Traduzir "plaats daarvan herkent" para alemão

DE Stattdessen wird das mathematische Modell aktualisiert, wenn Änderungen im Erscheinungsbild erkannt werden.

• Modell aktualisiert
• Änderungen im Erscheinungsbild

DE Stattdessen erkennt die Computer Vision - die neben dem Erkennen, woher Ihre Stimme gekommen ist - nur eine Person und die Bewegung dieser Person

• Vision
• neben dem Erkennen
• woher Ihre Stimme
• Person
• Bewegung dieser Person

DE Unser System erkennt Ihre Adresse möglicherweise nicht, wenn sie mit einem Großbuchstaben beginnt - infolgedessen werden die Lizenzinformationen nicht gesendet.

• Unser System erkennt
• Großbuchstaben beginnt

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

• klicken
• wählen Sie stattdessen
• Liste im linken
• Fensters

DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .

• feststellen
• mehrere Versuche erfordert
• weiterkommen
• übertragen Sie stattdessen
• Backup

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Anstatt sich auf die physische Seite des Salonerlebnisses einzulassen, nutzt Amazon stattdessen die fortschrittliche Technologie, die an dem einmaligen Ort erscheinen wird

• einzulassen
• nutzt Amazon stattdessen
• fortschrittliche Technologie
• einmaligen Ort erscheinen

DE Dafür gab es jedoch keine Bestätigungen. Stattdessen verwies Weaver darauf, wie aktuelle Trends das Engagement der Verbraucher für Gigabit-Internet anstelle von 5G-Mobilfunk-Heimnetzwerken unterstreichen.

• Bestätigungen
• Stattdessen verwies Weaver
• Verbraucher für Gigabit-Internet

DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges

• Asus ROG Flow
• Variation des Flow
• statt eines kleinen
• leistungsfähiges

DE Wenn Sie eher in den Google-Assistenten als in Alexa investieren, möchten Sie wahrscheinlich stattdessen den Home Hub

• Alexa investieren
• möchten Sie wahrscheinlich
• Home Hub

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

• Fernbedienung jedoch neu
• Sky Q Mini-Fernbedienung
• bewegt die Sprachbefehlstaste
• vorne

DE Nach einem Update wurde die schickere Fernbedienung jedoch neu gestaltet. Es verfügt stattdessen über dieselben schwammigen Tasten wie die Sky Q Mini-Fernbedienung und bewegt die Sprachbefehlstaste nach vorne, anstatt sich auf der Seite zu befinden.

• Fernbedienung jedoch neu
• Sky Q Mini-Fernbedienung
• bewegt die Sprachbefehlstaste
• vorne

DE Das Asus ROG Flow Z13 ist eine Variation des Flow X13, aber statt eines kleinen tragbaren Laptops ist das Z13 stattdessen ein leistungsfähiges

• Asus ROG Flow
• Variation des Flow
• statt eines kleinen
• leistungsfähiges

DE In unserem Szenario haben wir stattdessen die vorhandene Türklingel vollständig entfernt und den Transformator fest verdrahtet

• stattdessen die vorhandene
• vollständig entfernt
• Transformator fest verdrahtet

DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters

• klicken
• wählen Sie stattdessen
• Liste im linken
• Fensters

DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .

• feststellen
• mehrere Versuche erfordert
• weiterkommen
• übertragen Sie stattdessen
• Backup

DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.

• Kandidaten nicht gebeten
• früh zu viel
• Einstellungsprozess zu investieren
• Test schnell
• ihnen zeitlich
• örtlich

DE Anstelle der glatten Oberflächen dieser Telefone hat Nokia stattdessen eine Menge Schutz eingebaut, damit dieses Telefon länger hält und Stürze übersteht.

• Anstelle der glatten
• Telefone hat Nokia
• Menge Schutz eingebaut
• damit dieses Telefon
• hält
• Stürze

DE Anstatt sich auf die physische Seite des Salonerlebnisses einzulassen, nutzt Amazon stattdessen die fortschrittliche Technologie, die an dem einmaligen Ort erscheinen wird

• einzulassen
• nutzt Amazon stattdessen
• fortschrittliche Technologie
• einmaligen Ort erscheinen

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

• Prüfe auf ausgehende
• erreichbaren URLs
• Websites
• dir komisch vorkommen
• Repariere

DE Das prachtvollste Hochhaus im Art-déco-Stil der Welt ist ein lebendiges Stück New Yorker Geschichte und ein sofort erkennbares Symbol der heutigen Stadtkultur.

