Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aller fotografen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aller fotografen" de alemão para holandês

Traduções de aller fotografen

"aller fotografen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aller aan alle alles als altijd app bedrijven bekijk bieden biedt bij binnen contact dan dat de deze die dit doen door door de dus een elk elke en functies gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gemaakt goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe houden hun iedereen in in de is is het jaar je kan kiezen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meest met moet naar naar de niet nog of om om te ons onze ook op op de over over de hele wereld pagina samen services staat te teams tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via volledige voor voor de waar was wat we website wereld werken wij worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
fotografen fotografen

Tradução de alemão para holandês de aller fotografen

alemão
holandês

DE Freshbooks hat eine spezielle Buchhaltungslösung für professionelle Fotografen sowie für freiberufliche Fotografen.

NL Freshbooks heeft een speciale boekhoudoplossing voor professionele fotografen en voor freelance fotografen.

alemão holandês
fotografen fotografen
sowie en
hat heeft
für voor
professionelle professionele
spezielle een

DE Diese Business-App für Fotografen ist ein unverzichtbares Werkzeug für professionelle Fotografen, die einen schnellen Zugriff auf ein Freigabeformular für Fotoshootings benötigen, bei denen Privateigentum oder Models beteiligt sind

NL Deze zakelijke app voor fotografie is een noodzakelijk hulpmiddel voor professionele fotografen die snel toegang moeten hebben tot een vrijwaringsformulier voor fotoshoots waarbij privé-eigendom of modellen betrokken kunnen zijn

alemão holandês
fotografen fotografen
schnellen snel
models modellen
beteiligt betrokken
business zakelijke
werkzeug hulpmiddel
app app
oder of
für voor
ist is
professionelle professionele
sind zijn
die die
zugriff toegang
ein een

DE Um mehr darüber zu erfahren, wie lokale Einträge Fotografen dabei helfen können, ihr Geschäft auszubauen, lesen Sie diesen kurzen Leitfaden über SEO für Fotografen.

NL Om meer te weten te komen over hoe lokale vermeldingen fotografen kunnen helpen om hun bedrijf te laten groeien, kunt u deze snelle gids over SEO voor fotografen raadplegen.

alemão holandês
lokale lokale
fotografen fotografen
geschäft bedrijf
seo seo
erfahren weten
leitfaden gids
helfen helpen
wie hoe
für voor
mehr meer
zu om
sie u
können kunt

DE Recherchieren Sie die Websites aller Fotografen, die in Ihrem Gebiet tätig sind und die Dienstleistungen anbieten, die Sie anbieten möchten

NL Onderzoek de websites van alle fotografen die in uw omgeving actief zijn en de diensten leveren die u van plan bent te gaan leveren

alemão holandês
recherchieren onderzoek
websites websites
fotografen fotografen
tätig actief
in in
und en

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

NL Zet je koptelefoon op, doe je masker goed en duik in Antarctica met freediver Guillaume Néry, fotograaf Greg Lecoeur en filmer Florian Fischer

alemão holandês
kopfhörer koptelefoon
maske masker
florian florian
in in
und en
deine je
setze met

DE Tel. für Fotografen:+49 32 2217-45139

NL Tel voor fotografen:05 33 89 21 39

alemão holandês
für voor
fotografen fotografen

DE VSCO hat eine lebendige globale Community aufgebaut, in der jeder – vom Teenager über den Berufstätigen bis hin zum professionellen Fotografen – ohne den Druck durch "Gefällt mir"-Angaben oder Kommentare teilen kann, was ihn inspiriert

NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties

alemão holandês
globale internationale
community community
aufgebaut opgebouwd
professionellen professioneel
inspiriert inspireert
kann kan
teilen delen
druck druk
kommentare reacties
was wat
ohne zonder
der de
bis tot
hat heeft
jeder iedereen

DE Freiberufler und Kleinunternehmer – darunter Fotografen, Designer, Marketingberater und Rechtsanwälte – gründen ihre Unternehmen, um ihrem Handwerk nachzugehen

NL Freelancers en eigenaren van kleine bedrijven, waaronder fotografen, ontwerpers, marketingadviseurs en advocaten, beginnen hun bedrijf om het vak uit te oefenen waar ze van houden

alemão holandês
fotografen fotografen
designer ontwerpers
und en
um uit
ihre hun
unternehmen bedrijf

