Traduzir "mofriedler hebben hét" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mofriedler hebben hét" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de mofriedler hebben hét

holandês
alemão

NL mofriedler hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie merchandise:

DE mofriedler hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Merchandise erhalten:

holandês alemão
ontwerp design
wedstrijd wettbewerbs
categorie kategorie

NL mofriedler hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie merchandise:

DE mofriedler hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Merchandise erhalten:

NL Bekijk mofriedler hun wedstrijd in de categorie Merchandise…

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von mofriedler in der Kategorie Merchandise an

holandês alemão
wedstrijd wettbewerb
categorie kategorie

NL mofriedler werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

DE mofriedler arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

holandês alemão
werkte arbeitete
ontwerpers designern
ideeën ideen

NL Bekijk mofriedler hun wedstrijd in de categorie Merchandise…

DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von mofriedler in der Kategorie Merchandise an

NL mofriedler werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

DE mofriedler arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen

NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

holandês alemão
indrukwekkend beeindruckend
geleerd gelernt
mensen menschen
gesloten geschlossen
geweldige tollen
gemaakt gemacht

NL Het is indrukwekkend om terug te denken aan alle dingen die we samen hebben geleerd, met de herinnering aan alle mensen met wie we een band hebben gehad, vriendschappen mee hebben gesloten en de geweldige duiken die we samen hebben gemaakt

DE Es ist beeindruckend, an all die Dinge zurückzudenken, die wir gemeinsam gelernt haben, an all die Menschen, mit denen wir Kontakt hatten, mit denen wir Freundschaften geschlossen hatten und an die tollen Tauchgänge, die wir zusammen gemacht haben

holandês alemão
indrukwekkend beeindruckend
geleerd gelernt
mensen menschen
gesloten geschlossen
geweldige tollen
gemaakt gemacht

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

holandês alemão
gebruikers benutzer
verhalen geschichten
gedeeld geteilt
houden halten
of oder
feedback feedback
gegeven gegeben
verbeteren verbessern
sponsors sponsoren
geholpen geholfen
anderszins anderweitig

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

holandês alemão
gespeeld gespielt
gewerkt gearbeitet
verschillende verschiedenen
instellingen einstellungen
opgenomen aufgenommen
acties aktionen

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

holandês alemão
gespeeld gespielt
gewerkt gearbeitet
verschillende verschiedenen
instellingen einstellungen
opgenomen aufgezeichnet
acties aktionen

NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

holandês alemão
gebruikers benutzer
verhalen geschichten
gedeeld geteilt
houden halten
of oder
feedback feedback
gegeven gegeben
verbeteren verbessern
sponsors sponsoren
geholpen geholfen
anderszins anderweitig

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

holandês alemão
gedaan getan
voetafdruk fußabdruck
verkleinen verringern
werkt arbeitet
huis hause
gecentraliseerd zentrales
impact auswirkungen
milieu umwelt
verminderd reduziert

NL De documenten die we als onderdeel van de toolkit hebben ontvangen, hebben gediend als een goed kader om de processen in het bedrijf te beschrijven en hebben het proces van het schrijven van de procedures aanzienlijk verkort."

DE Die im Rahmen des Toolkits erhaltenen Dokumente bildeten eine gute Grundlage für die Beschreibung der Prozesse im Unternehmen und verkürzten den Prozess der Erstellung der Verfahren ungemein."

holandês alemão
documenten dokumente
goed gute
kader rahmen
bedrijf unternehmen
beschrijven beschreibung

NL Het is opmerkelijk hoeveel er kan worden gezegd door mensen die de Samsung Galaxy Fold nog nooit hebben gezien of vastgehouden - laat staan ermee hebben geleefd. Omdat ze het gelukkig allemaal bij het verkeerde eind hebben.

