NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
"natuurlijk handig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.
DE Es ist nicht perfekt, aber praktisch und kann ein sehr nützliches Werkzeug sein, um Einbrecher auf frischer Tat zu identifizieren und zu fangen.
holandês | alemão |
---|---|
perfect | perfekt |
en | und |
kan | kann |
hulpmiddel | werkzeug |
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
handig | hilfreich |
bericht | nachricht |
netwerk | netzwerk |
NL Met MeasureKit kunt u tekenen en meten in de echte wereld. Dit is natuurlijk handig als je de grootte van een ding of de afmetingen van een bepaalde ruimte probeert te berekenen, maar je hebt geen meetlint bij de hand.
DE Mit MeasureKit können Sie in der realen Welt zeichnen und messen. Dies ist natürlich praktisch, wenn Sie versuchen, die Größe einer Sache oder die Maße eines bestimmten Raums zu berechnen, aber kein Maßband zur Hand haben.
holandês | alemão |
---|---|
tekenen | zeichnen |
echte | realen |
wereld | welt |
natuurlijk | natürlich |
handig | praktisch |
probeert | versuchen |
berekenen | berechnen |
hand | hand |
ruimte | raums |
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
DE Außer den offensichtlichen Sicherheitsgründen hat das Löschen deines Browserverlaufs auch noch weitere, weniger bekannte Vorteile.
holandês | alemão |
---|---|
verwijderen | löschen |
veiligheidsredenen | sicherheitsgründen |
minder | weniger |
bekende | bekannte |
voordelen | vorteile |
uw | deines |
NL Dit is natuurlijk handig als u uw energierekening laag wilt houden, maar het kan u afremmen van maximale FPS en volledig plezier van uw speelautomaat.
DE Dies ist natürlich nützlich, wenn Sie Ihre Energiekosten niedrig halten möchten, aber es kann Sie von maximalen FPS und dem vollen Genuss Ihres Spielautomaten abhalten.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
handig | nützlich |
laag | niedrig |
wilt | möchten |
houden | halten |
maar | aber |
kan | kann |
maximale | maximalen |
fps | fps |
en | und |
volledig | vollen |
plezier | genuss |
NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.
DE Außer den offensichtlichen Sicherheitsgründen hat das Löschen deines Browserverlaufs auch noch weitere, weniger bekannte Vorteile.
holandês | alemão |
---|---|
verwijderen | löschen |
veiligheidsredenen | sicherheitsgründen |
minder | weniger |
bekende | bekannte |
voordelen | vorteile |
uw | deines |
NL Het toont natuurlijk ook notificaties (wat handig zou kunnen zijn, of misschien een beetje te openbaar).
DE Natürlich werden auch Benachrichtigungen angezeigt (die nützlich oder etwas zu öffentlich sein können).
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
notificaties | benachrichtigungen |
handig | nützlich |
openbaar | öffentlich |
NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen
DE Dies ist natürlich nicht hilfreich, wenn Sie die Nachricht bereits gesendet haben, und Sie werden nur darüber informiert, ob das Netzwerk die Nachricht zugestellt hat
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
handig | hilfreich |
bericht | nachricht |
netwerk | netzwerk |
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
DE Sicher, es gibt viele Kopfhörer , die Google Assistant anbieten , aber Google stellt Google natürlich an die erste Stelle und die Erfahrung ist schön und reibungslos.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
assistent | assistant |
maar | aber |
ervaring | erfahrung |
soepel | reibungslos |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
DE Natürlich fliegen viele Quadcopter viel höher als die 400-Fuß-Grenze der CAA, und natürlich ist es schwer zu sagen, ob eine Drohne 500 Meter horizontal von Ihnen geflogen ist
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
vliegen | fliegen |
hoger | höher |
moeilijk | schwer |
zeggen | sagen |
drone | drohne |
meter | meter |
horizontaal | horizontal |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
officieel | offiziell |
kan | kann |
direct | sofort |
pixel | pixel |
verschijnen | erscheinen |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
DE Da es sich um ein Nest-Produkt handelt, funktioniert es natürlich auch mit Google Home-Geräten
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
werkt | funktioniert |
ook | auch |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
DE - Natürlich – 100% natürlich, ungiftig und ohne Chemikalien.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
en | und |
chemicaliën | chemikalien |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
DE Natürlich ist noch nichts offiziell, daher kann es sein, dass einige dieser Kamerafunktionen nicht sofort auf dem Pixel 6 erscheinen - oder natürlich überhaupt
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
officieel | offiziell |
kan | kann |
direct | sofort |
pixel | pixel |
verschijnen | erscheinen |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
DE Da es sich um ein Nest-Produkt handelt, funktioniert es natürlich auch mit Google Home-Geräten
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
werkt | funktioniert |
ook | auch |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
DE Festplatten sind teuer – das brauche ich Ihnen nicht zu sagen. Unmengen von Daten zu speichern erfordert jede Menge Speicherplatz. Warum also nicht das Beste für Ihr Geld bekommen?
