NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
"licht vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
holandês | alemão |
---|---|
set | satz |
van | von |
en | und |
datacenter | rechenzentrum |
diagram | diagramm |
vormen | formen |
zijn | sind |
aanpasbaar | anpassbar |
NL Als het licht is, verkleinen de pupillen afhankelijk van de intensiteit van het licht tot een klein puntje. Als het daarentegen donker is, verwijden ze om het weinige licht zo effectief mogelijk op te vangen.
DE Ist es hell, verengen die Pupillen sich je nach der Intensität des Lichtes bis auf einen winzigen Punkt. Bei Dunkelheit hingegen weiten sie sich, um das wenige Licht so effektiv wie möglich einzufangen.
holandês | alemão |
---|---|
intensiteit | intensität |
effectief | effektiv |
mogelijk | möglich |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
DE Es gibt viel Licht im Raum selbst, aber die Position der beiden Fenster ist alles andere als ideal. Das Licht hinter mir lässt mich dunkler erscheinen als der Hintergrund, und das Licht zur Seite erzeugt unerwünschte Schatten auf meinem Gesicht.
holandês | alemão |
---|---|
veel | viel |
licht | licht |
kamer | raum |
twee | beiden |
ramen | fenster |
ideaal | ideal |
achtergrond | hintergrund |
schaduwen | schatten |
gezicht | gesicht |
NL Deze vormen van verhaal gelden naast eventuele andere vormen van verhaal die Apple in rechtens of in billijkheid ter beschikking heeft.
DE Diese Rechtsbehelfe verstehen sich als zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die Apple möglicherweise gesetzlich oder nach Billigkeit zustehen.
holandês | alemão |
---|---|
apple | apple |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/element">Element Vektoren von Vecteezy</a>
holandês | alemão |
---|---|
a | a |
https | https |
door | von |
NL Mobiele apps voor consumenten vormen een brug tussen de buitenwereld en gevoelige interne klantendatabases, waardoor ze een doelwit vormen voor aanvallers
DE Mobile Apps mit Kundenkontakt sind eine Brücke zwischen der Außenwelt und sensiblen internen Kundendatenbanken, was sie zu einem Ziel für Angreifer macht
holandês | alemão |
---|---|
mobiele | mobile |
brug | brücke |
gevoelige | sensiblen |
aanvallers | angreifer |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
holandês | alemão |
---|---|
beheren | verwalten |
grafieken | diagramme |
afbeeldingen | bilder |
tekst | text |
of | oder |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
automatisch | automatisch |
type | art |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
twee | zwei |
grote | großen |
en | und |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
DE Im Großen und Ganzen können sie in zwei Hauptgruppen unterteilt werden, physikalische Formen und nicht-physischen Formen
holandês | alemão |
---|---|
in | in |
twee | zwei |
grote | großen |
en | und |
NL Van stalwarts als de Discovery en de Range Rovers, er zijn ook BMWs X5 in vele vormen (X5 M en PHEV), de Mercedes GLS (in een aantal vormen), de Porsche Cayenne S en nog veel meer
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
holandês | alemão |
---|---|
range | range |
vormen | formen |
s | s |
m | m |
mercedes | mercedes |
NL Voeg beschrijvende tekst toe aan de vormen en pas het lettertype, de grootte en de kleuren aan. Gebruik de richtlijnen om je vormen en tekst vakken netjes uit te lijnen.
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
holandês | alemão |
---|---|
tekst | text |
vormen | formen |
pas | passen |
lettertype | schriftart |
grootte | größe |
gebruik | verwenden |
richtlijnen | richtlinien |
NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.