DE Tel. für Fotografen:+49 81 3138-03172

NL Tel voor fotografen:704 990 153

alemão holandês
für voor
fotografen fotografen

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44, tanzt auf dem Steg des Hafens von Saint-Tropez mit ihrem Freund, dem Fotografen von " Paris Match", Michou Simon

NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon

alemão holandês
juli juli
hafens haven
paris paris
freund vriend
dem de
von van
mit op

DE "Vallée Blanche" ein Originalfoto des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah

NL "Vallée Blanche" een originele foto door Lyonnais-fotograaf Yanis Ourabah

alemão holandês
ein een
des door

DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.

NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.

alemão holandês
schauspielerin actrice
film film
a a
straßen straten
fotografen fotografen
italien italië
in in
und en
französische franse
für voor
von van
umgeben door

DE Heirat von Grace Kelly und Fürst Rainier im April 1956. Die Zeitung Sud Ouest schickte den Fotografen Georges Berniard zu dem Schauplatz.

NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.

alemão holandês
grace grace
kelly kelly
april april
zeitung krant
zu bij
und en
von van
im naar

DE Amandine in den Straßen von Lyon, für das Projekt "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.

NL Amandine in de straten van Lyon, voor het project Dance in Lyon van de in Lyon gevestigde fotograaf Yanis Ourabah

alemão holandês
straßen straten
lyon lyon
in in
projekt project
für voor
den de
von van

DE Die Tänzerin Eva in den Straßen von Lyon im Rahmen des Projekts "Tanz in Lyon" des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah.

NL De danseres Eva in de straten van Lyon in het kader van het project Dance in Lyon van de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah.

alemão holandês
eva eva
straßen straten
lyon lyon
rahmen kader
in in
im in de
projekts project
den de
von van

DE Clevere Fotografen arbeiten mit Highspeed-Fotografie, um unglaubliche Bilder von explodierenden Dingen einzufangen.

NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.

alemão holandês
clevere slimme
fotografen fotografen
unglaubliche ongelooflijke
dingen dingen
von van
fotografie fotografie
mit met
um leggen

DE Für den in Detroit lebenden Fotografen war es ein Traumauftrag: Eine Print- und TV-Kampagne für GMC über die Verbindung zwischen LKW und Fahrer

NL Roy Ritchie woont en werkt in Detroit, VS, en had een droomopdracht: een campagne fotograferen voor GMC over de band tussen auto en eigenaar, wat zowel een film als boek moest worden

alemão holandês
kampagne campagne
verbindung band
in in
und en
für voor
ein een

DE Eine Woche im Leben eines Fotografen

NL Een week uit het leven van een fotograaf

alemão holandês
woche week
eines van een
eine een
leben leven
im uit

DE In diesem Fall verpflichtet Profoto sich, das Bild stets zusammen mit dem Bildnachweis des Fotografen zu veröffentlichen

NL In dergelijk geval, zal Profoto steeds de afbeelding publiceren samen met fotocredits van de fotograaf

alemão holandês
profoto profoto
bild afbeelding
stets steeds
veröffentlichen publiceren
in in
zusammen met

DE Profoto verpflichtet sich, derartige Bilder ohne vorherige Zustimmung des Fotografen nicht für kommerzielle Zwecke oder als Marketingmaterial zu verwenden.

NL Profoto verbindt zich ertoe geen gebruik te maken van afbeeldingen voor commerciële doeleinden of als marketingmateriaal zonder de voorafgaande toestemming van de fotograaf.

alemão holandês
profoto profoto
bilder afbeeldingen
vorherige voorafgaande
zwecke doeleinden
verwenden gebruik
ohne zonder
verpflichtet de
zustimmung toestemming
für voor
oder of
des van de
als

DE Ich bin auch als Dozent tätig und habe im Laufe der Zeit bereits Tausende von Fotografen unterrichtet

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen

alemão holandês
laufe loop
tausende duizenden
fotografen fotografen
zeit jaren
auch ook
im in de
und en
ich ik
bereits in
der der
als

