Traduzir "liggen neemt men" para alemão

DE „Die Aktivität der Zellen nimmt zu und nach einiger Zeit ermüdet die Aktivität und lässt nach.

• Aktivität der Zellen
• einiger Zeit ermüdet
• Aktivität
• lässt

DE "Wenn man die Magnettafel aus Schiefer in den Händen hält, merkt man gleich, dass es sich um ein hochwertiges Produkt handelt. Es ist sowohl edel als auch rustikal, eine sehr interessante Mischung.

• Magnettafel aus Schiefer
• Händen hält
• merkt man gleich
• hochwertiges Produkt handelt
• rustikal
• sehr interessante

DE Und dann, zu Hause angekommen, stellt sich die Frage, wo nun all die Vorräte in der Küche oder in der Vorratskammer verstaut werden sollen

• dann
• Hause angekommen
• wo nun all

DE Lege dann den ganzen Stapel auf die Bücher

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

• Stelle deine Broschüre
• Vergewissere dich
• Seiten gerade aufeinander

DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand

• bieten eine erfrischende
• abgerundeten Kanten
• seit dem iPhone
• liegen bequemer

DE Stellen Sie sich eine tropische Insel mit sich wiegenden Palmen vor. Der Infinity-Pool verschmilzt mit dem uralten Nil. Sie springen ins kühle Nass, um dann ausgeruht, erfrischt und gestärkt auf einer Liege am Pool Ihr exotisches Refugium zu genießen.

• uralten Nil
• springen ins kühle
• dann ausgeruht
• erfrischt
• Pool Ihr exotisches

DE Hängen Sie die Datei an Ihre Support-Anfrage an. Unsere Mitarbeiter im technischen Support werden Ihre Anfrage bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte warten Sie unsere Antwort ab.

• Mitarbeiter im technischen
• Anfrage bearbeiten
• Ihnen in Verbindung
• Bitte warten Sie
• Antwort

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

• eines Linux-basierten Systems
• Befehlszeile
• übernimmt die folgenden

DE Es wird auch angenommen, dass Ginsenoside die Stickoxidproduktion verbessern42, wodurch der Blutfluss zu Ihrem Penis gesteigert und Ihre Erektionen gesteigert werden.

• angenommen
• Ginsenoside die Stickoxidproduktion
• wodurch der Blutfluss
• Ihrem Penis gesteigert
• Erektionen gesteigert

DE Es wird auch angenommen, dass Ginsenoside die Stickoxidproduktion verbessern42, wodurch der Blutfluss zu Ihrem Penis gesteigert und Ihre Erektionen gesteigert werden.

• angenommen
• Ginsenoside die Stickoxidproduktion
• wodurch der Blutfluss
• Ihrem Penis gesteigert
• Erektionen gesteigert

DE Beim Umgang mit Infrastrukturen und Anwendungen ist es eine Frage der Sicherheit, zu einem früheren Zustand zurückkehren zu können

• Umgang mit Infrastrukturen
• Frage der Sicherheit
• früheren Zustand zurückkehren

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

• weit her erkennt
• ins Berner Oberland
• fast ganz oben
• Richtung Thun
• Aaretal
• Bern
• Jura blickt
• will niemand

DE Betörend! Nach Epesses, diesem Bijoux, das so manche Weinetikette ziert, geht es über Riex und Grandvaux hinunter nach Lutry an den See – wo man sich kneift, um sicher zu gehen, dass das alles kein Traum ist.

• Betörend
• Epesses
• diesem Bijoux
• manche Weinetikette ziert
• See
• sicher zu gehen
• alles kein Traum

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

• Kantonsstrasse hinter Thusis
• gelangt beim neuen
• Schlucht

DE In unseren Videos zeigen wir gerne, wie viel Spaß unsere Produkte machen und was man mit ihnen alles anstellen kann

• unseren Videos zeigen
• gerne
• machen
• ihnen alles anstellen

DE Das wird nie langweilig, denn sobald man die Magnete in die Finger bekommt, fängt man intuitiv damit an zu spielen und kann auch fast nicht mehr damit aufhören.

• nie langweilig
• bekommt
• fängt man intuitiv
• spielen

DE "Irgendwie kennt doch jeder diese eine Person, bei der man sich an jedem Geburtstag und sonstigem Feiertag echt den Kopf zerbricht, was man ihr schenken könnte. Oft liegt das Problem darin, dass diese Person scheinbar schon alles hat.

• kennt doch jeder
• Person
• jedem Geburtstag
• sonstigem Feiertag echt
• Kopf zerbricht
• ihr schenken könnte
• darin
• Person scheinbar schon

DE So kann man später sehen, wer geklingelt hat, auch wenn man selbst nicht zu Hause war

• später sehen
• war

DE Es gibt viele Pläne für neue Golfplätze, aber erst an der Grenze zu Slowenien wurde wirklich damit begonnen. Wenn Sie in Kroatien spielen wollen, benötigen Sie manchmal einen Mitgliedsausweis des Golfclubs ihres Heimatlandes.

• Golfplätze
• Slowenien wurde wirklich
• begonnen
• Kroatien spielen wollen
• benötigen Sie manchmal
• Mitgliedsausweis des Golfclubs

DE Kunst kann man nicht erklären, man muss sie fühlen

• erklären
• muss sie fühlen

DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.

• weit her erkennt
• ins Berner Oberland
• fast ganz oben
• Richtung Thun
• Aaretal
• Bern
• Jura blickt
• will niemand

DE Wenn man in der Nähe ist, darf man es nicht verpassen, sich im Vordergrund des Springbrunnens stehend, fotografieren zu lassen..

• verpassen
• Vordergrund des Springbrunnens

DE Für dieses Erlebnis muss man nicht in den hohen Norden reisen. Eisfischen kann man auch im Herzen der Schweiz auf rund 2000 Meter über Meer.

• dieses Erlebnis muss
• hohen Norden reisen
• Herzen der Schweiz

DE Betörend! Nach Epesses, diesem Bijoux, das so manche Weinetikette ziert, geht es über Riex und Grandvaux hinunter nach Lutry an den See – wo man sich kneift, um sicher zu gehen, dass das alles kein Traum ist.

• Betörend
• Epesses
• diesem Bijoux
• manche Weinetikette ziert
• See
• sicher zu gehen
• alles kein Traum

DE Auf der Kantonsstrasse hinter Thusis taucht man ein ins Freiluftspektakel der Viamala und gelangt beim neuen Besucherzentrum über eine Treppe runter in die Schlucht

• Kantonsstrasse hinter Thusis
• gelangt beim neuen
• Schlucht

DE Auch auf der blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt man sich entspannt kulinarisch verwöhnen und geniesst dazu die frische Bergluft

• blumengeschmückten Sonnenterrasse lässt
• entspannt kulinarisch verwöhnen
• Bergluft

DE Contact Form 7 kann zahlreiche Kontaktformulare verwalten und du kannst das Formular und E-Mail-Inhalte flexibel mit einfachem Markup anpassen. Das Formular erlaubt Ajax-unterstütztes Senden, CAPTCHA, Akismet Spam-Filterung und so weiter.

• Kontaktformulare verwalten
• kannst das Formular
• Markup anpassen
• Formular erlaubt Ajax-unterstütztes
• CAPTCHA
• Akismet Spam-Filterung

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

• großer Teil ihres
• scheint auf ihrer
• Werbeplattform zu liegen
• Grundlage des Hörerstandortes
• Podcast-Genres individuell

DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!

• Preise
• vergeben
• sollten in irgendeiner
• Ihrer Sendung übereinstimmen
• damit Sie relevante
• bekommen
• habe ein Mikrofon
• Podcast-Hosting verschenkt
• iPad

DE Gestalten Sie einzigartige Layflat-Fotobücher mit wunderschönen Doppelseiten ohne Unterbrechungen, die sich flach aufschlagen lassen.

• Gestalten Sie einzigartige
• flach aufschlagen

DE Präsentieren Sie Ihre besten Bilder auf durchgehenden Doppelseiten im Panoramaformat, die sich flach aufschlagen lassen.

