Traduzir "mogelijkheid om stappen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mogelijkheid om stappen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de mogelijkheid om stappen

holandês
alemão

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:

holandêsalemão
zodrasobald
gevolgdbefolgt
verbondenverbunden
opgeslagengespeicherte
pelotonpeloton
appleapple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:

holandêsalemão
zodrasobald
gevolgdbefolgt
gekoppeldverbunden
opgeslagengespeicherte
pelotonpeloton

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.

holandêsalemão
specifiekebestimmten
gedefinieerddefiniert
stuursende
contactkontaktiere
-ausführen

NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

holandêsalemão
amazonamazon
zetum
stappenschritte
frontfront
enund
heefthat
behoorlijkziemlich
grotegroße
impactauswirkungen
planeetplaneten
verminderenverringern

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.

holandêsalemão
klantkunden
reserveringreservierung
contactkontakten

NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.

DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.

holandêsalemão
flexflex
procentprozent
bijvoorbeeldbeispiel
ledled

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

holandêsalemão
verkeerdefalschen
handenhände

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

holandêsalemão
verkeerdefalschen
handenhände

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:

holandêsalemão
zodrasobald
gevolgdbefolgt
verbondenverbunden
opgeslagengespeicherte
pelotonpeloton
appleapple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:

holandêsalemão
zodrasobald
gevolgdbefolgt
gekoppeldverbunden
opgeslagengespeicherte
pelotonpeloton

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.

holandêsalemão
nodigerforderlich
gebruikerbenutzer
geconfigureerdkonfiguriert
gemaakterstellt
filezillafilezilla

NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

holandêsalemão
amazonamazon
zetum
stappenschritte
frontfront
enund
heefthat
behoorlijkziemlich
grotegroße
impactauswirkungen
planeetplaneten
verminderenverringern

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

DE Wenn Sie einen mehrstufigen Bezahlvorgang haben, können Sie den Kunden durch die Anzeige des Bezahlfortschritts mit visuellen Hinweisen darüber informieren, wie viele Schritte noch nötig sind, um den gesamten Vorgang abzuschließen.

NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen

DE Es gibt noch viele weitere Schritte in diesem Prozess, aber hier sind die wichtigsten

NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen

DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab

NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen

DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.

NL Zorg er dus voor dat ze tijd besparen door de verschillende stappen van de formulieren van uw webshop over te slaan, bied hun de mogelijkheid om direct in te l

DE Sparen Sie Ihnen daher bei den verschieden Formularschritten Ihres Onlineshops Zeit ein, indem Sie ihnen anbieten sich dire

holandêsalemão
tijdzeit
besparensparen
biedanbieten

NL Mogelijkheid om nieuwe technologieën en bereidheid te leren om uit de comfortzone te stappen om nieuwe vaardigheden te verkennen en te leren

DE Fähigkeit, neue Technologien und Bereitschaft zu erlernen, um aus der Komfortzone herauszukommen, um neue Fähigkeiten zu erkunden und zu lernen

holandêsalemão
mogelijkheidfähigkeit
nieuweneue
bereidheidbereitschaft
vaardighedenfähigkeiten
verkennenerkunden

NL U heeft de mogelijkheid om over te stappen op 3 andere pick-up patronen, afhankelijk van uw behoeften:

DE Sie haben die Möglichkeit, je nach Ihren Bedürfnissen zu 3 anderen Abholmustern zu wechseln:

holandêsalemão
mogelijkheidmöglichkeit
andereanderen
behoeftenbedürfnissen

NL De mogelijkheid om verificatie in twee stappen te gebruiken voor een individueel Atlassian-account is geheel gratis voor alle gebruikers

DE Das Verwenden der Zwei-Faktor-Authentifizierung für ein einzelnes Atlassian-Konto wird allen Benutzern kostenlos angeboten

holandêsalemão
verificatieauthentifizierung
gebruikersbenutzern

NL Ja, u heeft de mogelijkheid om voor en/of na een vergadering hardcoded pauzes in te stellen, zodat u tussen de vergaderingen altijd tijd heeft om over te stappen.

DE Ja, Sie haben die Möglichkeit, Pausen vor und/oder nach einem Meeting fest zu codieren, sodass Sie zwischen den Meetings immer Zeit für den Übergang haben.

holandêsalemão
mogelijkheidmöglichkeit
altijdimmer
tijdzeit

NL Je zult ook de mogelijkheid willen hebben om feedback te sturen en te praten over de volgende stappen die nodig zijn om die blogpost geschreven, bewerkt en gepubliceerd te krijgen.