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
vertellen | sagen |
duur | teuer |
opslaan | speichern |
gegevens | daten |
veel | menge |
geld | geld |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
DE Natürlich kommt es auch hier darauf an, natürlich zu schreiben. Sie müssen all diese Begriffe so verteilen, dass sie nicht gezwungen klingen.
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
DE Ich glaube, das Lustige ist, dass wir in einer Zeit leben, in der die ganze COVID-Situation natürlich ziemlich scheiße ist
NL Handig een Meet & Greet afspreken
DE Das praktische Tool für Erste Treffen
holandês | alemão |
---|---|
een | für |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
DE Verwalten Sie Ihre privaten Termine in unserem benutzerfreundlichen Kalender. Es ist einfach zu bedienen und sicher gemeinsam zu nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
afspraken | termine |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundlichen |
kalender | kalender |
en | und |
veilig | sicher |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
holandês | alemão |
---|---|
ooit | jemals |
annulering | stornierung |
bestelling | bestellung |
NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.
DE Dieses Audit ist wirklich praktisch und ermöglicht eine schnelle und effektive On-Site-Optimierung.
holandês | alemão |
---|---|
audit | audit |
handig | praktisch |
snelle | schnelle |
effectieve | effektive |
optimalisatie | optimierung |
NL Bied support op een manier die handig is voor je klanten, zodat zij eenvoudig de antwoorden kunnen krijgen waarnaar ze op zoek zijn.
DE Bieten Sie Ihren Kunden dort Support, wo sie sich gerade aufhalten, damit sie einfach, schnell und unkompliziert Antworten auf ihre Fragen erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
bied | bieten |
support | support |
klanten | kunden |
antwoorden | antworten |
krijgen | erhalten |
NL Het is handig om een tool te hebben die dit allemaal bijhoudt en waarmee je klanten kunt analyseren
DE Sie brauchen ein Analysetool, das Schritt halten kann
holandês | alemão |
---|---|
kunt | kann |
NL Je zou alsnog een website kunnen onderhouden zonder iets te weten of te doen dat je op deze pagina leest, maar deze informatie is zeker handig
DE Sie könnten immer noch eine Website betreiben, ohne zu wissen oder etwas zu tun, was Sie hier lesen, aber Cookies wären definitiv hilfreich
holandês | alemão |
---|---|
leest | lesen |
handig | hilfreich |
NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.
DE Dies ist sowohl für die Benutzer als auch für die Web-Manager nützlich, da es hilft, viel Zeit und Mühe zu sparen.
holandês | alemão |
---|---|
gebruiker | benutzer |
web | web |
manager | manager |
handig | nützlich |
moeite | mühe |
bespaart | sparen |
NL Misschien is het handig om eens door de awards te lopen. Zo vindt u wellicht een fantastische tool die u helemaal over het hoofd hebt gezien.
DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
vindt | herauszufinden |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product.
DE Eine Reihe von Supporttools, die bei bestimmten Produktproblemen nützlich sein können.
holandês | alemão |
---|---|
handig | nützlich |
specifieke | bestimmten |
NL Een verzameling ondersteuningsprogramma's die handig zijn bij specifieke problemen met een product
DE Eine Sammlung von Tools, die bei bestimmten Produktproblemen hilfreich sein können
holandês | alemão |
---|---|
verzameling | sammlung |
handig | hilfreich |
specifieke | bestimmten |
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
DE Falls erforderlich oder zweckdienlich, sind diese Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Bundesstaates Kentucky auszulegen und anzuwenden, mit Ausnahme der Kollisionsnormen.
holandês | alemão |
---|---|
indien | falls |
nodig | erforderlich |
of | oder |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
uitzondering | ausnahme |
staat | bundesstaates |
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
DE In jedem Fall ist es nützlich, vorbeischauen und "Hallo" sagen zu können, insbesondere wenn der Empfänger sein Echo-Gerät nicht physisch beantworten kann.
holandês | alemão |
---|---|
handig | nützlich |
vooral | insbesondere |
ontvanger | empfänger |
fysiek | physisch |
beantwoorden | beantworten |
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
DE Einige Kontaktsysteme können nicht auf die nette Art und Weise funktionieren, alle Ihre Kontakte in einer Kartei zusammenzufassen, so dass sie aufgeteilt werden out kann praktisch sein
holandês | alemão |
---|---|
sommige | einige |
contacten | kontakte |
handig | praktisch |
NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.
DE Diese Methode ist nützlich, wenn Sie Daten aus den folgenden Apps wiederherstellen möchten: Fotos, Kontakte, Kalender, SMS, Aufnahmen, WhatsApp, Videos, Voicemail, Notizen, Anrufverlauf und Standortdaten.
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
handig | nützlich |
gegevens | daten |
wilt | möchten |
herstellen | wiederherstellen |
apps | apps |
contacten | kontakte |
agenda | kalender |
sms | sms |
notities | notizen |
voicemail | voicemail |
NL Deze methode is handig als u de laatste afbeeldingen en video's wilt uitpakken die met uw iPhone zijn gemaakt
DE Diese Methode ist nützlich, wenn Sie die letzten mit Ihrem iPhone aufgenommenen Bilder und Videos extrahieren möchten
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
handig | nützlich |
afbeeldingen | bilder |
video | videos |
wilt | möchten |
uitpakken | extrahieren |
iphone | iphone |
NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken
DE Zu wissen, welche Dateien sich in der iTunes-Sicherung Ihres iOS-Geräts befinden, kann sehr hilfreich sein, wenn Ihre Sicherungs- oder Manifestdateien beschädigt werden
holandês | alemão |
---|---|
bestanden | dateien |
handig | hilfreich |
beschadigd | beschädigt |
NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.
DE Nichtsdestotrotz ist es ein handliches System, und obwohl es Ihnen nicht viel Kontrolle gibt, ist es kostenlos.
holandês | alemão |
---|---|
systeem | system |
en | und |
veel | viel |
controle | kontrolle |
gratis | kostenlos |
NL Omdat cloudopslag voor gratis gebruikers beperkt is, kan het handig zijn om de grootte van de back-up van je iPhone te controleren en wanneer de laatste back-up is gemaakt
DE Da der Cloud-Speicher für kostenlose Benutzer beschränkt ist, kann es hilfreich sein, die Größe des iPhone-Backups und den Zeitpunkt des letzten Backups zu überprüfen
holandês | alemão |
---|---|
gratis | kostenlose |
gebruikers | benutzer |
beperkt | beschränkt |
handig | hilfreich |
grootte | größe |
back-up | backups |
iphone | iphone |
controleren | überprüfen |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
DE Bevor Sie in den Einstiegsbereich eintauchen, ist es hilfreich, sich mit einigen Begriffen und Konzepten vertraut zu machen, die in allen Abschnitten verwendet werden.
holandês | alemão |
---|---|
handig | hilfreich |
bekend | vertraut |
concepten | konzepten |
NL Peilingen kunnen ook handmatig worden gemaakt tegen bronnen met actieve abonnementen. Dit is handig bij het oplossen van problemen met opgehaalde gegevens of bij het testen van nieuwe gegevenstypen.
DE Umfragen können auch manuell für Quellen mit aktiven Abonnements erstellt werden. Dies ist hilfreich bei der Fehlerbehebung bei abgerufenen Daten oder beim Testen neuer Datentypen.
holandês | alemão |
---|---|
peilingen | umfragen |
handmatig | manuell |
gemaakt | erstellt |
bronnen | quellen |
actieve | aktiven |
abonnementen | abonnements |
handig | hilfreich |
gegevens | daten |
of | oder |
testen | testen |
nieuwe | neuer |
gegevenstypen | datentypen |
oplossen van problemen | fehlerbehebung |
NL Een ID voor het gegevensitem. Handig voor het ontdubbelen van gegevens over meerdere peilingen.
DE Eine Kennung für das Datenelement. Nützlich zum Deduplizieren von Daten über mehrere Umfragen hinweg.
holandês | alemão |
---|---|
handig | nützlich |
gegevens | daten |
peilingen | umfragen |
NL Instance Backup. Dit is handig voor het maken van back-ups van uw instances, zodat hun werking gegarandeerd blijft, of om nieuwe instances aan te maken op basis van eerder aangemaakte.
DE Instanzen Backup. Dieses Backup ist hilfreich, um den Bestand Ihrer Instanzen zu sichern. Erstellen Sie auch neue Instanzen auf Basis bereits existierender.
holandês | alemão |
---|---|
handig | hilfreich |
maken | erstellen |
instances | instanzen |
basis | basis |
NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.
DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.
holandês | alemão |
---|---|
kant | seite |
handig | nützlich |
mooi | schön |
subtiel | subtil |
kan | kann |
hout | holz |
NL Deze functie is ook handig als het erom gaat te voorkomen dat Alexa gesprekken verpest als je hem vraagt om iemand in je specifieke contacten te bellen
DE Diese Funktion ist auch praktisch, um zu verhindern, dass Alexa Anrufe durcheinander bringt, wenn Sie sie bitten, jemanden in Ihren spezifischen Kontakten anzurufen
holandês | alemão |
---|---|
functie | funktion |
handig | praktisch |
voorkomen | verhindern |
alexa | alexa |
vraagt | bitten |
iemand | jemanden |
specifieke | spezifischen |
contacten | kontakten |
NL Het vervoer op Aruba is niet alleen toegankelijk, maar ook reuze handig en buitengewoon betaalbaar
DE Tatsächlich sind die Verkehrsmittel auf Aruba nicht nur unmittelbar vor der Haustür, sondern dazu noch recht bequem und ungemein günstig
holandês | alemão |
---|---|
aruba | aruba |
handig | bequem |
betaalbaar | günstig |
NL Wees niet bang om creatief te zijn, maar onthoud dat het ook handig is om in de naam een specifiek aspect van de persona vast te leggen (wat dacht je van 'Bob Buitenleven' of 'Perfectionistische Paul'?)
DE Outdoor-Oliver oder Perfektionisten-Polly)
NL Het up-to-the-air ("OTA") -bijwerkmechanisme van Apple vermijdt de noodzaak om uw back-up tijdens de installatie bij te werken. Als u een bepaalde versie van iOS opnieuw installeert of uw telefoon herstelt, is dat misschien niet handig voor u.
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.
holandês | alemão |
---|---|
back-up | backups |
ios | ios |
telefoon | telefon |
misschien | möglicherweise |
handig | hilfreich |
ota | ota |
apple | apple |
NL Deze methode is ook handig als:
DE Diese Methode ist auch nützlich, wenn:
holandês | alemão |
---|---|
methode | methode |
ook | auch |
handig | nützlich |
als | wenn |
NL Pair-locking maakt uw iPhone minder handig en u moet dit alleen doen als u kunt leven met het feit dat uw iPhone niet gemakkelijk verbinding kan maken met andere apparaten
DE Durch das Sperren von Paaren wird Ihr iPhone weniger bequem und Sie sollten dies nur tun, wenn Sie damit leben können, dass Ihr iPhone keine einfache Verbindung zu anderen Geräten herstellen kann
holandês | alemão |
---|---|
iphone | iphone |
minder | weniger |
leven | leben |
verbinding | verbindung |
andere | anderen |
apparaten | geräten |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
DE Dieser Nachweis ist bei Handels- oder Vertragsstreitigkeiten zwischen Unternehmen oder zwischen Verbrauchern und Online-Verkäufern gleichermaßen praktisch.
holandês | alemão |
---|---|
bewijs | nachweis |
even | gleichermaßen |
handig | praktisch |
of | oder |
bedrijven | unternehmen |
consumenten | verbrauchern |
en | und |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções