NL Studioportret van de Amerikaanse jazzzangeres Roberta Flack met haar hand op haar voorhoofd, 1970.
NL Studioportret van de Amerikaanse jazzzangeres Roberta Flack met haar hand op haar voorhoofd, 1970.
DE Studioportrait der amerikanischen Jazzsängerin Roberta Flack mit der Hand auf der Stirn, 1970.
holandês | alemão |
---|---|
amerikaanse | amerikanischen |
hand | hand |
voorhoofd | stirn |
NL Zorg ervoor dat de klap op je voorhoofd terechtkomt, want die is ongelooflijk sterk
DE Der Treffer sollte deine Stirn treffen, die unglaublich hart ist
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
ongelooflijk | unglaublich |
voorhoofd | stirn |
NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen
DE Einen seiner Assistenten, Edward Smith, bittet er um einen langen, schmalen Abschatter, um das Licht auf Sergeis Stirn zu reduzieren
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
licht | licht |
verminderen | reduzieren |
edward | edward |
voorhoofd | stirn |
NL De nauwkeurige plaatsing van het karton heeft het gewenste resultaat: hij verduistert het licht op Sergei’s voorhoofd, terwijl het licht en de focus op zijn ogen, neus en wangen gericht blijven.
DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.
holandês | alemão |
---|---|
nauwkeurige | präzise |
karton | pappe |
focus | fokus |
ogen | augen |
neus | nase |
voorhoofd | stirn |
NL Sony heeft ook een rivaal in de Xperia 10 Plus , maar die heeft grotere kin en voorhoofd-randen en is over het algemeen veel duurder
DE Sony hat auch einen Rivalen im Xperia 10 Plus , aber das hat größere Kinn- und Stirnblenden und ist insgesamt viel teurer
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
grotere | größere |
algemeen | insgesamt |
duurder | teurer |
NL Ze verhinderen dat er zweet van het voorhoofd recht in het oog kan lopen.
DE Sie verhindern, dass Schweiß von der Stirn direkt ins Auge laufen kann.
holandês | alemão |
---|---|
recht | direkt |
oog | auge |
kan | kann |
zweet | schweiß |
voorhoofd | stirn |
NL De kin ligt op een steun, het voorhoofd leunt tegen een houder
DE Das Kinn liegt auf einer Stütze, die Stirn lehnt gegen eine Halterung
holandês | alemão |
---|---|
houder | halterung |
voorhoofd | stirn |
NL Kenmerken: uitgesproken voorhoofd en jukbeenderen, smallere kin. De perfecte brilvorm: dunne monturen met ronde of ovale glazen accentueren uw gezicht perfect. Liever geen: hoekige monturen
DE Die Merkmale: Ausgeprägte Stirn und Wangenknochen, schmaleres Kinn. Die perfekte Brillenform: Filigrane runde oder ovale Fassungen betonen Ihr Gesicht perfekt. Lieber nicht: Eckige Fassungen
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | merkmale |
ronde | runde |
gezicht | gesicht |
liever | lieber |
voorhoofd | stirn |
NL Kenmerken: smal voorhoofd, zachtronde kin, licht uitgesproken jukbeenderen en ongeveer twee keer zo lang als breed. De perfecte brilvorm: bijna alles van panto tot vlindervorm, hoekig of randloos. Liever geen: montuur dat u zelf niet mooi vindt.
DE Die Merkmale: Schmale Stirn, ein sanft gerundetes Kinn, leicht betonte Wangenknochen und etwa doppelt so lang wie breit Die perfekte Brillenform: Fast alles von Panto zu Butterfly, eckig oder randlos. Lieber nicht: Tatsächlich das, was Sie nicht mögen.
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | merkmale |
smal | schmale |
licht | leicht |
perfecte | perfekte |
hoekig | eckig |
liever | lieber |
voorhoofd | stirn |
NL De ingebouwde spraakassistent kan meer dan 250 woorden, zinnen en commandos spreken en verstaan en heeft een infraroodzender op het voorhoofd, wat betekent dat hij kan worden gebruikt als een universele afstandsbediening
DE Sein integrierter Sprachassistent kann mehr als 250 Wörter, Sätze und Befehle sprechen und verstehen und verfügt über eine Infrarot-Fernbedienung in der Stirn, sodass er als universelle Fernbedienung verwendet werden kann
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierter |
woorden | wörter |
zinnen | sätze |
gebruikt | verwendet |
afstandsbediening | fernbedienung |
voorhoofd | stirn |
NL Wat niet wordt vermeld, zijn het voorhoofd en de kin van het buitendisplay
DE Was nicht berücksichtigt wird, ist die Stirn und das Kinn des Außendisplays
holandês | alemão |
---|---|
voorhoofd | stirn |
NL Druk de metalen bolletjes lichtjes op je huid & glijd het apparaat langzaam omhoog over je jukbeenderen en voorhoofd, rond je lippen en over je kaaklijn en hals zoals gewenst.