DE Sie werden auch die Möglichkeit haben, Feedback zu senden und über die nächsten Schritte zu sprechen, die benötigt werden, um diesen Blogbeitrag zu schreiben, zu bearbeiten und zu veröffentlichen.

NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.

DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

holandêsalemão
musicmusic
biedtbietet
individueleindividuelle
accountskonten
elkjedes
mogelijkheidmöglichkeit
kiezenwählen
wiltmöchten
delenteilen
bestaandevorhandene
appleapple
familyfamily
abonnementplan

NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen

DE Skalierbarkeit: Authentifizierung als Service bietet Banken die Möglichkeit, je nach Bedarf auf- oder abwärts zu skalieren, um der aktuellen Nachfrage gerecht zu werden

holandêsalemão
mogelijkheidmöglichkeit
authenticatieauthentifizierung
dienstservice
biedtbietet
bankenbanken
schalenskalieren
huidigeaktuellen
iswerden

NL Als je die mogelijkheid hebt kan sparren met iemand die groter is dan jij je de mogelijkheid geven om te oefenen met het aanvallen van, en verdedigen tegen, een grotere tegenstander.

DE Wenn du die Möglichkeit hast, dann solltest du einen Sparringkampf mit jemandem machen, der größer ist als du. So kannst du Angriff und Verteidigung gegen einen größeren Gegner üben.

holandêsalemão
iemandjemandem
aanvallenangriff
verdedigenverteidigung
oefenenüben

NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, alle RUF Mail Failures Forensics einzusehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Berichte mit Ihren eigenen Schlüsseln zu verschlüsseln, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten.

holandêsalemão
powerdmarcpowerdmarc
geeftgibt
mogelijkheidmöglichkeit
mailmail
rapportenberichte
versleutelenverschlüsseln
privacyprivatsphäre
verzekerengewährleisten

NL Dit omvat compatibiliteit met meer dan 80 muziekstreamingservices, de mogelijkheid om ze af te stemmen op hun omgeving met behulp van Sonos Trueplay-software , stereokoppeling en de mogelijkheid om zaken als EQ-niveaus aan te passen.

DE Dazu gehören die Kompatibilität mit über 80 Musik-Streaming-Diensten, die Möglichkeit, sie mit der Trueplay-Software von Sonos an ihre Umgebung anzupassen, Stereo-Pairing und die Möglichkeit, Dinge wie EQ-Pegel anzupassen.

holandêsalemão
compatibiliteitkompatibilität
mogelijkheidmöglichkeit
omgevingumgebung
sonossonos
zakendinge
passenanzupassen

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.

holandêsalemão
opgenomenaufgenommen
technischetechnischen
ontwikkelingenentwicklungen
regioregion

NL ConvertKit geeft je de mogelijkheid om wat basisaanpassingen te doen met hun ingebouwde vormen - samen met de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te laten verschijnen:

DE ConvertKit gibt Ihnen die Möglichkeit, einige grundlegende Anpassungen mit den eingebauten Formularen vorzunehmen - zusammen mit der Möglichkeit, sie auf verschiedene Weise anzeigen zu lassen:

holandêsalemão
mogelijkheidmöglichkeit
ingebouwdeeingebauten
manierenweise

NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.

DE Außerdem werden sie in eine Mailingliste aufgenommen und können sich so immer über die neuesten technischen Entwicklungen und Schulungsmöglichkeiten in ihrer Region informieren.

holandêsalemão
opgenomenaufgenommen
technischetechnischen
ontwikkelingenentwicklungen
regioregion

NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.

DE Der Apple Music Family-Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.

holandêsalemão
musicmusic
biedtbietet
individueleindividuelle
accountskonten
elkjedes
mogelijkheidmöglichkeit
kiezenwählen
wiltmöchten
delenteilen
bestaandevorhandene
appleapple

NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, alle RUF Mail Failures Forensics einzusehen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Berichte mit Ihren eigenen Schlüsseln zu verschlüsseln, um absolute Privatsphäre zu gewährleisten.

holandêsalemão
powerdmarcpowerdmarc
geeftgibt
mogelijkheidmöglichkeit
mailmail
rapportenberichte
versleutelenverschlüsseln
privacyprivatsphäre
verzekerengewährleisten

NL berichten moeten de mogelijkheid van afmelding bevatten en ontvangers moeten ook de mogelijkheid hebben om toestemming op elk moment in te trekken door te antwoorden met een standaard afmeldtrefwoord;

