Traduzir "naam kwam" para alemão

DE Daraus entstand die Idee des „Empathiekreises“

• Empathiekreises

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Nachdem das Samsung Galaxy S10 Anfang März 2019 in den Handel kam, wurde wenige Wochen später ein weiteres Gerät auf den Markt gebracht : das Huawei P30

• Nachdem das Samsung
• Handel kam
• wenige Wochen später
• Markt gebracht
• Huawei

DE Ja. Das erste Mario Party-Spiel kam 1998 heraus. Die Entwicklung begann 1996. Zu dieser Zeit arbeitete ich als Produktmanager. Und im Handumdrehen sind 14 Jahre ins Land gegangen.

• Ja
• erste Mario Party-Spiel
• heraus
• Entwicklung begann
• Produktmanager
• Handumdrehen sind Jahre
• Land

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

• möchte mich ganz
• Name der Kampagne
• bedanken
• company name
• bringt uns unserem
• Grund für Kampagne
• großen Schritt

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

• Namen Ihres Servers
• diesem Bereich ändern
• Namen des Servers
• neuen Namen eingeben
• ENTER

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

• möchte mich ganz
• Name der Kampagne
• bedanken
• company name
• bringt uns unserem
• Grund für Kampagne
• großen Schritt

DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.

• Name
• Art
• Weise
• Ihren Server
• Snapshots können Sie
• Namen ändern

DE Personalisierte Namenskette mit Geburtsblume, 925 Sterling Silber, Roségold Blumenname Halskette, Gold Blumen Name Halskette, Geschenk für sie

• Sterling Silber
• Roségold Blumenname Halskette
• Gold Blumen Name

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

• Namen Ihres Servers
• diesem Bereich ändern
• Namen des Servers
• neuen Namen eingeben
• ENTER

DE (Pocket-lint) - Die Roku Streambar nutzt die beliebte Streaming-Plattform von Roku und verbindet sie mit einer kompakten Soundbar. Sie können sehen, wie das Unternehmen auf den Namen gekommen ist - es ist kaum ein großer Phantasiesprung.

• Pocket-lint
• Roku Streambar nutzt
• kompakten Soundbar
• sehen
• kaum ein großer

DE Der Claudius Obermaier Fund trägt den Namen eines jungen deutschen Tauchers, der während einer technischen Tauchgangs tödlich verunglückte

• Claudius Obermaier Fund
• Namen eines jungen
• Tauchers
• während einer technischen
• tödlich verunglückte

DE (Pocket-lint) - Die Roku Streambar nutzt die beliebte Streaming-Plattform von Roku und verbindet sie mit einer kompakten Soundbar. Sie können sehen, wie das Unternehmen auf den Namen gekommen ist - es ist kaum ein großer Phantasiesprung.

• Pocket-lint
• Roku Streambar nutzt
• kompakten Soundbar
• sehen
• kaum ein großer

DE Wenn du Hilfe dabei brauchst, den passenden Namen für dein Kleinunternehmen zu finden, dann bist du hier richtig

• Hilfe dabei brauchst
• richtig

DE Wenn der Name eines Start-ups einem Kunden ins Auge fällt, wird er sich später daran erinnern.

• Name eines Start-ups
• Kunden ins Auge
• er sich später

DE 5. Verstößt dein Name gegen die Namensrechte einer anderen Marke?

• Verstößt dein Name
• Namensrechte einer anderen

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

• aufgefordert
• gemeinsamen Namen
• Eingabetaste drücken
• Standardeinstellung zu verwenden
• benutzerdefinierten häufigen Namen
• Wahl

DE Geben Sie unter Name einen Namen ein, und wählen Sie die Altersgruppe aus.

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

• Sobald dies erledigt
• einfach sagen
• Name des Kontakts
• er in Ihrer
• angezeigt

DE Neuer Name, mehr Möglichkeiten. Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform.

• Neuer Name
• Möglichkeiten
• bündeln unsere Kräfte
• globalen Marke
• weltweit führenden

DE Lassen Sie sie ihren Namen eingeben oder wählen Sie ihren Namen aus der Liste aus.

• Namen eingeben
• wählen Sie ihren
• Liste

DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde

• Trick bestand darin
• Namen der Website
• Unternehmens
• beispielsweise
• übernehmen
• umzukehren
• bevor der Name

DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden

• Verwende im Namen
• URL deiner Kampagne
• Person
• Leuten zu erleichtern
• spenden

DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.

• Klicken Sie einmal
• Schaltfläche Firewall
• eindeutigen Kennung
• Ihrem gewählten

DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.

• Volume zugewiesen
• Namen des Datenträgers
• Volume

DE Name: Der Name des Dienstes, den Sie überprüfen.

• Name
• Name des Dienstes

DE Name: Der Name, den Sie dem Server zugewiesen haben.

• Name
• Server zugewiesen

DE Als ich zum ersten Mal meine Online-Präsenz überprüfte, tauchten beim Durchsuchen meines Namens weiße Seiten, mein Name, meine Adresse, alte Blogs und andere irrelevante Artikel auf

• ersten Mal meine
• überprüfte
• tauchten beim Durchsuchen
• Namens weiße Seiten
• mein Name
• meine Adresse
• alte Blogs
• andere irrelevante Artikel

DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.