DE Es ist bemerkenswert, wie viel Menschen sagen können, die das Samsung Galaxy Fold noch nie gesehen oder gehalten haben - geschweige denn mit ihm gelebt haben. Zum Glück liegen sie alle falsch.

holandês alemão
opmerkelijk bemerkenswert
hoeveel wie viel
mensen menschen
samsung samsung
galaxy galaxy
gezien gesehen
verkeerde falsch
gelukkig glück

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

holandês alemão
gedaan getan
voetafdruk fußabdruck
verkleinen verringern
werkt arbeitet
huis hause
gecentraliseerd zentrales
impact auswirkungen
milieu umwelt
verminderd reduziert

NL De documenten die we als onderdeel van de toolkit hebben ontvangen, hebben gediend als een goed kader om de processen in het bedrijf te beschrijven en hebben het proces van het schrijven van de procedures aanzienlijk verkort."

DE Die im Rahmen des Toolkits erhaltenen Dokumente bildeten eine gute Grundlage für die Beschreibung der Prozesse im Unternehmen und verkürzten den Prozess der Erstellung der Verfahren ungemein."

holandês alemão
documenten dokumente
goed gute
kader rahmen
bedrijf unternehmen
beschrijven beschreibung

NL Het is echt een visuele truc, maar het is jammer dat passagiers in zon dikke auto het gevoel hebben dat ze minder ruimte hebben dan ze in werkelijkheid hebben.

DE Es ist wirklich ein visueller Trick, aber eine Schande, dass Passagiere in einem so klobigen Auto das Gefühl haben, weniger Platz zu haben als sie tatsächlich haben.

holandês alemão
visuele visueller
truc trick
passagiers passagiere
gevoel gefühl
minder weniger
ruimte platz

NL Consumenten hebben keuzes op een vrije markt en hebben het recht hebben tot het gebruik of afwijzing van diensten of toepassingen

DE In einem freien Markt haben Verbraucher die Wahl und das Recht, Dienste oder Anwendungen zu benutzen oder abzulehnen

holandês alemão
consumenten verbraucher
keuzes wahl
vrije freien
markt markt
recht recht

NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur

DE Funktionen wie das helle Display und die Einstellung auf Always-On oder die starke Nutzung von GPS-Tracking belasten natürlich die Akkulaufzeit und wirken sich auf diese Langlebigkeit aus

holandês alemão
functies funktionen
scherm display
gebruik nutzung
natuurlijk natürlich

NL Consumenten hebben keuzes op een vrije markt en hebben het recht hebben tot het gebruik of afwijzing van diensten of toepassingen

DE In einem freien Markt haben Verbraucher die Wahl und das Recht, Dienste oder Anwendungen zu benutzen oder abzulehnen

holandês alemão
consumenten verbraucher
keuzes wahl
vrije freien
markt markt
recht recht

NL Derdeniveau domein of subdomein. Het is optioneel, dus niet alle websites hebben het. We hebben het echter in het voorbeeld opgenomen, en het zou het www zijn.

DE Third-Level-Domain oder Subdomain. Sie ist optional, daher haben nicht alle Websites sie. Wir haben sie jedoch in das Beispiel aufgenommen, und es wäre die www.

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

DE Wir haben das Team verkleinert und die Rollen klarer verteilt“, so Yeaney. „Und um neuen Schwung in die Sache zu bringen, sind Mitglieder dazugestoßen, die sich in den letzten sechs Monaten mit anderen Dingen befasst haben.“

holandês alemão
maanden monaten

NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteits­diefstal te plegen.

DE Mit dem richtigen Pass­wort können Kriminelle Zugriff auf alle diese in Ihrem Online-Konto hinter­legten Daten erlangen. Oft bieten diese Daten alles, was sie für ihren Identitäts­klau brauchen.

holandês alemão
criminelen kriminelle
toegang zugriff
online online
account konto
vaak oft
identiteits identitäts

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und diejenigen, die nicht unseren Schnitt gemacht haben, wochenlang getragen

holandês alemão
horloges uhren
uitgekozen ausgewählt
gedragen getragen

NL Ons doel is ervoor te zorgen dat onze klanten altijd toegang hebben tot het talent dat zij nodig hebben zonder dat ze daar omkijken naar hebben

DE Wir zählen zu den weltweit führenden spezialisierten Personaldienstleistern

NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.

DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie verwendet haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - sie ist einfach eine großartige Kamera.

holandês alemão
vrijwel ziemlich
situatie situation
verwachtingen erwartungen
geweldige großartige
camera kamera

NL We hebben alle horloges die we hebben uitgekozen, en de horloges die het niet hebben gehaald, wekenlang gedragen

DE Wir haben alle Uhren, die wir ausgewählt haben, und diejenigen, die nicht unseren Schnitt gemacht haben, wochenlang getragen

holandês alemão
horloges uhren
uitgekozen ausgewählt
gedragen getragen

NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten behaald die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.

DE Aber in so ziemlich jeder Situation, in der wir sie benutzt haben, haben wir Ergebnisse erzielt, die unsere Erwartungen übertroffen haben - es ist einfach eine großartige Kamera, die man benutzen kann.

holandês alemão
vrijwel ziemlich
situatie situation
behaald erzielt
verwachtingen erwartungen
geweldige großartige
camera kamera

NL We hebben het internet afgespeurd op zoek naar enkele van de coolste en beste iPhone-achtergronden en hebben ervoor gezorgd dat we alleen die met een hoge resolutie hebben geselecteerd.

DE Wir haben das Internet nach einigen der coolsten und besten iPhone-Hintergründe durchsucht und darauf geachtet, nur solche mit hoher Auflösung auszuwählen.

holandês alemão
beste besten
resolutie auflösung

NL Met het Analytics-dashboard kunt u onmiddellijk nagaan hoeveel mensen uw site hebben bezocht, hoe lang ze hebben gespendeerd en of ze op andere links op uw webpagina hebben geklikt.

DE Mit dem Analytics-Dashboard können Sie sofort überprüfen, wie viele Personen Ihre Website besucht haben, wie viel Zeit sie dort verbracht haben und ob sie auf andere Links auf Ihrer Website geklickt haben.

holandês alemão
onmiddellijk sofort
mensen personen
bezocht besucht
geklikt geklickt

NL "Dankzij contentbird hebben we orde kunnen scheppen in onze chaos en hebben we een alles-in-één oplossing gevonden voor contentproductie in het team. Goed begrijpelijk en praktijkgericht hebben we geleerd om efficiënter samen te werken."

DE “Dank contentbird konnten wir Ordnung in unser Chaos bringen und haben eine All-in-one Lösung für die Content-Produktion im Team gefunden. Gut verständlich und praxisorientiert haben wir gelernt, effizienter zusammenzuarbeiten.”

NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

holandês alemão
gebruikers nutzer
naadloos reibungslos
resources ressourcen

NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

holandês alemão
en und
bekende bekannte
begrip verständnis
nieuwe neue
podcasters podcaster
gemaakt geschaffen

NL Dit zou een 6,5-inch scherm kunnen hebben, Snapdragon 700-serie hardware kunnen hebben en een 108-megapixel hoofdcamera hebben

DE Dieser könnte ein 6,5-Zoll-Display haben, Hardware der Snapdragon 700-Serie ausführen und eine 108-Megapixel-Hauptkamera haben

holandês alemão
scherm display
hardware hardware

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

DE Wir haben auf diesen Monitoren gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben Filme geschaut und im Internet gestöbert

holandês alemão
monitoren monitoren
gespeeld gespielt
gewerkt gearbeitet
films filme

NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

holandês alemão
duizenden tausende
namen namen
gemeenschappelijke gemeinsame
kenmerken merkmale

NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld

DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht

holandês alemão
sinds seitdem
geleerd gelernt
en und

NL Ervaren Master Instructors die meer dan 150 brevetten hebben afgegeven, gewerkt hebben op een PADI Dive Center of Resort en geholpen hebben bij meerdere IDC's, mogen een aanvraag indienen om instructortrainers te zijn, Course Directors genoemd

DE Erfahrene Master Instructors, die mehr als 150 Brevetierungen ausgestellt haben, in einem PADI Dive Center oder Resort gearbeitet und bei mehreren IDCs assistiert haben, können sich als Instructor-Trainer bewerben - bekannt als Course Directors

holandês alemão
ervaren erfahrene
master master
gewerkt gearbeitet
center center
padi padi
resort resort

NL We hebben met de instellingen gepord en gespeeld en hebben ervoor gezorgd dat we ook de functies grondig hebben getest

DE Wir haben mit den Einstellungen herumprobiert und herumgespielt und auch die Funktionen gründlich getestet

holandês alemão
ook auch
functies funktionen
grondig gründlich
getest getestet

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

DE Wir haben sie für Zoom und Teams verwendet, wir haben mit ihnen mit Freunden gespielt und wir haben auch mit ihnen gestreamt

holandês alemão
en und
teams teams
gespeeld gespielt
vrienden freunden
zoom zoom

NL We hebben de groei tot een reguliere optie gevolgd en hebben de hele tijd headsets beoordeeld en getest, waardoor we een schat aan vergelijkingen en beoordelingen hebben opgebouwd.

DE Wir haben sein Wachstum zu einer Mainstream-Option verfolgt und die ganze Zeit über Headsets überprüft und getestet, um eine Bank mit Vergleichen und Urteilen aufzubauen, auf die wir zurückgreifen können.

holandês alemão
groei wachstum
optie option
gevolgd verfolgt
tijd zeit
headsets headsets
getest getestet
beoordeeld überprüft

NL Elke keer als we hebben gesproken met mensen die de HTC Vive kort hebben geprobeerd, is TThe Lab een van de games waarmee ze hebben gespeeld

DE Wann immer wir mit Leuten gesprochen haben, die das HTC Vive kurz ausprobiert haben, ist TThe Lab eines der Spiele, mit denen sie sich beschäftigt haben

holandês alemão
gesproken gesprochen
mensen leuten
htc htc
kort kurz
geprobeerd ausprobiert
lab lab

NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.

DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.

holandês alemão
en und
bekende bekannte
begrip verständnis
nieuwe neue
podcasters podcaster
gemaakt geschaffen

NL We hebben duizenden namen bestudeerd, en we hebben vastgesteld dat de meest succesvolle namen drie gemeenschappelijke kenmerken hebben:

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

holandês alemão
duizenden tausende
namen namen
gemeenschappelijke gemeinsame
kenmerken merkmale

NL Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld

DE Seitdem haben wir viel geforscht, gelernt und veröffentlicht

holandês alemão
sinds seitdem
geleerd gelernt
en und

NL Dit zou een 6,5-inch scherm kunnen hebben, Snapdragon 700-serie hardware kunnen hebben en een 108-megapixel hoofdcamera hebben

DE Diese könnte ein 6,5-Zoll-Display haben, Hardware der Snapdragon 700-Serie ausführen und eine 108-Megapixel-Hauptkamera haben

holandês alemão
scherm display
hardware hardware

NL We hebben met de instellingen gepord en gespeeld en hebben ervoor gezorgd dat we ook de functies grondig hebben getest

DE Wir haben mit den Einstellungen herumgestochert und herumgespielt und darauf geachtet, die Funktionen auch gründlich zu testen

holandês alemão
functies funktionen
grondig gründlich

NL Als werknemers geen toegang hebben tot de gegevens die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben, daalt de productiviteit

DE Wenn Mitarbeiter nicht auf die benötigten Daten zugreifen können, wenn sie sie brauchen, sinkt die Produktivität

holandês alemão
werknemers mitarbeiter
toegang zugreifen
gegevens daten
productiviteit produktivität

NL Bovendien zorgen snelle e-discovery zoekopdrachten ervoor dat advocaten toegang hebben tot de informatie die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben.

DE Darüber hinaus ermöglichen schnelle E-Discovery-Suchen den Anwälten den Zugang zu den benötigten Informationen, wann immer sie diese benötigen.

holandês alemão
bovendien darüber hinaus
snelle schnelle
zoekopdrachten suchen
toegang zugang

Mostrando 50 de 50 traduções