• Präsentieren Sie Ihre
• Bilder auf durchgehenden
• Panoramaformat
• flach aufschlagen

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

• zugrunde liegenden Daten
• getrennten
• uneinheitlichen Datensilos gespeichert
• Möglichkeit zur Bereitstellung
• Dienstleistungen mit hohem
• praktisch unmöglich

DE Für die meisten Unternehmen sind Facebook und Twitter die primären Kanäle, auf die sie sich konzentrieren, aber Kunden anderer Marken tummeln sich vielleicht eher auf Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram oder anderswo.

• Twitter die primären
• konzentrieren
• Kunden anderer Marken
• LinkedIn
• Pinterest
• Instagram

DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.

• seine geschäftlichen Ambitionen
• Content-Lösungen positionieren
• DACH-Raum weiter

DE Ganz im Gegenteil zu meiner Mutter Romualda Loska

• Ganz im Gegenteil
• meiner Mutter Romualda

DE Lassen Sie die Möglichkeit zur Datenmonetarisierung ungenutzt verstreichen?

• Datenmonetarisierung ungenutzt verstreichen

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

• Innovation
• Technik
• Kräfte unserer energetischen
• Empire State Building
• effizientesten historischen Wahrzeichen
• Gegenwart

DE Als Bibliothekskooperative sind uns die Bedürfnisse unserer Mitglieder unmittelbar präsent, zusammen erfinden und verbessern wir Bibliothekstechnologien.

• Bedürfnisse unserer Mitglieder
• präsent
• zusammen erfinden

DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Poolvon Bridgeman Images - Société Nouvelle d...ab

• Romy Schneider
• Alain Delon liegen
• Poolvon Bridgeman Images
• Société Nouvelle

DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool Bild - Kaufen / Verkaufen

• Romy Schneider
• Alain Delon liegen
• Pool Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool

• FotokunstxThemenxKinoxSchauspielerinxFranzoesische SchauspielerinxRomy SchneiderxBild
• Schneider
• Alain Delon liegen
• Pool

DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Pool

• Romy Schneider
• Alain Delon liegen
• Pool

DE Damit die Sicherheit Ihrer Daten Sie nicht um den Schlaf bringt. Wählen Sie einen Serviceplan aus, der der Bedeutung Ihrer Anwendung entspricht: gegebenenfalls mit Hochverfügbarkeit sowie automatisierten Backup- und Sicherheitsfunktionen.

• Damit die Sicherheit
• Schlaf bringt
• Bedeutung Ihrer Anwendung
• gegebenenfalls mit Hochverfügbarkeit
• automatisierten Backup-

DE Wenn die Seitenränder nicht genau übereinander zu liegen kommen, kannst du einen Cutter verwenden, um sie bündig zuzuschneiden.

• Seitenränder nicht genau
• liegen kommen
• verwenden
• bündig

DE Fügen Sie Ihren #Kanälen lebendige Dokumente hinzu und lassen Sie endlose E-Mail-Ketten und alte Teamarbeitstools hinter sich.

• Fügen Sie Ihren
• lebendige Dokumente hinzu
• lassen Sie endlose
• alte Teamarbeitstools hinter

DE Mit zunehmender Unterstützung für faltbare und größere Telefone in Android 12 und Nachrichten aus Korea, die Samsung Display wurde angezapft, um ein 7,6-Zoll-Faltdisplay für Google zu liefern, ein faltbares Pixel könnte in Sicht sein.

• Nachrichten aus Korea
• Google zu liefern
• faltbares Pixel könnte
• Sicht

DE Noch weiter weg von der Zivilisation am abgeschiedenen Baby Beach herrscht angenehme Ruhe und auch die Buchen auf Aruba sind traumhaft.Und das Beste an Allem: Das Klima auf Aruba lädt ganzjährig zum Sonnenbaden im karibischen Meer ein.

• Zivilisation am abgeschiedenen
• Beach herrscht angenehme
• Buchen auf Aruba
• Beste an Allem
• Klima auf Aruba
• ganzjährig zum Sonnenbaden
• karibischen Meer

DE Wenn Sie also entweder herumliegen, können Sie sie mit dem Schild und dem Spiel in Luxus kombinieren.

• also entweder herumliegen
• Schild
• Spiel in Luxus

DE Diese Antworten liegen häufig außerhalb der engen Grenzen vorgefertigter Berichte.

• Antworten liegen häufig
• engen Grenzen vorgefertigter