DE Passen Sie Ihr Design an, indem Sie Symbole, Stockfotos, Formen, Linien und mehr aus der linken Seitenleiste integrieren.
holandês | alemão |
---|---|
lijnen | linien |
ook | mehr |
NL Het belangrijkste gebied waarop FreeCAD domineert ten opzichte van zijn concurrenten is zijn vermogen om met gemak uitgebreide en complexe vormen te maken, gebaseerd op eigenschappen en relaties met andere vormen
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
holandês | alemão |
---|---|
gebied | bereich |
concurrenten | konkurrenten |
vermogen | fähigkeit |
gemak | leichtigkeit |
complexe | komplexe |
eigenschappen | eigenschaften |
relaties | beziehungen |
andere | anderen |
NL In vectortekentoepassingen maak je veel paden (lijnen of vormen) die samen je afbeelding vormen
DE In Vektorzeichenanwendungen erstellen Sie viele Pfade (Linien oder Formen), aus denen Ihr Bild besteht
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
paden | pfade |
lijnen | linien |
of | oder |
afbeelding | bild |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
NL Net als gelaagde paden creëren dubbele vormen ook overlappende snijlijnen. Hieronder lees je hoe je dubbele vormen in je ontwerp kunt zoeken en verhelpen:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.
DE Darüber hinaus können Sie das Licht fokussieren und formen, indem Sie den Schirmschaft in der Halterung vor- oder zurückschieben.
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
of | oder |
houder | halterung |
richten | fokussieren |
NL Kleurtatoeages laten meer creativiteit toe, zijn goed om bestaande tatoeages mee te bedekken, en vormen een sterk contrast met licht tot middelkleurige huidtinten.[12]
DE Farbige Tattoos lassen mehr Raum für Kreativität, können tolle Coverups werden und geben auf heller bis mitteldunkler Haut tolle Kontraste.[12]
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
meer | mehr |
creativiteit | kreativität |
zijn | werden |
tatoeages | tattoos |
goed | tolle |
NL Het deksel ziet er vanuit de meeste hoeken uit als gewoon zwart en bloeit vanaf de zijkanten met lichte contouren, maar het is ingelegd met glitterglitters die een regenboog vormen wanneer ze het licht opvangen
DE Sein Deckel sieht aus den meisten Winkeln wie schlichtes Schwarz aus und blüht von den Seiten mit leichter Kontur auf, aber er ist mit Glitzerglitzern eingelegt, die einen Regenbogen bilden, wenn sie das Licht einfangen
holandês | alemão |
---|---|
deksel | deckel |
zwart | schwarz |
regenboog | regenbogen |
vormen | bilden |
hoeken | winkeln |
NL Studenten kunnen aangepaste code schrijven om de kleur en flitsfrequentie van het LED-licht te veranderen of vormen en animaties (zoals scrollende letters) te creëren op het tweekleurige dotmatrixscherm.
DE Die Schüler können benutzerdefinierten Code schreiben, um die Farbe und die Blitzfrequenz des LED-Lichts zu ändern oder Formen und Animationen (wie z. B. Bildlaufbuchstaben) auf dem zweifarbigen Punktmatrixbildschirm zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
aangepaste | benutzerdefinierten |
kleur | farbe |
of | oder |
animaties | animationen |
NL Google heeft gezegd dat het - naast het heroverwegen van de kleuren, vormen, licht en beweging - ingebouwde functies heeft om u meer transparantie te geven over welke apps toegang hebben tot welke delen van de telefoongegevens
DE Google hat erklärt, dass es nicht nur die Farben, Formen, das Licht und die Bewegung überarbeitet, sondern auch Funktionen integriert hat, um Ihnen mehr Transparenz darüber zu geben, welche Apps auf welche Daten des Telefons zugreifen
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
beweging | bewegung |
functies | funktionen |
transparantie | transparenz |
geven | geben |
apps | apps |
toegang | zugreifen |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
andere | anderen |
NL Hij weet hoe hij de foto wil vormen met licht en geeft zijn assistenten aanwijzingen om zijn visie op te stellen
DE Er hat eine genaue Vorstellung, wie er das Bild mittels Licht gestalten will, und erklärt seinen Assistenten, wie diese Vision umzusetzen ist
holandês | alemão |
---|---|
foto | bild |
wil | will |
vormen | gestalten |
licht | licht |
visie | vision |
NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render
DE Lerne, Filmszenen voller Formen, Lichter, Texturen und Effekte mit Cinema 4D und Octane Render ins Leben zu rufen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
vol | voller |
vormen | formen |
texturen | texturen |
effecten | effekte |
leven | leben |
NL Bestudeer vormen, licht en kleuren in de open lucht en leer de sfeer en belichting van een plek vast te leggen met penseel en olieverf
DE Studiere Formen, Licht und Farben unter freiem Himmel und lerne, die Atmosphäre und Lichtstimmung eines Ortes mit Pinsel und Ölfarben einzufangen
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
lucht | himmel |
leer | lerne |
sfeer | atmosphäre |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
DE Lerne mit Licht und Formen realistische und surrealistische Elemente zu kombinieren, um so ansprechende Architekturvisualisierungen zu rendern
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
elementen | elemente |
en | und |
combineren | kombinieren |
licht | licht |
NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.
