenbau geht es darum, unermüdlich nach Lösungen zu suchen und nicht aufzugeben!
| holandês | alemão |
|---|---|
| rue | rue |
| werd | wurde |
| avond | abend |
| ziek | krank |
| groep | gruppe |
| waar | wo |
| pauze | pause |
| toegang | zugang |
| oplossingen | lösungen |
NL De vaccins zullen ervoor zorgen dat je ziek wordt, het virus verspreiden of schadelijker zijn dan het krijgen van COVID-19.
DE Die Impfstoffe machen krank, verbreiten das Virus oder sind schädlicher als eine Infektion mit COVID-19
| holandês | alemão |
|---|---|
| ziek | krank |
| virus | virus |
| verspreiden | verbreiten |
NL Het leven is onvoorspelbaar en u weet niet wanneer uw werknemers bijvoorbeeld ziek zijn.
DE Das Leben ist unberechenbar, und Sie wissen nicht, wann Ihre Mitarbeiter zum Beispiel krank werden.
NL Als iemand ziek is, is het erg moeilijk om hem te vervangen.
DE Wenn jemand krank ist, ist es sehr schwer, ihn zu ersetzen.
NL Content plaatsen die in welke zin dan ook bedreigend, kwetsend of kwellend is, oproept tot racisme of onverdraagzaamheid of in welke zin dan ook verwerpelijk is (naar goeddunken van Glassdoor);
DE sich auf belästigende, bedrohende, missbräuchliche, rassistische oder bigotte oder anderweitig zu beanstandende Weise verhalten (wie von Glassdoor bestimmt);
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
DE „OCLC ist mit unseren Bibliotheken und den Gemeinschaften solidarisch, denen sie ihre Dienste anbieten, um sich gegen systemischen Rassismus
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| diensten | dienste |
NL Emerson veroordeelt racisme en discriminatie in alle vormen
DE Emerson verurteilt Rassismus und Diskriminierung in allen seinen Formen
| holandês | alemão |
|---|---|
| emerson | emerson |
| en | und |
| discriminatie | diskriminierung |
| in | in |
| alle | allen |
| vormen | formen |
NL Wanneer de intocht van de Sint nadert, borrelt ook de pietenkwestie weer op: zowel voor- als tegenstanders vragen Unia of er bij het personage Zwarte Piet sprake is van racisme, en wat onze samenleving er in de toekomst mee moet doen.
DE Es gibt noch zu wenig Daten in Bezug auf Ungleichheit und Diskriminierung in Belgien, sagen Unia und das Team Chancengleichheit des FÖD Justiz.
NL Joyce getuigt: “Het zou al veel kunnen betekenen als deze generatie zich durft uitspreken over racisme en discriminatie”
DE Rassismus bekämpfen: nicht einfach, aber notwendig und möglich!
| holandês | alemão |
|---|---|
| het | nicht |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL Ik hou niet van racisme, onrecht en mensen die om 18.00 uur in de trein hun levensverhaal vertellen over de telefoon.
DE Ich mag keinen Rassismus, keine Ungerechtigkeit und keine Leute, die um 18 Uhr im Zug ihre Lebensgeschichte am Telefon erzählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| uur | uhr |
| vertellen | erzählen |
| telefoon | telefon |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL We werken aan zaken zoals het verbeteren van de gezondheid en het welzijn van onze werknemers en het aanpakken van systemisch racisme, en gebruiken daarbij onze technologie om complexe maatschappelijke uitdagingen te helpen oplossen.
DE Dazu zählen die Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens unserer Mitarbeiter, der Kampf gegen strukturellen Rassismus und der Einsatz unserer Technologie zur Lösung komplexer sozialer Probleme.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| werknemers | mitarbeiter |
| complexe | komplexer |
| oplossen | lösung |
NL "OCLC is solidair met onze bibliotheken en de mensen aan wie zij hun diensten verlenen in de bestrijding van systemisch racisme
DE „OCLC ist mit unseren Bibliotheken und den Gemeinschaften solidarisch, denen sie ihre Dienste anbieten, um sich gegen systemischen Rassismus
| holandês | alemão |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| diensten | dienste |
NL Wedstrijd #GeefMe1Minuut (2019): Maak een campagne tegen racisme
DE Wettbewerb #GibMir1Minute : Entwerft eine Kampagne gegen Rassismus (2019)
| holandês | alemão |
|---|---|
| wedstrijd | wettbewerb |
| een | eine |
| campagne | kampagne |
| tegen | gegen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ziek elk ziek kind racisme add ons add ons waarmee ons ons aanbod beschikbare add ons ons sjabloon add ons hoeft ons pagina selecteer add ons extra add ons ons cookiebeleid biedt zult ons dankbaar namens ons uitvoeren download ons bedrijfsprofiel geloof ons volg ons bekijk ons assortiment mail ons laat ons weten biedt ons team tegen ons blijven ons inzetten bekijk ons privacybeleid richten ons erop met ons help ons om swift ons zien gaven ons schema klikken ons stemmingsanalysemodel helpt ons team voelden ons schuldig storingen ons jaarlijks zowel ons platform doet ons echt breiden ons magnetische zal ons kwaliteitsborgingsteam zodat ons overbodige dankzij ons thought volgens ons vormen raadpleeg ons cookiebeleid gaf ons nooit kostte ons vaak buiten ons kleine dankzij ons strikte werkt ons team geef ons minuten hebt ons genoeg
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe