NL Overeenkomst: de overeenkomst tussen Xolphin en Klant op basis waarvan Xolphin een of meerdere Producten en/of Diensten zal leveren, welke tot stand is gekomen onder de voorwaarden in Artikel 1.
Traduzir "overeenkomst tussen xolphin" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overeenkomst tussen xolphin" de holandês para alemão
Traduções de overeenkomst tussen xolphin
"overeenkomst tussen xolphin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de overeenkomst tussen xolphin
holandês
alemão
DE Vertrag: Der Vertrag zwischen der Xolphin B.V. und dem Kunden, auf dessen Grundlage ein oder mehrere Produkte und/oder Dienstleistungen geliefert bzw. erbracht werden. Dafür gelten die Bedingungen in Artikel 1.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| xolphin | xolphin |
| klant | kunden |
| basis | grundlage |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Alle aan Klant geleverde zaken blijven eigendom van Xolphin, totdat alle bedragen die Klant verschuldigd is voor de krachtens de Overeenkomst te leveren of geleverde Producten en/of Diensten en bijbehorende kosten, volledig aan Xolphin zijn voldaan.
DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| eigendom | eigentum |
| xolphin | xolphin |
| overeenkomst | vertrag |
| of | oder |
| kosten | kosten |
NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.
DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dienst | dienstleistung |
| xolphin | xolphin |
| klant | kunden |
| product | produkt |
| websites | webseiten |
| b | b |
NL Website: xolphin.nl, sslcertificaten.nl, digitalehandtekeningen.nl, vulnerabilityscans.nl en subdomeinen en andere extensies waarvan Xolphin houder is.
DE Website: xolphin.nl, sslcertificaten.nl, digitalehandtekeningen.nl, vulnerabilityscans.nl und Subdomains sowie andere Erweiterungen, deren Inhaber xolphin.nl ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| xolphin | xolphin |
| subdomeinen | subdomains |
| andere | andere |
| extensies | erweiterungen |
NL Xolphin: Xolphin B.V. gevestigd te Alkmaar en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 37101223.
DE Xolphin: Die Xolphin B.V. hat ihren Geschäftssitz in Alkmaar (Niederlande) und ist bei der Handelskammer unter der Nummer 37101223 registriert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| nummer | nummer |
| b | b |
NL Bepalingen of voorwaarden gesteld door Klant die afwijken van, of niet voorkomen in, deze Algemene Voorwaarden zijn voor Xolphin alleen bindend indien en voor zover deze door Xolphin uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.
DE Bestimmungen oder Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden, die von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichen oder nicht in diesen enthalten sind, werden für Xolphin nur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung bindend sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| xolphin | xolphin |
| alleen | nur |
| bindend | bindend |
NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.
DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rekening | rechnung |
| risico | risiko |
| xolphin | xolphin |
| overeenkomsten | verträge |
| sluiten | schließen |
| indruk | eindruck |
NL Xolphin zal zich inspannen om ononderbroken beschikbaarheid van haar systemen en netwerken te realiseren, en om toegang tot door Xolphin opgeslagen data te realiseren, maar biedt hierover geen garanties.
DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| zal | wird |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| systemen | systeme |
| netwerken | netzwerke |
| opgeslagen | gespeicherten |
| data | daten |
| toegang | zugangs |
NL Xolphin zal zich inspannen om de door haar gebruikte software up-to-date te houden. Xolphin is hierbij echter afhankelijk van haar Leverancier(s).
DE Xolphin wird sich darum bemühen, die von ihr eingesetzte Software auf dem aktuellen Stand zu halten. Xolphin ist dabei aber abhängig von ihrem/ihren Lieferanten, inklusive der Zertifizierungsdiensteanbieter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| zal | wird |
| software | software |
| echter | aber |
| leverancier | lieferanten |
NL Xolphin zal zich inspannen om te zorgen dat Klant gebruik kan maken van de netwerken die direct of indirect verbonden zijn met het netwerk van Xolphin
DE Xolphin wird sich darum bemühen, dem Kunden die Nutzung der Netzwerke, die direkt oder indirekt mit dem Netzwerk von Xolphin verbunden sind, zu ermöglichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| klant | kunden |
| direct | direkt |
| indirect | indirekt |
| verbonden | verbunden |
NL Xolphin kan voor schade voortvloeiende uit incorrecte of onvolledige gegevens in het certificaat slechts aansprakelijk zijn indien en voor zover Xolphin bij de validatieprocedure hierin nalatig is geweest.
DE Xolphin kann für Schäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger Daten im Zertifikat nur haften, sofern und soweit Xolphin während der Validierung fahrlässig gehandelt hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| kan | kann |
| schade | schäden |
| of | oder |
| gegevens | daten |
| certificaat | zertifikat |
| slechts | nur |
| zijn | hat |
NL Xolphin is niet aansprakelijk voor schade, voor zover de Klant wist of behoorde te weten dat het Certificaat ingetrokken moest worden en dit niet direct aan Xolphin heeft doorgegeven
DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| aansprakelijk | haftet |
| schade | schäden |
| klant | kunde |
| wist | wusste |
| weten | wissen |
| certificaat | zertifikat |
NL Klant vrijwaart Xolphin tegen alle aanspraken van derden en stelt Xolphin in die zin volledig schadeloos, voor zover de wet dit toestaat.
DE Der Kunde stellt Xolphin von allen Ansprüchen Dritter frei und entschädigt Xolphin vollständig, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| xolphin | xolphin |
NL Deze Overeenkomst behelst en belichaamt de definitieve overeenkomst tussen jou en Zoom en bevat de volledige en exclusieve uitdrukking van jouw en onze overeenkomst met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Diese Vereinbarung stellt die endgültige Vereinbarung zwischen Ihnen und Zoom dar und enthält den vollständigen und ausschließlichen Wortlaut Ihrer und unserer Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung
NL Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op elke Overeenkomst tussen Xolphin en Klant
DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für jeden Vertrag zwischen Xolphin und dem Kunden
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemene | allgemeinen |
| toepassing | gelten |
| elke | jeden |
| overeenkomst | vertrag |
| xolphin | xolphin |
| klant | kunden |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL Alle convenanten, overeenkomsten, verklaringen en garanties in deze Overeenkomst blijven van kracht na uw aanvaarding van deze Overeenkomst en de beëindiging van deze Overeenkomst
DE Alle Vereinbarungen, Nutzungsbedingungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, die in diesen Nutzungsbedingungen getroffen werden, bleiben auch nach Ihrer Annahme dieser Nutzungsbedingungen und der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| garanties | gewährleistungen |
| beëindiging | beendigung |
NL Bij het aangaan van deze Overeenkomst hebben jij noch Zoom vertrouwd op enige verklaring, bewering, garantie of overeenkomst van de andere partij, behalve voor zover uitdrukkelijk in deze Overeenkomst opgenomen.
DE Bei Abschluss dieser Vereinbarung haben weder Sie noch Zoom sich auf eine Erklärung, Zusicherung, Garantie oder Vereinbarung der anderen Partei verlassen, die nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung enthalten ist.
NL Klant: de natuurlijke persoon handelend in uitoefening van beroep of bedrijf, of rechtspersoon die met Xolphin een overeenkomst is aangegaan
DE Kunde: Die beruflich oder gewerblich handelnde natürliche Person oder eine juristische Person, die mit Xolphin einen Vertrag geschlossen hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijke | natürliche |
| xolphin | xolphin |
| overeenkomst | vertrag |
NL Indien de Overeenkomst een duurovereenkomst is, is Xolphin gerechtigd de gehanteerde tarieven op elk moment te verhogen
DE Sofern es sich bei dem Vertrag um einen dauerhaften Leistungsvertrag handelt, ist Xolphin dazu berechtigt, die Tarife jederzeit anzuheben
| holandês | alemão |
|---|---|
| indien | sofern |
| is | ist |
| xolphin | xolphin |
| tarieven | tarife |
| elk moment | jederzeit |
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
DE Xolphin ist berechtigt, den Vertrag ohne Inverzugsetzung und Einschaltung eines Gerichts in den folgenden Fällen mit einer schriftlichen Mitteilung unmittelbar zu kündigen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| zonder | ohne |
| en | und |
| schriftelijke | schriftlichen |
| kennisgeving | mitteilung |
| gevallen | fällen |
NL Klant zal aan Xolphin steeds tijdig alle voor een behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst nuttige en noodzakelijke gegevens of inlichtingen verschaffen en alle medewerking verlenen
DE Der Kunde wird Xolphin immer rechtzeitig die für die Erfüllung des Vertrages nützlichen und erforderlichen Daten oder Informationen zur Verfügung stellen und eine umfassende Kooperation gewährleisten
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunde |
| zal | wird |
| xolphin | xolphin |
| steeds | immer |
| uitvoering | erfüllung |
| overeenkomst | vertrages |
| nuttige | nützlichen |
| noodzakelijke | erforderlichen |
NL Xolphin heeft het recht een audit uit te (laten) voeren bij Reseller teneinde te controleren of Reseller de regels uit de Overeenkomst naleeft.
DE Xolphin ist berechtigt, ein Audit am Standort des Wiederverkäufers durchzuführen (durchführen zu lassen) mit dem Ziel festzustellen, ob der Wiederverkäufer die vertraglichen Regelungen einhält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| audit | audit |
| laten | lassen |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderwerp | thema |
| vervangt | ersetzt |
| voorgaande | vorherigen |
NL Deze Overeenkomst is opgesteld in de Engelse taal. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen de Engelse tekstversie van deze Overeenkomst en een vertaling heeft de Engelse versie voorrang.
DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| voorrang | vorrang |
| in de | im |
| versie | fassung |
NL Overeenkomst: iedere overeenkomst tussen JouwWeb en Klant op grond waarvan JouwWeb Diensten levert aan Klant.
DE Vereinbarung: Jede Vereinbarung zwischen Webador und dem Kunden, in deren Rahmen Webador dem Kunden Dienstleistungen erbringt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| iedere | jede |
| en | und |
| klant | kunden |
| diensten | dienstleistungen |
NL 1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op de overeenkomst tussen GOOSE en de gebruiker in verband met de levering van de VPN dienst door GOOSE. Deze voorwaarden zijn onlosmakelijk verbonden met de overeenkomst.
DE 1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Vereinbarung zwischen GOOSE und dem Nutzer im Zusammenhang mit der Bereitstellung des VPN-Dienstes durch GOOSE. Diese Geschäftsbedingungen sind Bestandteil der Vereinbarung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepassing | gelten |
| overeenkomst | vereinbarung |
| gebruiker | nutzer |
| verband | zusammenhang |
| levering | bereitstellung |
| vpn | vpn |
| dienst | dienstes |
NL Overeenkomst: iedere overeenkomst tussen JouwWeb en Klant op grond waarvan JouwWeb Diensten levert aan Klant.
DE Vereinbarung: Jede Vereinbarung zwischen Webador und dem Kunden, in deren Rahmen Webador dem Kunden Dienstleistungen erbringt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| iedere | jede |
| en | und |
| klant | kunden |
| diensten | dienstleistungen |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
DE Diese Vereinbarung stellt die vollständige Vereinbarung der Vertragsparteien zu diesem Thema dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen, Bestellungen und Verträge zu diesem Thema
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderwerp | thema |
| vervangt | ersetzt |
| voorgaande | vorherigen |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL 1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op de overeenkomst tussen GOOSE en de gebruiker in verband met de levering van de VPN dienst door GOOSE. Deze voorwaarden zijn onlosmakelijk verbonden met de overeenkomst.
DE 1.2 Der Nutzer des GOOSE-VPN-Dienstes stimmt allen Bedingungen und der Datenschutzerklärung von GOOSE uneingeschränkt zu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| gebruiker | nutzer |
| vpn | vpn |
| dienst | dienstes |
NL Deze Overeenkomst is opgesteld in de Engelse taal. Indien er tegenstrijdigheden zijn tussen de Engelse tekstversie van deze Overeenkomst en een vertaling heeft de Engelse versie voorrang.
DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| voorrang | vorrang |
| in de | im |
| versie | fassung |
NL In geval van inconsistenties tussen de voorwaarden in deze overeenkomst en de voorwaarden op een door u verzonden inkooporder gelden de in deze overeenkomst uiteengezette voorwaarden.
DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den Bestimmungen in einer von Ihnen übermittelten Bestellung gehen die Bestimmungen dieser Vereinbarung vor.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorwaarden | bestimmungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL Deze Overeenkomst is een bindende, contractuele overeenkomst tussen de Klant en Celigo en regelt het gebruik door de Klant en zijn agenten van de Diensten die op een Offerte staan vermeld
DE Diese Vereinbarung ist eine bindende, vertragliche Vereinbarung zwischen dem Kunden und Celigo und regelt die Nutzung der in einem Angebot angegebenen Dienste durch den Kunden und seine Vertreter
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen U en Zendesk met betrekking tot het onderwerp ervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen Abonnee en Zendesk met betrekking tot het onderwerp hiervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen zwischen dem Abonnenten und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Deze Overeenkomst vormt de gehele overeenkomst en vervangt alle eerdere overeenkomsten tussen Abonnee en Zendesk met betrekking tot het onderwerp hiervan
DE Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen zwischen dem Abonnenten und Zendesk in Bezug auf den Vertragsgegenstand
NL Op alle Overeenkomsten tussen Klant en Xolphin is Nederlands recht van toepassing.
DE Für alle Verträge zwischen dem Kunden und Xolphin gilt niederländisches Recht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomsten | verträge |
| klant | kunden |
| en | und |
| xolphin | xolphin |
| recht | recht |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| vervangen | ersetzen |
| eerdere | früheren |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
DE Die Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Corel bezüglich Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Nutzung der Dienste und des Materials dar und ersetzten alle solche Vereinbarung, die zu einem früheren Zeitpunkt getroffen wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugriffs |
| of | oder |
| corel | corel |
| met betrekking tot | bezüglich |
| materialen | materials |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
DE Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen uns über unseren Service dar und ersetzen und ersetzen alle früheren Vereinbarungen, die wir zwischen uns über den Service getroffen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| vervangen | ersetzen |
| eerdere | früheren |
NL Op deze Overeenkomst en uw relatie met Honey op grond van deze Overeenkomst is het recht van Engeland en Wales van toepassing
DE Diese Vereinbarung und deine Beziehung zu Honey im Rahmen dieser Vereinbarung unterliegen den Gesetzen von England und Wales
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| uw | deine |
| relatie | beziehung |
| engeland | england |
| wales | wales |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overeenkomst tussen xolphin volledige overeenkomst tussen overeenkomst tussen oclc overeenkomst tussen xolphin xolphin gerechtigd xolphin zal xolphin garandeert xolphin b xolphin wordt aangeboden xolphin is overeenkomst aanvullende overeenkomst overeenkomst terug overeenkomst gesloten gehele overeenkomst overeenkomst schriftelijk anders overeenkomst betreffende dergelijke overeenkomst overeenkomst opgenomen overeenkomst blijft onderworpen overeenkomst tijdens overeenkomst komen overeenkomst echter overeenkomst vormt overeenkomst ontbinden gesloten overeenkomst overeenkomst komt overeenkomst af overeenkomst regelt overeenkomst sluit overeenkomst anders overeenkomst waarbij overeenkomst waarbij een overeenkomst creëert nationale overeenkomst overeenkomst inzake bestaande overeenkomst overeenkomst zal overeenkomst blijven overeenkomst blijkt overeenkomst schendt afgesloten overeenkomst overeenkomst volledig bindend overeenkomst worden gedefinieerd overeenkomst ongeldig overeenkomst van toepassing licentie overeenkomst overeenkomst van kracht overeenkomst inzake gegevensbeschermingTraduzir overeenkomst tussen xolphin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe