Traduzir "prioriteiten liggen" para alemão

DE Denn deine Kunden müssen das Gefühl haben, dass deine Marke wie ein alter Freund ist

• Denn deine Kunden

DE Lege dann den ganzen Stapel auf die Bücher

DE Stelle deine Broschüre zusammen. Vergewissere dich, dass alle Seiten gerade aufeinander liegen und in der richtigen Reihenfolge sind, bevor du sie zusammenheftest.

• Stelle deine Broschüre
• Vergewissere dich
• Seiten gerade aufeinander

DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand

• bieten eine erfrischende
• abgerundeten Kanten
• seit dem iPhone
• liegen bequemer

DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.

• Vielfalt
• Chancengleichheit
• Inklusion in vollem
• zentrale

DE Bleiben Sie innovativ und passen Sie sich an sich ändernde Prioritäten an

• Bleiben Sie innovativ

DE Konventionelle, arbeitsaufwendige Altsysteme und unzusammenhängende manuelle Prozesse machen es jedoch nach wie vor schwierig, schnell auf veränderte Prioritäten zu reagieren.

• Konventionelle
• arbeitsaufwendige Altsysteme
• unzusammenhängende manuelle Prozesse
• schwierig
• schnell auf veränderte

DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten

• einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren
• dabei andere ignorieren
• entgehen Ihnen viele
• viele Prioritäten

DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten. Außerdem hemmen Sie dabei Ihr Wachstum.“ Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates

• einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren
• dabei andere ignorieren
• entgehen Ihnen viele
• viele Prioritäten
• Außerdem hemmen Sie
• Ihr
• Jonathan Golden
• Partner
• New Enterprise Associates

DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.

• Wer nimmt schon
• Statusbesprechung teil
• Niemand
• behalte trotzdem Projekte
• Vorgänge
• Prioritäten im Blick
• wöchentlichen Team Central-Übersicht
• wichtigen Informationen

DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen

• Priorisierung
• Beantwortung von Kundenanfragen
• einheitlichen

DE Ein leistungsstarkes und einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Lösen von Kundensupporttickets

• leistungsstarkes
• Priorisieren
• Lösen von Kundensupporttickets

DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.

• Scoring-Formeln zum Priorisieren
• damit Sie immer
• welche Leads

DE Das ist eine meiner Prioritäten.“  - Vania, Executive Assistant & Office Manager

• meiner
• Vania
• Executive Assistant
• Office Manager

DE Priorisieren Sie Aufgaben und verfolgen Sie sie zeitnah

• Priorisieren Sie Aufgaben

DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.

• Aufgaben
• Teilaufgaben
• Prioritäten zwischen Ihren
• täglichen Aktivitäten festzulegen
• Fügen Sie benuzterdefinierte

DE Ausrichten der Managementmetriken an den Geschäftsprioritäten

• Ausrichten der Managementmetriken
• Geschäftsprioritäten

DE Beim Öffnen des Gerätes wird zuerst das Display ausgebaut und der Akku ist leicht zugänglich, beide Punkte bleiben eine Designpriorität.

• Öffnen des Gerätes
• zuerst das Display
• Akku ist leicht
• beide Punkte bleiben

DE Laut einer Studie von IDG2 stellen die Förderung der digitalen Transformation und von Remote-Arbeit die zwei wichtigsten Prioritäten für CEOs dar, um ihre Unternehmen dabei zu unterstützen, die aktuellen Erschütterungen zu überstehen.

• Laut einer Studie
• stellen die Förderung
• digitalen Transformation
• Remote-Arbeit die zwei
• Prioritäten für CEOs

DE Teile den Jahresplan und die Prioritäten deines Unternehmens mit allen Mitarbeitern.

• Teile den Jahresplan
• Prioritäten deines Unternehmens
• allen

DE Vereinbarung von Prioritäten und Maßnahmen zum Schutz von Atlassian und unseren Kunden vor Sicherheitsgefahren

• Vereinbarung von Prioritäten
• Maßnahmen zum Schutz
• Atlassian

DE Die Beziehung zu unseren Kund:innen steht für uns an allererster Stelle. Und das wird belohnt: Viele unserer Kund:innen arbeiten bereits seit Jahren mit uns zusammen und schätzen uns als vertrauten Partner.

• Beziehung zu unseren
• allererster Stelle
• belohnt
• Viele unserer
• arbeiten bereits seit
• zusammen

DE Ein einheitliches, schlüssiges Mobilitäts-Framework, das auf die Prioritäten im Unternehmen abgestimmt ist, hilft dabei, Mobilitätsprojekte schneller, sicherer und zu geringeren Kosten umzusetzen

• einheitliches
• schlüssiges Mobilitäts-Framework
• Prioritäten im Unternehmen
• hilft dabei
• Mobilitätsprojekte schneller
• sicherer
• geringeren Kosten umzusetzen

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.

• zahlt sich immer
• Kunden zu investieren
• Prioritäten zu setzen
• diesen Bericht erstellt

DE "MindMeister ist ein großartiges Tool, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren."

• großartiges Tool
• Gedanken
• Ideen

DE Konkurrierende Prioritäten meistern

• Konkurrierende Prioritäten meistern

DE Die Bibliothekare können ihre Analysen mit Hilfe von WorldShare Report Designer mit den eigenen Nutzungs- und Ausleihstatistiken vergleichen, um zu entscheiden, wo die Bibliothek ihre Prioritäten setzen soll

• Hilfe von WorldShare
• Nutzungs-
• Ausleihstatistiken vergleichen
• entscheiden
• wo die Bibliothek
• Prioritäten setzen soll

DE Die Top drei der Geschäftsprioritäten für Marketingspezialisten 2021 sind die Steigerung der Neukundengewinnung (65 %), die Verbesserung des Datenmanagements (44 %) und die Optimierung der Marketing-Automatisierung von Workflows (41 %).

• Neukundengewinnung
• Verbesserung des Datenmanagements
• Optimierung der Marketing-Automatisierung
• Workflows

DE Die Ausrichtung von Geschäftsprioritäten und Martech-Stacks zeigt, dass Marketingteams versuchen, das Kundenengagement durch eine bessere Datennutzung zu optimieren

• Ausrichtung von Geschäftsprioritäten
• Martech-Stacks zeigt
• Marketingteams versuchen
• Datennutzung zu optimieren

DE Bibliotheken müssen einen Ausgleich zwischen verfügbaren Mitteln und Zielsetzungen schaffen, um die sich verändernden Erwartungen Ihrer Nutzer zu erfüllen.

• zwischen verfügbaren Mitteln
• Zielsetzungen schaffen
• verändernden Erwartungen Ihrer

DE Erfahren Sie, wie das Saddleback College seinen Bibliothekskatalog aktueller hält, mehr Geld für Bibliotheksprioritäten hat und neuen Mitarbeitern hilft, sich Herausforderungen zu stellen.

• Erfahren Sie
• Saddleback College seinen
• aktueller hält
• Geld für Bibliotheksprioritäten
• neuen Mitarbeitern hilft

DE Lesen Sie, wie die Denver Public Library im Gespräch bleibt, indem sie die Menschen über Aktivitäten erreicht, die ihnen Freude bereiten.

• Lesen Sie
• Denver Public Library
• Gespräch bleibt
• Aktivitäten erreicht
• ihnen Freude

DE Unser zweckorientierter Ansatz hilft uns dabei, die Prioritäten für Umwelt, Soziales und Unternehmensführung in den wichtigsten Branchen der Welt voranzutreiben.

• Unser zweckorientierter Ansatz
• dabei
• Prioritäten für Umwelt
• Soziales
• Branchen der Welt

DE Data Teams können sich also ihren eigenen Prioritäten widmen, ohne sich damit befassen zu müssen.

• also ihren eigenen
• widmen

DE Somit entspricht das Programm Euren langfristigen Zielen und ermöglicht es Euch, Euch auf die Prioritäten und das Kerngeschäft Eures Unternehmens zu konzentrieren

• Euren langfristigen Zielen
• ermöglicht es Euch
• Kerngeschäft Eures Unternehmens
• konzentrieren

DE In vielerlei Hinsicht kommt es also auf Prioritäten an: Der Kef Mu3 bietet großartig klingende Musik auf Kosten einiger Kompromisse bei der Lebensqualität.