DE Drücke beide Metallkugeln leicht auf die Haut und gleite mit dem Gerät mit leichtem Druck langsam nach oben über Wangenknochen & Stirn, um die Lippen und über Kiefer- & Halspartie.
holandês | alemão |
---|---|
huid | haut |
apparaat | gerät |
langzaam | langsam |
lippen | lippen |
voorhoofd | stirn |
NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.
DE Reinige deine Wangen und Stirn mit kreisenden Bewegungen und gleite die Nase auf und ab.
holandês | alemão |
---|---|
bewegingen | bewegungen |
neus | nase |
maken | deine |
voorhoofd | stirn |
NL Het eerste dat opvalt aan de voorkant van de Pixel 4 XL is dat voorhoofd: de rand aan de bovenkant van het scherm
DE Das Erste, was Sie an der Vorderseite des Pixel 4 XL bemerken werden, ist die Stirn - die Lünette oben auf dem Display
holandês | alemão |
---|---|
eerste | erste |
voorkant | vorderseite |
pixel | pixel |
scherm | display |
voorhoofd | stirn |
NL Sony heeft ook een rivaal in de Xperia 10 Plus , maar die heeft grotere kin en voorhoofd-randen en is over het algemeen veel duurder
DE Sony hat auch einen Rivalen im Xperia 10 Plus , aber das hat größere Kinn- und Stirnblenden und ist insgesamt viel teurer
holandês | alemão |
---|---|
sony | sony |
grotere | größere |
algemeen | insgesamt |
duurder | teurer |
NL De kin ligt op een steun, het voorhoofd leunt tegen een houder
DE Das Kinn liegt auf einer Stütze, die Stirn lehnt gegen eine Halterung
holandês | alemão |
---|---|
houder | halterung |
voorhoofd | stirn |
NL Kenmerken: uitgesproken voorhoofd en jukbeenderen, smallere kin. De perfecte brilvorm: dunne monturen met ronde of ovale glazen accentueren uw gezicht perfect. Liever geen: hoekige monturen
DE Die Merkmale: Ausgeprägte Stirn und Wangenknochen, schmaleres Kinn. Die perfekte Brillenform: Filigrane runde oder ovale Fassungen betonen Ihr Gesicht perfekt. Lieber nicht: Eckige Fassungen
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | merkmale |
ronde | runde |
gezicht | gesicht |
liever | lieber |
voorhoofd | stirn |
NL Kenmerken: smal voorhoofd, zachtronde kin, licht uitgesproken jukbeenderen en ongeveer twee keer zo lang als breed. De perfecte brilvorm: bijna alles van panto tot vlindervorm, hoekig of randloos. Liever geen: montuur dat u zelf niet mooi vindt.
DE Die Merkmale: Schmale Stirn, ein sanft gerundetes Kinn, leicht betonte Wangenknochen und etwa doppelt so lang wie breit Die perfekte Brillenform: Fast alles von Panto zu Butterfly, eckig oder randlos. Lieber nicht: Tatsächlich das, was Sie nicht mögen.
holandês | alemão |
---|---|
kenmerken | merkmale |
smal | schmale |
licht | leicht |
perfecte | perfekte |
hoekig | eckig |
liever | lieber |
voorhoofd | stirn |
NL Zelfs in kamers die redelijk verlicht lijken, is het ook niet ongebruikelijk dat dat licht op u terechtkomt en overbelichte functies zoals uw voorhoofd of jukbeenderen veroorzaakt
DE Selbst in Räumen, die angemessen beleuchtet zu sein scheinen, ist es nicht ungewöhnlich, dass dieses Licht auf Sie fällt und Merkmale wie Stirn oder Wangenknochen überbelichtet
holandês | alemão |
---|---|
redelijk | angemessen |
lijken | scheinen |
ongebruikelijk | ungewöhnlich |
functies | merkmale |
voorhoofd | stirn |
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.
holandês | alemão |
---|---|
afbeelding | bild |
schaduwen | schatten |
licht | licht |
huid | haut |
in de | im |
voorhoofd | stirn |
Mostrando 20 de 20 traduções