DE Sie sind beeindruckend leicht und verfügen über Klipschs proprietäre ovale Ohrhörer an ihren Enden – und Sie erhalten sechs verschiedene Größen und Formen, um die perfekte Abdichtung zu erzielen, mehr als Sie normalerweise bekommen würden.
holandês | alemão |
---|---|
indrukwekkend | beeindruckend |
licht | leicht |
perfecte | perfekte |
normaal | normalerweise |
oordopjes | ohrhörer |
NL Google heeft gezegd dat het - naast het heroverwegen van de kleuren, vormen, licht en beweging - ingebouwde functies heeft om u meer transparantie te geven over welke apps toegang hebben tot welke delen van de telefoongegevens
DE Google hat erklärt, dass es nicht nur die Farben, Formen, das Licht und die Bewegung überarbeitet, sondern auch Funktionen integriert hat, um Ihnen mehr Transparenz darüber zu geben, welche Apps auf welche Daten des Telefons zugreifen
holandês | alemão |
---|---|
vormen | formen |
beweging | bewegung |
functies | funktionen |
transparantie | transparenz |
geven | geben |
apps | apps |
toegang | zugreifen |
NL Leer opvallende architecturale visualisaties te maken door elementen van realisme en surrealisme te combineren door middel van licht, schaduwen en vormen
DE Lerne mit Licht und Formen realistische und surrealistische Elemente zu kombinieren, um so ansprechende Architekturvisualisierungen zu rendern
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
elementen | elemente |
en | und |
combineren | kombinieren |
licht | licht |
NL Leer filmscènes vol vormen, licht, texturen en effecten tot leven te brengen met Cinema 4D en Octane Render
DE Lerne, Filmszenen voller Formen, Lichter, Texturen und Effekte mit Cinema 4D und Octane Render ins Leben zu rufen
holandês | alemão |
---|---|
leer | lerne |
vol | voller |
vormen | formen |
texturen | texturen |
effecten | effekte |
leven | leben |
NL Studenten kunnen aangepaste code schrijven om de kleur en flitsfrequentie van het LED-licht te veranderen of vormen en animaties (zoals scrollende letters) te creëren op het tweekleurige dotmatrixscherm.
DE Die Schüler können benutzerdefinierten Code schreiben, um die Farbe und die Blitzfrequenz des LED-Lichts zu ändern oder Formen und Animationen (wie z. B. Bildlaufbuchstaben) auf dem zweifarbigen Punktmatrixbildschirm zu erstellen.
holandês | alemão |
---|---|
studenten | schüler |
aangepaste | benutzerdefinierten |
kleur | farbe |
of | oder |
animaties | animationen |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen
DE Die beiden verfügen sogar über eine eigene Technologie zur Anpassung der Umgebungsfarbe, um blaues Licht auf dem Bildschirm zu reduzieren und die Temperatur an das Licht um Sie herum anzupassen
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
scherm | bildschirm |
verminderen | reduzieren |
temperatuur | temperatur |
NL "Lente" is licht en warm, "Zomer" is licht en koel, "Herfst" is donker en warm, en "Winter" is donker en koel
DE „Frühling“ ist hell und warm, „Sommer“ ist hell und kühl, „Herbst“ ist dunkel und warm, und „Winter“ ist dunkel und kühl
holandês | alemão |
---|---|
lente | frühling |
is | ist |
licht | hell |
en | und |
warm | warm |
koel | kühl |
donker | dunkel |
NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.