• Stück New Yorker
• sofort erkennbares Symbol
• heutigen

DE „Bibliotheksnutzer*innen werden durch ihren Umgang mit Technologie außerhalb der Bibliothek beeinflusst. Daher ist es wichtig, ihre Erwartungen zu verstehen und zu erfüllen.“

• außerhalb der Bibliothek
• Erwartungen zu verstehen

DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt

• da iTunes Ihr
• erkennt

DE Eltern können für ihre Kinder Sprachprofile einrichten, damit Alexa die Stimme des Kindes erkennt und sichere Antworten auf Fragen gibt, einschließlich der Vorschläge für geeignete Apps, Spiele, Fähigkeiten und andere Inhalte

• Kinder Sprachprofile einrichten
• Kindes erkennt
• einschließlich der Vorschläge
• geeignete Apps
• Spiele
• Fähigkeiten
• andere Inhalte

DE Was tun, wenn iTunes Ihr iPhone nicht erkennt?

• tun
• iTunes Ihr iPhone
• erkennt

DE Wenn Ihr Computer erkennt, dass Ihr iPhone angeschlossen ist, es jedoch in iTunes nicht angezeigt oder erkannt wird, können Sie die folgenden Schritte ausführen.

• Ihr Computer erkennt
• Ihr iPhone angeschlossen
• jedoch in iTunes
• angezeigt
• folgenden Schritte

DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt

• Settings
• Face ID and
• Required Attention for
• ID Face ID
• Passcode versucht Ihr
• prüfen
• ansehen
• erkennt

DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt

• da iTunes Ihr
• erkennt

DE Dies liegt daran, dass GoogleBot den in einem Bild enthaltenen Text nicht erkennt

• Dies liegt daran

DE Wenn Sie sich in diesem Profil wiedererkennen, sollten Sie sich auf eines unserer Stellenangebote bewerben oder uns eine Initiativbewerbung über unser Bewerberformular zusenden.

• diesem Profil wiedererkennen
• eines unserer Stellenangebote
• Initiativbewerbung über unser

DE Das System erkennt anhand des Inhalts einer E-Mail, welcher von drei Kategorien (Allgemein, Soziale Netzwerke, Werbung) sie wahrscheinlich zuzuordnen ist

• System erkennt anhand
• Inhalts einer E-Mail
• welcher von drei
• Allgemein
• Soziale Netzwerke
• Werbung

DE Sobald Chat den Besucher im System erkennt, können Sie sich durch sein Profil klicken, um folgende wichtige Daten zu finden:

• System erkennt
• Profil klicken
• folgende wichtige Daten

DE Windows erkennt jetzt den Akkustatus und aktiviert die Akkuschonung, wenn der Akku Ihres Mac zur Neige geht, sodass Sie länger arbeiten können.

• Akkustatus
• aktiviert die Akkuschonung
• Akku Ihres Mac
• Neige geht
• sodass Sie länger

DE Hinweis: Wenn Sie ein Navi nutzen und die oben genannte PLZ nicht funktioniert, versuchen Sie es mit S1 4UP für das Premier Inn im gleichen Gebäude.

• Hinweis
• Navi nutzen
• oben genannte PLZ
• funktioniert

DE Bei einigen Sätzen fügt Alexa Soundeffekte hinzu, wenn bestimmte Triggerwörter erkannt werden, wie zum Beispiel „Alexa, ankündigen, Abendessen ist fertig“.

• einigen Sätzen fügt
• Soundeffekte hinzu
• bestimmte Triggerwörter erkannt
• Beispiel
• Alexa
• ankündigen
• Abendessen ist fertig

DE Dank des Moduls reCaptcha ? Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens.

• Dank des Moduls
• Google Anti Spam
• Spams von Robotern
• sichern Konto-Erstellungen
• Erkennung menschlichen

DE Dank des Moduls reCaptcha – Google Anti Spam vermeiden Sie die Spams von Robotern und sichern Konto-Erstellungen und Kontaktnachrichten mithilfe einer Technologie zur Erkennung menschlichen Verhaltens

• Dank des Moduls
• Google Anti Spam
• Spams von Robotern
• sichern Konto-Erstellungen
• Erkennung menschlichen Verhaltens

DE Alle Räumen werden in der eNet SMART HOME app visualisiert: So ist auf einen Blick zu erkennen, welche Funktion in welchem Raum aktiv ist. Wurde beispielsweise das Licht angelassen, kann es von unterwegs ausgeschaltet werden.