• vielerlei Hinsicht kommt
• also auf Prioritäten
• Kef bietet großartig
• Musik auf Kosten

DE Wenn Sie noch keine Zeit und Energie in die Entwicklung einer mobilen Version Ihrer Website investiert haben, ist es jetzt an der Zeit. Eine Ihrer obersten Prioritäten sollte es sein, sicherzustellen, dass sie reibungslos funktioniert.

• Zeit
• mobilen Version Ihrer
• Ihrer obersten Prioritäten
• sicherzustellen
• reibungslos

DE Jedes Mal, wenn wir ein Projekt beginnen, gibt es unzählige Meetings, Ideen und Unterhaltungen – da ist es wichtig, dass wir eine Möglichkeit haben, alles effizient zu organisieren, zu gruppieren und zu priorisieren

• Jedes Mal
• Projekt beginnen
• unzählige Meetings
• Ideen
• Unterhaltungen
• gruppieren
• priorisieren

DE MindMeister bietet einen großartigen Workflow, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren.

• Workflow
• Gedanken
• Ideen

DE Verwandeln Sie Notizen in Aufgaben, komplett mit Deadlines, Zuständigkeiten und Prioritäten. Oder exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, wo Sie sie in übersichtlichen Kanban-Boards verwalten können.

• Verwandeln Sie Notizen
• Aufgaben
• komplett mit Deadlines
• Zuständigkeiten
• Prioritäten
• MeisterTask
• übersichtlichen Kanban-Boards verwalten

DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.

• gemeinsame Mindmap stellt
• Mitglieder Ihre Ziele
• Prioritäten kennen
• Tätigkeiten konzentrieren
• Umsatzwachstum

DE Mit dem integrierten Task-Widget weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu, setzen Prioritäten, fügen Deadlines hinzu und dokumentieren Fortschritte

• integrierten Task-Widget weisen
• setzen Prioritäten
• fügen Deadlines hinzu
• dokumentieren Fortschritte

DE Wenn Sie Zweifel hegen, dann geben Sie ihnen trotzdem eine Chance. Selbststarter, die sich ihre Zeit einteilen und Prioritäten festlegen können, sind in der Regel gute Mitarbeiter, unabhängig davon, ob sie vor Ort oder im Homeoffice arbeiten.

• Zweifel hegen
• dann geben Sie
• trotzdem eine Chance
• Selbststarter
• Zeit einteilen
• Regel gute Mitarbeiter
• unabhängig davon
• Homeoffice

DE Unter anderem nutzten die Klinikteams und Krankenhausmanager die Daten, um die Behandlungsbedürftigkeit bei den Patientenfällen einzuordnen und Prioritäten bei der Betreuung zu setzen.

• Krankenhausmanager die Daten
• einzuordnen

DE Eine Balanced Scorecard enthält eine Strategiekarte, die Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und anderen Interessengruppen Prioritäten und Ziele klar und präzise vermittelt.

• Balanced Scorecard enthält
• Strategiekarte
• Mitarbeitern
• Kunden
• Lieferanten
• anderen Interessengruppen Prioritäten
• Ziele klar
• präzise

DE (Pocket-lint) - Bei der Suche nach den besten Kopfhörern für das Fitnessstudio, das Laufen oder andere Workouts liegen die Prioritäten etwas anders als bei der Suche nach Kopfhörern zum gelegentlichen Hören.

• Pocket-lint
• Fitnessstudio
• Laufen
• andere Workouts liegen
• Prioritäten etwas anders
• Kopfhörern zum gelegentlichen

DE Keeper senkt die Anzahl von Vorfällen, die technische Unterstützung benötigen, und erlaubt es Ihrer IT-Abteilung so, sich besser auf seine eigentliche Arbeit zu konzentrieren.

• Vorfällen
• technische Unterstützung benötigen
• erlaubt es Ihrer
• besser auf seine

DE Der Schutz deiner persönlichen Daten ist für uns sehr wichtig. Der nachfolgende Text informiert dich ausführlich darüber, wie wir deine Daten behandeln und schützen.

• Schutz deiner persönlichen
• sehr wichtig
• nachfolgende Text informiert
• ausführlich darüber
• deine Daten behandeln

DE Geschäftskunden können jeden Ladepunkt separat steuern und Prioritäten sowie unterschiedliche Tarife zuweisen

• Geschäftskunden können jeden
• separat steuern
• Prioritäten sowie unterschiedliche
• zuweisen