• Benutzer einige stressige
• verwenden
• er den Namen
• bestimmten Person
• Markennamen von etwas
• Namen eines bestimmten
• annehmen

DE Du kannst auch nach einem Block suchen, indem du seinen Namen in das Suchfeld eingibst oder einen Schrägstrich gefolgt vom Blocknamen eintippst, z. B. /markdown.

• Block suchen
• indem du seinen
• Suchfeld eingibst
• eintippst

DE Deinen Namen oder den der Beschwerde führenden Organisation und eine klare Aussage darüber, ob du anonym bleiben möchtest.

• Deinen Namen
• Beschwerde führenden Organisation
• klare Aussage darüber
• ob du anonym

DE Zum Beispiel könnte sich jemand mit dem Namen "Thomas Julian" "TJ" nennen oder jemand mit dem Namen "Marie Katharina" "MK" rufen lassen

• Namen
• nennen
• rufen lassen

DE Nenne deinen rechtlichen Namen im Lebenslauf und erwähne dann, dass du es vorziehst, mit einem anderen Namen gerufen zu werden, wenn du den Personalverantwortlichen oder denjenigen, der das Bewerbungsgespräch durchführt, triffst

• Nenne deinen rechtlichen
• Lebenslauf
• erwähne dann
• vorziehst
• anderen Namen gerufen
• Personalverantwortlichen
• denjenigen
• Bewerbungsgespräch durchführt
• triffst

DE Beginne, dich mit deinem Spitznamen anstelle deines echten Namens vorzustellen, oder baue deine Vorstellung so auf: "Mein Name ist 'x', aber du kannst mich: 'Spitzname' nennen".

• Beginne
• dich mit deinem
• anstelle deines echten
• vorzustellen
• baue deine Vorstellung
• Name ist 'x'
• kannst mich
• 'Spitzname'

DE Versuche, die Buchstaben in deinem Namen zu vertauschen. Zum Beispiel kann man aus Bethany die Spitznamen Baye oder Bay ableiten.

• Versuche
• Buchstaben in deinem
• vertauschen
• Bethany die Spitznamen
• Bay

DE Ein Nachteil dieser Herangehensweise ist, dass es schwierig für Arbeitskollegen sein könnte, sich anzugewöhnen dich mit deinem bevorzugten Namen anzusprechen, nachdem sie sich den angeführten Namen ins Gedächtnis eingeprägt haben.

• Nachteil dieser Herangehensweise
• schwierig für Arbeitskollegen
• könnte
• bevorzugten Namen anzusprechen
• angeführten Namen ins
• eingeprägt

DE Für die Ausgabe für Mütter oder Väter, füge außerdem den Rufnamen des Elternteils hinzu – Mama, Mutti, Papa, Papi ... oder ein ganz persönlicher Kosename!

• Ausgabe für Mütter
• Väter
• Elternteils hinzu
• Mama
• Mutti
• Papa
• Papi
• ganz persönlicher Kosename

DE Sie können Ihre erweiterte DNA-Familie und alle berühmten Verwandten sehen (Sie können wählen, ob andere Sie anhand Ihres Namens finden können und ob Ihr Name bei potenziellen Übereinstimmungen angezeigt werden soll)

• erweiterte DNA-Familie
• berühmten Verwandten sehen
• wählen
• ob andere Sie
• ob Ihr Name
• potenziellen Übereinstimmungen angezeigt
• soll

DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten

• drei Punkte rechts
• ihrem
• rechten
• Zugriff widerrufen möchten

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.

• Überlege dir
• dir passt
• leicht zu merken
• Name deines Unternehmens
• deines Projekts
• dein eigener Name

DE Geben Sie bitte so viele Informationen wie möglich über die Quelle der Software, einschließlich Entwicklername, Programmname und Programmversion.

• Geben Sie bitte
• Quelle der Software
• einschließlich Entwicklername
• Programmname

DE Benenne das Repository. Dies ist wichtig, da der Name des Repositorys Teil seiner URL ist.

• Benenne das Repository
• Dies ist wichtig
• da der Name
• Repositorys Teil seiner

DE Name: Der Name, den Sie Ihrem Container zugewiesen haben.

• Name
• Ihrem Container zugewiesen

DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.

• Haus namens
• feststellen
• Namen reagiert
• jedoch ein anderes
• wählen
• Computer
• Amazon

DE Jeep verwendet den Spitznamen 4xe (vier von e) für seine elektrifizierten Fahrzeuge, wobei Plug-in-Hybride bereits mit der Name.

• vier von e
• seine elektrifizierten Fahrzeuge
• wobei Plug-in-Hybride bereits

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

• beliebtesten Preis
• Niedrig zu hoch
• Hoch zu niedrig
• Name

DE Wähle einen Firmennamen, prüfe, dass dieser nicht bereits verwendet und möglicherweise geschützt ist, und registriere dann deinen Firmennamen

• Wähle einen Firmennamen
• prüfe
• bereits verwendet
• registriere dann deinen

DE Sie stimmen zu, sich weder als eine andere Person oder Firma auszugeben, noch einen falschen, oder einen unberechtigten Namen zu benutzen.

• Person
• Firma auszugeben
• falschen

DE Wenn Sie sich in einem Registrar in einem Registrar registrieren, gibt es ein alleiniges Eigentum und Rechte des Namens Ihrer Website.Niemand sonst auf dem Markt hat neben Ihnen Zugriff auf den tatsächlichen Namen dieser bestimmten Domäne.

• registrieren
• alleiniges Eigentum
• Rechte des Namens
• neben Ihnen Zugriff