• eNet SMART HOME
• visualisiert
• Blick zu erkennen
• beispielsweise das Licht
• unterwegs ausgeschaltet

DE Die profes­sio­nelle Navigation hilft Ihnen nicht nur, Staus zu vermeiden. Das TomTom PRO 8275-Gerät in der Fahrer­kabine erkennt Straßen­sper­rungen und plant eine Umgehungs­route.

• Navigation hilft Ihnen
• Staus zu vermeiden
• erkennt

DE Und trotz der Behauptung von Dell, HDR 400 zu unterstützen, erkennt Windows 10 dies als Standardbildschirm für den Dynamikbereich an

• trotz der Behauptung
• Dell
• HDR zu unterstützen
• erkennt Windows dies

DE Es verfügt auch über eine hervorragende Anti-Screen-Burn-Technologie, die statische Logos auf dem Bildschirm erkennt und abdunkelt.

• hervorragende Anti-Screen-Burn-Technologie
• Bildschirm erkennt

DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.

• Apples Touch ID
• Fingerabdrucksensor
• Fingerabdrücke scannt
• liest
• erkennt
• alles
• wissen

DE Die Funktion verwendet die sichere Verbindung zu Ihrer Apple Watch für Siri-Anfragen sowie zum Entsperren Ihres iPhones, wenn ein Hindernis wie eine Maske Face ID daran hindert, Ihr Gesicht zu erkennen

• Verbindung zu Ihrer
• Watch für Siri-Anfragen
• Entsperren Ihres iPhones
• Face ID daran

DE Tatsächlich hat Oppo vor einiger Zeit einen optischen Fingerabdrucksensor mit "großer Zone" vorgestellt, der einen Bereich erkennt, der bis zu 15-mal größer ist als aktuelle Sensoren.

• Tatsächlich hat Oppo
• vorgestellt
• Bereich erkennt

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

• weit her erkennt
• ins Berner Oberland
• fast ganz oben
• Richtung Thun
• Aaretal
• Bern
• Jura blickt
• will niemand

DE Unsere Loss Prevention Analyse-Plattform nutzt Machine Learning (ML), um Muster zu erkennen und zu analysieren und Anomalien aufzudecken

• Loss Prevention Analyse-Plattform
• Machine Learning
• ML
• Muster zu erkennen
• analysieren
• Anomalien aufzudecken

DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.

• Aufnahmen
• denen jeder Teilnehmer
• separaten Kanal
• erkennt Sonix jeden
• separat
• kombiniert dann jede

DE Fortlaufendes Lernen Wanda erkennt Muster und Verhaltensweisen, um Routineaufgaben zu automatisieren und Ihre Bedürfnisse zu antizipieren, sodass Sie sich auf die wichtigen Dinge konzentrieren können.

• Fortlaufendes Lernen Wanda
• Muster
• Verhaltensweisen
• Routineaufgaben zu automatisieren
• Bedürfnisse zu antizipieren
• wichtigen Dinge konzentrieren

DE Intelligente EDR automatisiert die Erkennung, Klassifizierung und Reaktion auf alle Endpunktaktivitäten. Sie erkennt automatisch verdächtiges Verhalten, um Sicherheitsverstöße, Malware und erweiterte Bedrohungen zu blockieren und zu bekämpfen.

• Intelligente EDR automatisiert
• Erkennung
• Klassifizierung
• erkennt automatisch verdächtiges
• Sicherheitsverstöße
• Malware

DE (Pocket-lint) - Dbrand (was Sie vielleicht an einer langjährigen Partnerschaft mit YouTuber MKBHD erkennen können) sorgte vor fast einem Jahr für Furore, als es nach dem Start der PlayStation 5 das so genannte Darkplates veröffentlichte.

• Pocket-lint
• Dbrand
• Partnerschaft mit YouTuber
• sorgte vor fast
• Jahr für Furore
• Start der PlayStation
• genannte Darkplates