DE Mit der Gira System 3000 Licht- und Jalousiesteuerung wird es so komfortabel wie nie zuvor, das tägliche Auf und Ab von Jalousien, Rollläden und Co. zu steuern und Licht zu dimmen.
holandês | alemão |
---|---|
gira | gira |
system | system |
jaloezieën | jalousien |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
DE Selbst bei schlechten Lichtverhältnissen zieht die Hauptkamera viel Licht ein
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
veel | viel |
NL De gestippelde chiffon is licht transparant en daarom is de blouse dubbellaags. De lange mouwen met elastische band blijven licht transparant. Rimpeling aan de hals.
DE Der gepunktete Chiffon ist leicht transparent, daher ist die Bluse doppellagig. Die langen Ärmel mit Gummibund bleiben ungefüttert. Raffung am Ausschnitt.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
licht | leicht |
transparant | transparent |
lange | langen |
blijven | bleiben |
blouse | bluse |
NL Zijn ronde kop levert licht dat zowel prachtig als natuurlijk is en een zachte, geleidelijke afname van licht heeft
DE Sein runder Blitzkopf liefert ein ebenso natürliches wie wunderschönes Licht mit einem sanften Lichtabfall
holandês | alemão |
---|---|
levert | liefert |
licht | licht |
prachtig | wunderschönes |
natuurlijk | natürliches |
zachte | sanften |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
DE Das Licht ist der Schlüssel zu professionell aussehenden Bildern, und wir zeigen Ihnen hier sechs Tipps, mit denen Sie wunderschönes Licht erzeugen.
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
foto | bildern |
creëren | erzeugen |
prachtig | wunderschönes |
NL De zilveren reflector is ideaal voor opnamen bij weinig licht of wanneer u feller licht nodig hebt
DE Der Silver-Reflektor eignet sich ideal für Aufnahmen mit wenig Licht oder wenn Sie ein stärkeres Licht benötigen
holandês | alemão |
---|---|
ideaal | ideal |
opnamen | aufnahmen |
weinig | wenig |
licht | licht |
nodig | benötigen |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
DE Hierbei handelt es sich eigentlich nicht um einen Reflektor, sondern um ein Hilfsmittel, das Sie als Abschatter nutzen können und um unerwünschtes Streulicht zu minimieren
holandês | alemão |
---|---|
eigenlijk | eigentlich |
gebruiken | nutzen |
reflector | reflektor |
NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.
DE So erhielt sie genau das Licht, das sie haben wollte.
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
net | genau |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
DE Gleichzeitig richtete sie den A1 in Richtung Decke und füllte den Raum so von oben mit zusätzlichem Licht, das die vom B1 erzeugten Schatten aufhellte.
holandês | alemão |
---|---|
plafond | decke |
schaduwen | schatten |
NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.
DE Albert kanalisiert dessen Kraft durch die Position der Reflektoren, die Neigung von Sergeis Kopf und den Winkel, in dem das Lichts auf Sergei trifft.
holandês | alemão |
---|---|
kracht | kraft |
positie | position |
hoofd | kopf |
albert | albert |
NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten
DE Er sagt ihnen genau, wie sie die Lichter bewegen und neigen sollen
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagt |
moeten | sollen |
verplaatsen | bewegen |
NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.
DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.
holandês | alemão |
---|---|
nauwkeurige | präzise |
karton | pappe |
focus | fokus |
ogen | augen |
neus | nase |
voorhoofd | stirn |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
DE Auf diese Weise brachte er das schwindende Licht des Sonnenuntergangs und das Blitzlicht harmonisch in Einklang und erzeugte einen dramatischen und zugleich natürlich wirkenden Lichteffekt.
holandês | alemão |
---|---|
harmonie | einklang |
tegelijk | zugleich |
NL Daarnaast laat ze zien hoe je met de Profoto OCF II Grids de spreiding en verstrooiing van licht kunt beïnvloeden, hoe je met de OCF II Snoot licht kunt focussen, hoe je met de OCF II Gels een foto geheel kunt transformeren, en nog veel meer.
DE Außerdem, wie sie mit Profoto OCF II Grids Leuchtwinkel und Streulicht kontrolliert und mit der OCF II Snoot Licht fokussiert, wie OCF II Gels ein Bild verwandeln können und noch vieles mehr.
holandês | alemão |
---|---|
licht | licht |
foto | bild |
transformeren | verwandeln |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
ii | ii |
Mostrando 50 de 50 traduções