DE Nachrichten müssen die Möglichkeit enthalten, sich abzumelden, und die Empfänger müssen zudem die Möglichkeit haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem sie mit einem Standard-Schlüsselwort zur Abmeldung antworten;

holandêsalemão
berichtennachrichten
ontvangersempfänger
toestemmingeinwilligung
trekkenwiderrufen
antwoordenantworten
standaardstandard
elk momentjederzeit

NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid

DE Adobe plant, den Export ins CS6-Format in den Applikationen, die bereits jetzt über diese Möglichkeit verfügen, weiterhin zu unterstützen

NL Bekijk profielen en boek in 3 eenvoudige stappen

DE Finde und buche in nur 3 schnellen Schritten

holandêsalemão
enund
inin
eenvoudigenur
stappenschritten

NL Neem proactieve stappen om een ​​veilige omgeving te creëren en in stand te houden voor alle huisdieren onder jouw hoede.

DE Ergreife proaktive Maßnahmen, um eine sichere Umgebung für alle Haustiere in deiner Obhut zu schaffen und aufrechtzuerhalten.

holandêsalemão
proactieveproaktive
stappenmaßnahmen
veiligesichere
omgevingumgebung
creërenschaffen
enund
huisdierenhaustiere
jouwdeiner
houdenaufrechtzuerhalten

NL Wij stappen altijd over naar 1-op-1 projecten. Het is altijd het geld waard om een uniek ontwerp te maken!

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

holandêsalemão
altijdimmer
geldgeld
waardwert
uniekeinzigartiges

NL In drie eenvoudige stappen beginnen met geld verdien als partner!

DE Verdienen Sie Geld als unser Affiliate-Partner in drei einfachen Schritten!

holandêsalemão
stappenschritten
geldgeld
alsals

NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:

DE Mit den folgenden Schritten können Sie auf das WhatsApp-Chat-Archiv in der WhatsApp-App selbst zugreifen:

holandêsalemão
toegangzugreifen
stappenschritten

NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:

DE Gelöschte WhatsApp-Nachrichten können in drei Schritten schnell aus einem iPhone-Backup wiederhergestellt werden:

holandêsalemão
snelschnell
hersteldwiederhergestellt
stappenschritten
whatsappwhatsapp-nachrichten

NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor

DE Holen Sie sich in nur wenigen einfachen Schritten alles zurück. iPhone Backup Extractor

holandêsalemão
krijgholen
stappenschritten
iphoneiphone
extractorextractor

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.

holandêsalemão
blogblog
startstarten
kinstakinsta
kortekurze
geschrevengeschrieben
stappenschritte
geldengelten
podcasterspodcaster

NL Het starten van een podcast is niet moeilijk, maar er zijn een aantal stappen die je moet doorlopen om hem te lanceren.

DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.

holandêsalemão
podcastpodcasts
moeilijkschwierig
doorlopendurchlaufen

NL Aanbevolen stappen (na het starten van een Podcast)

DE Empfohlene Schritte (nach dem Start eines Podcasts)

holandêsalemão
aanbevolenempfohlene
stappenschritte
podcastpodcasts
startenstart

NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.

DE Ich habe eine separate Anleitung, wie Sie Ihren Podcast bei iTunes einreichen können, aber klicken Apple PodcastsSie Buzzsprouteinfach unter der Registerkarte Verzeichnisse und folgen Sie den Schritten, die sie zusammengestellt haben.

holandêsalemão
ikich
aparteseparate
handleidinganleitung
indieneneinreichen
podcastpodcast
itunesitunes
klikklicken
tabbladregisterkarte
stappenschritten
samengesteldzusammengestellt
appleapple

NL Als je wat meer begeleiding nodig hebt, begin dan hiermee hoe je een WordPress-blogpost kunt starten voor de eerste stappen.

DE Wenn Sie ein bisschen mehr Anleitung brauchen, beginnen Sie mit dieser Anleitung, wie man einen WordPress-Blog-Post für die ersten Schritte startet.

holandêsalemão
nodigbrauchen
stappenschritte
begeleidinganleitung

NL Alle beste podcast hosting platforms zullen u helpen met deze stappen, maar we hebben ook een podcast directory gids die u moet helpen om aan de slag te gaan.

DE Alle der besten Podcast-Hosting-Plattformen helfen Ihnen bei diesen Schritten, aber wir haben auch einen Podcast-Verzeichnisführer, der Ihnen auch den Einstieg erleichtern soll.

holandêsalemão
bestebesten
podcastpodcast
hostinghosting
platformsplattformen
stappenschritten

Mostrando 50 de 50 traduções