DE Häufig arbeiten Sie allein oder lediglich mit einem weiteren Fotografen oder einem Assistenten zusammen. Mit so wenigen personellen Ressourcen ist Schnelligkeit gefragt, um die Aufnahmen in den Kasten zu bekommen

NL Je bent vaak maar alleen aan het werk of samen met een tweede fotograaf of assistent. Als je maar met z’n tweeën of alleen bent, moet je echt heel snel werken om goede foto’s te maken en daarnaast kunnen inspringen op wijzigingen in het programma

alemão holandês
häufig vaak
assistenten assistent
aufnahmen fotos
weiteren te
in in
arbeiten werken
oder of
zusammen met
wenigen een
zu om
sie bent

DE Jetzt gilt es, Ihre Nachbearbeitungsroutine abzuarbeiten, und die erste Hürde hierbei ist die Auswahl der richtigen Bilder. Fotografen haben häufig so viel Respekt vor diesem Schritt, dass sie ihn manchmal tage- oder sogar wochenlang verschleppen

NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven

alemão holandês
fotografen fotografen
tage dagen
jetzt nu
so zo
und en
erste voor
oder of
ist is
der de
dass dat

DE Engagiere beispielsweise einen guten Fotografen oder einen Filmer für ein erstklassiges Video

NL Huur bijvoorbeeld een goede foto- of videograaf in voor geweldig beeldmateriaal

alemão holandês
guten goede
beispielsweise bijvoorbeeld
oder of
für voor
ein een

DE Bitte schicken Sie mir E-Mails mit aktuellen Informationen zu neuen Bildern, Fotografen und Angeboten von Getty Images.

NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.

alemão holandês
fotografen fotografen
getty getty
images images
und en
bildern beelden
e-mails mail
zu om
mails e-mail
neuen nieuwe
informationen updates
von van

DE Nichts ist schlimmer als der Digitalzoom - fragen Sie einfach einen professionellen Fotografen

NL Niets is erger dan digitale zoom - vraag het maar aan een professionele fotograaf

alemão holandês
schlimmer erger
fragen vraag
professionellen professionele
einfach een
ist is
als

DE Die zu entdeckenden Schätze begeistern Familien auf Abenteuersuche, Wanderer, Sportler und Fotografen.

NL Kortom, een schat aan ontdekkingen voor gezinnen op zoek naar avontuur en natuur, maar ook voor wandelaars, sporters allerhande en liefhebbers van fotografie of drones.

alemão holandês
familien gezinnen
wanderer wandelaars
und en
auf op
zu ook

DE Die DSLR für Einsteiger von Canon ist ideal für Anfänger oder fortgeschrittene Fotografen. Sie bietet eine anständige Full-HD-Aufnahme (es gibt

NL De instap DSLR van Canon is ideaal voor beginnende of gevorderde fotografen, met fatsoenlijke Full HD-opname (er is ook 4K) en een selfie-compatibel

alemão holandês
dslr dslr
canon canon
ideal ideaal
fortgeschrittene gevorderde
fotografen fotografen
full full
oder of
es en
für voor
von van
gibt is

DE Während viele "ernsthafte" Fotografen in die Lightroom- oder Photoshop-Apps von Adobe investiert haben, bringt Apple eine Reihe neuer Tools zur Fotobearbeitung und -verbesserung für Fotos für MacOS High Sierra.

NL Hoewel veel "serieuze" fotografen zullen hebben geïnvesteerd in Adobes Lightroom- of Photoshop-apps, brengt Apple een aantal nieuwe fotobewerkings- en verbeteringsgereedschappen naar Photos voor MacOS High Sierra.

alemão holandês
fotografen fotografen
investiert geïnvesteerd
bringt brengt
apple apple
neuer nieuwe
tools apps
macos macos
high high
ernsthafte serieuze
viele veel
in in
und en
haben hebben
oder of
reihe een
für voor

DE Dieses Bild ist eine Zusammenarbeit zwischen dem französischen Fotografen Jean-Yves Lemoigne und dem Photoshop-Künstler Christopher Huet .

NL Deze afbeelding is een samenwerking tussen de Franse fotograaf Jean-Yves Lemoigne en Photoshop-kunstenaar Christopher Huet .

alemão holandês
bild afbeelding
zusammenarbeit samenwerking
und en
ist is

DE 45 der unglaublichsten Fotografen, denen man auf Instagram folgen kann

NL 45 van de meest ongelooflijke fotografen om te volgen op Instagram

alemão holandês
fotografen fotografen
instagram instagram
folgen volgen
auf op
der de

DE 32 der besten surrealen Fotografen und Bildmanipulatoren von Instagram

NL 32 van de beste surrealistische fotografen en beeldmanipulatoren van Instagram

alemão holandês
fotografen fotografen
instagram instagram
und en
der de
besten beste
von van

DE Die A7R IV von Sony verfügt über einen Sensor mit viel höherer Auflösung, was sie zu einer besseren Wahl für Fotografen macht, die jene superscharfen Bilddateien verfolgen, die sie in großem Format präsentieren oder stark zuschneiden können

NL De A7R IV van Sony heeft een sensor met een veel hogere resolutie, waardoor het een geschiktere keuze is voor fotografen die op jacht zijn naar die superscherpe beeldbestanden die ze in groot formaat kunnen presenteren of zwaar kunnen bijsnijden

alemão holandês
iv iv
sony sony
sensor sensor
höherer hogere
auflösung resolutie
wahl keuze
fotografen fotografen
format formaat
zuschneiden bijsnijden
in in
a een
oder of
für voor
über van
präsentieren presenteren
groß groot

DE Am Himmel Chinas aufgenommen, wurden von diesem professionellen Fotografen mit einer DJI Phantom 4 Pro eine Reihe großartiger Fotos aufgenommen

NL Genomen in de lucht van China, werden een aantal prachtige fotos gemaakt door deze professionele fotograaf met behulp van een DJI Phantom 4 Pro

alemão holandês
himmel lucht
chinas china
wurden werden
dji dji
fotos fotos
pro pro
mit in
aufgenommen genomen
reihe een
diesem de

DE Besonders im Frühling, wenn die Bäume in voller Blüte stehen, locken sie Wanderer und Fotografen von nah und fern an

NL Vooral in het voorjaar, wanneer de bomen in volle bloei staan, trekken ze wandelaars en fotografen van heinde en ver aan

alemão holandês
besonders vooral
frühling voorjaar
bäume bomen
voller volle
blüte bloei
stehen staan
wanderer wandelaars
fotografen fotografen
in in
und en
an aan
von ver

DE Ein Lookbook ist im Grunde ein Portfolio, das die neueste Kollektion eines Designers oder die schönsten Bilder eines Fotografen in einem marktfähigen und wertschätzenden Licht präsentiert.

NL Een lookbook is in feite een portfolio waarin de nieuwste collectie van een ontwerper, of de mooiste foto's van een fotograaf in een verkoopbaar en waarderend licht worden gezet.

alemão holandês
portfolio portfolio
neueste nieuwste
kollektion collectie
designers ontwerper
licht licht
bilder fotos
in in
und en
oder of
ein een
ist is
eines de

DE Moderner bärtiger Hipster im roten Pullover hält sein Fahrrad, während er für den Fotografen posiert.

NL evenwichtige voeding, koken, culinaire en food concept - close-up van groenten, fruit en vlees op houten tafel

alemão holandês
den en

DE Gleichzeitig entwickeln wir Spitzentechnologie, die Kamera, App und Blitz nahtlos und unsichtbar miteinander verbindet, damit alle Fotografen, deren Herz für fantastische Bilder schlägt, wunderschönes Licht erzeugen können – jetzt und in Zukunft.

NL En deze norm willen we niet alleen aanhouden, maar ook nog eens overtreffen.

alemão holandês
wir we
und en
alle willen

DE Dieses Kernprinzip ist der Schlüssel zu einer Welt unglaublicher Bilder und der Zweck jedes Lichtformers, den wir für die weltbesten Fotografen und die, die es werden wollen, herstellen.

NL Dit kernprincipe is onze leidraad bij het scheppen van de mogelijkheid om de wereld te vullen met ongelofelijk mooie foto‘s, en dit is het doel van elk apart product dat we produceren.

alemão holandês
welt wereld
zweck doel
bilder fotos
herstellen produceren
und en
wir we
ist is
zu bij
jedes elk

DE Der Zoom Reflector mit seiner beliebten Zoom-Funktion wird seit über vier Jahrzehnten von Fotografen weltweit geschätzt.

NL De Zoom Reflector is met zijn bekroonde zoomfunctie al meer dan veertig jaar de favoriet van fotografen over de hele wereld.

alemão holandês
zoom zoom
vier jaar
fotografen fotografen
weltweit wereld
der de
seit van

DE Das macht ihn zum festen Inventar von Fotografen, die mit einem tiefen Licht arbeiten oder eine gleichmäßige Ausleuchtung über großen Distanzen erreichen möchten.

NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.

alemão holandês
fotografen fotografen
tiefen diep
licht licht
arbeiten werken
großen grote
distanzen afstanden
oder of
möchten willen
erreichen bereiken

DE Er ist überzeugt, dass „das wichtigste Talent eines Fotografen ist, das Wesen einer Person hervorzulocken“

NL Hij is van mening dat 'het grootste talent van een fotograaf is om een personage te begrijpen'

alemão holandês
talent talent
ist is
er hij
einer een
dass dat

DE „Wir betrachten uns selbst nicht als kreative Fotografen“, fährt sie fort. „Am liebsten dokumentieren wir die Realität, denn wir können uns nicht vorstellen, was interessanter wäre als die Realität selbst.“

NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”

DE Der schlimmste Albtraum eines jeden Fotografen

NL De ergste nachtmerrie van een fotograaf

alemão holandês
schlimmste ergste
jeden een

DE „Dieser Veranstaltungsort ist bei den Fotografen von Calgary als schlimmster Albtraum berühmt-berüchtigt“, erläutert Lanny.

NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.

DE Wie viele Fotografen liebe ich Gegenlicht

NL Net zoals vele andere fotografen word ik ook aangetrokken tot achtergrondverlichting

alemão holandês
fotografen fotografen
ich ik
wie zoals

DE Gefragt nach den Fotografen, die sie in ihrer Karriere beeinflusst haben, nennt sie Koryphäen wie Albert Watson, Lillian Bassman und Sølve Sundsbø

NL Als we haar vragen naar de fotografen die van invloed zijn geweest op haar carrière, noemt ze meteen grootheden als Albert Watson, Lillian Bassman en Sølve Sundsbø

alemão holandês
fotografen fotografen
karriere carrière
albert albert
und en
in meteen

DE Wer Lindsays Ursprünge kennt, ist kaum davon überrascht, dass sie nun mit demselben Elan ihr Wissen an die nächste Generation von Fotografen weitergibt

NL Denkende aan Lindsay's roots is het niet verwonderlijk dat ze zelf ook met net zoveel passie haar kennis wil delen met de volgende generatie creatieve fotografen

alemão holandês
kaum net
generation generatie
fotografen fotografen
ist is
nächste de volgende
an aan
nun niet
davon het
dass dat
mit met

DE Umso aufregender, dass Lindsay nun eine Videoreihe für Profoto aufgenommen hat, in der sie zeigt, wie Lichtformer und Farbfolien Fotografen helfen können, kreativ und innovativ mit Licht umzugehen.

NL Des te geweldiger dat Lindsay nu een serie video's voor Profoto heeft uitgebracht waarin ze laat zien hoe fotografen creatief en innovatief te werk kunnen gaan met lichtvormers en gels.

alemão holandês
nun nu
profoto profoto
fotografen fotografen
kreativ creatief
innovativ innovatief
und en
zeigt zien
dass dat
für voor
hat heeft
können kunnen
sie waarin
wie hoe

DE „In letzter Konsequenz geht es darum, Fotografen die Hilfsmittel an die Hand zu geben, mit denen sie ihren eigenen Stil entwickeln und die Stimme finden, mit der sie sich irgendwann von der Masse abheben können.“

NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."

alemão holandês
irgendwann uiteindelijk
fotografen fotografen
hilfsmittel hulpmiddelen
stil stijl
finden ontdekken
entwickeln ontwikkelen
masse massa
und en
sie je
sich zich
geht gaat
die de
können kunnen
mit waarmee
eigenen eigen

Mostrando 50 de 50 traduções