NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.
Traduzir "gedaald" para alemão
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "gedaald" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de gedaald
holandês
alemão
DE Mit Iterable stiegen die Öffnungsraten im Jahresvergleich um 27 %, die Abmelderaten um 38 % und die E-Mail-Versandraten um 138 %.
NL Na aanvankelijk te zijn verkocht voor $ 549 / £ 549, is de koptelefoon nu iets gedaald, waarbij de meeste ze onder de $ 500 / £ 500 aanbieden.
DE Nachdem die Kopfhörer anfangs für 549 USD / 549 GBP verkauft wurden, sind sie jetzt leicht gesunken, wobei die meisten sie unter der Marke von 500 USD / 500 GBP anbieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvankelijk | anfangs |
| verkocht | verkauft |
| koptelefoon | kopfhörer |
| waarbij | wobei |
| aanbieden | anbieten |
NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden. Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| white | white |
| seo | seo |
| rapporten | berichte |
| klanten | kunden |
| tonen | zeigen |
| aantal | anzahl |
| technische | technischen |
| website | website |
| gestegen | gestiegen |
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven 'zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen' is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
DE Der Anteil von Kunden, die der Ansicht sind, dass Unternehmen „so wenig Daten wie möglich“ sammeln sollten, fiel 2020 von 28 auf 12%.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aandeel | anteil |
| klanten | kunden |
| bedrijven | unternehmen |
| weinig | wenig |
| gegevens | daten |
| verzamelen | sammeln |
NL AirPods Pro zijn gedaald tot £ 188 , een besparing van £ 61
DE AirPods Pro sind auf 188 £ gesunken, eine Ersparnis von 61 £
| holandês | alemão |
|---|---|
| airpods | airpods |
NL Een vergelijkbaar aanbod als de S20 Ultra is aan boord, maar met een lasersensor om te helpen bij de zoom – die is gedaald tot 50X in plaats van 100X.
DE Ein ähnliches Angebot wie beim S20 Ultra ist an Bord, jedoch mit einem Lasersensor, der beim Zoomen hilft – der auf 50X statt 100X gesunken ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbod | angebot |
| ultra | ultra |
| helpen | hilft |
| zoom | zoomen |
| in plaats van | statt |
NL Traditioneel zijn elektrische autos aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotoren, maar naarmate de technologie vordert, zijn de kosten gedaald.
DE Traditionell waren Elektroautos deutlich teurer als ihre Gegenstücke mit Verbrennungsmotoren, aber mit fortschreitender Technologie sind die Kosten gesunken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| traditioneel | traditionell |
| duurder | teurer |
| maar | aber |
| technologie | technologie |
| kosten | kosten |
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
DE Das bedeutete, dass es einmal im Monat eine große Veränderung in den Google-Suchergebnissen gab, und viele Websites mussten feststellen, dass ihre Suchpositionen erheblich gesunken waren
| holandês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| aanzienlijk | erheblich |
| was | waren |
NL De eerste stap om te herstellen van een Google Panda penalty is het uitvoeren van een volledige website analyse om uit te zoeken waarom uw rankings zijn gedaald
DE Der erste Schritt, um sich von einer Google Panda-Abstrafung zu erholen, besteht darin, eine vollständige Website-Analyse durchzuführen, um herauszufinden, warum Ihre Rankings gesunken sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| herstellen | erholen |
| panda | panda |
| uitvoeren | durchzuführen |
| volledige | vollständige |
| website | website |
| analyse | analyse |
| waarom | warum |
| rankings | rankings |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvang | erhalte |
| dagelijks | täglich |
| top | top |
| trefwoorden | keywords |
| posities | positionen |
NL Wanneer het ticketvolume is gedaald, kun je overwegen om de toegang tot je live kanalen tot een paar uur per dag te beperken
DE Wenn das Ticketvolumen zurückgeht, sollten Sie in Erwägung ziehen, den Zugang zu Ihren Live-Kanälen auf einige Stunden pro Tag zu beschränken
| holandês | alemão |
|---|---|
| overwegen | erwägung |
| toegang | zugang |
| live | live |
| kanalen | kanälen |
| beperken | beschränken |
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| onlangs | kürzlich |
| hogere | höherer |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
NL De Model 3 werd in 2016 in de VS gelanceerd als het betaalbare alternatief voor de Model S, waarbij de prijzen zijn gedaald om het de meest betaalbare Tesla te maken.
DE Das Model 3 wurde 2016 in den USA als erschwingliche Alternative zum Model S eingeführt, wobei die Preise gesunken sind, um es zum günstigsten Tesla zu machen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| model | model |
| vs | usa |
| betaalbare | erschwingliche |
| alternatief | alternative |
| s | s |
| prijzen | preise |
| maken | machen |
| gelanceerd | eingeführt |
| tesla | tesla |
NL Slechts 6 uur na het innemen van een enkel boorsupplement van 10 mg, waren de SHBG-waarden bij mannen in het bovenstaande onderzoek met 9% gedaald
DE Nur 6 Stunden nach Einnahme eines einzelnen 10 mg Borsupplements waren die SHBG-Spiegel bei Männern in der obigen Studie um 9% gesunken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uur | stunden |
| waren | waren |
| mannen | männern |
| onderzoek | studie |
NL Maar dat betekent niet dat Pinterest is gedaald naar MySpace status, verre van dat
DE Eine gute Wahl! Denn als eines der am schnellsten wachsenden Social Media-Netzwerke mit den engagiertesten Nutzern, ist Instagram nämlich eine offensichtliche Wahl, um eine Zielgruppe zu erreichen
NL Als de markt daalde 0,9%, zou dit zijn gedaald door meer dan £3500, £2.500 meer dan het voorschot oorspronkelijk op de handel geplaatst.
DE Wenn der Markt um 0,9% gesunken, würde dies mehr als £3500, 2500 £mehr als die Anzahlung auf den Handel gebracht ursprünglich fallen gelassen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| markt | markt |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| handel | handel |
NL Dankzij Athena zijn onze prepresskosten aanzienlijk gedaald.
DE Dank der Firma Athena haben sich unsere Druckvorstufe-Kosten erheblich ermässigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanzienlijk | erheblich |
NL Verenigd Koninkrijk: Arrestaties om Cannabis met 46% Gedaald Sinds 2010
DE Könnte Kiffen Bei Der Behandlung Von Ebola Helfen?
NL Dit is waarom Berkeley Lights 30% is gedaald
DE Darum ist Berkeley Lights heute um 30% gefallen
NL Motorola is bijvoorbeeld gedaald tot slechts HD + in zijn lagere Moto G-familie (dus ongeveer 50 procent minder pixels).
DE Motorola beispielsweise ist in seiner Moto G-Familie der unteren Preisklasse auf nur HD + gesunken (also rund 50 Prozent weniger Pixel).
| holandês | alemão |
|---|---|
| slechts | nur |
| procent | prozent |
| pixels | pixel |
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| hd | hd |
NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald
DE Seit Beginn mit Appointlet sind unsere Buchungen um 20 % gestiegen, aber unsere Zeit, die wir für die Koordination aufgewendet haben, ist auf null gesunken
| holandês | alemão |
|---|---|
| boekingen | buchungen |
| gestegen | gestiegen |
| maar | aber |
| tijd | zeit |
| nul | null |
NL De prijs van de Fitbit Inspire 2 is zojuist gedaald, wat betekent dat je voor niet veel geld een Fitbit kunt bemachtigen.
DE Der Preis des Fitbit Inspire 2 ist gerade gefallen, sodass Sie für nicht viel Geld ein Fitbit in die Hände bekommen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viel |
| geld | geld |
| bemachtigen | bekommen |
| fitbit | fitbit |
NL Ontvang dagelijks een e-mail met de top trefwoorden die gestegen en gedaald zijn. Ontvang een wekelijkse e-mail met posities voor trefwoorden met het grootste stijgingspotentieel.
DE Erhalte täglich eine E-Mail mit den Top-Keywords, die auf- und abgestiegen sind. Erhalte eine wöchentliche E-Mail mit den Positionen der Keywords mit dem größten Steigerungspotenzial.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontvang | erhalte |
| dagelijks | täglich |
| top | top |
| trefwoorden | keywords |
| posities | positionen |
NL Voeg uw eigen logo toe en genereer white label SEO rapporten voor uw klanten. Stuur PDF rapporten om aan te tonen hoe het aantal technische problemen is gedaald of de website rankings zijn gestegen na het werk dat u heeft verricht.
DE Füge dein eigenes Logo hinzu und erstelle White-Label-SEO-Berichte für deine Kunden. Versende PDF-Berichte, um zu zeigen, wie die Anzahl der technischen Probleme gesunken oder die Platzierung der Website nach deiner Arbeit gestiegen ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| white | white |
| seo | seo |
| rapporten | berichte |
| klanten | kunden |
| tonen | zeigen |
| aantal | anzahl |
| technische | technischen |
| website | website |
| gestegen | gestiegen |
NL Ondanks de omzetstijging is het afvalvolume continu gedaald
DE Trotz Absatzwachstum hat sich unser Abfallvolumen kontinuierlich reduziert
| holandês | alemão |
|---|---|
| ondanks | trotz |
| het | sich |
| continu | kontinuierlich |
NL Hoewel het diafragma is gedaald tot f/3.5, wat betekent dat er minder licht op de sensor komt, is dit niet ongebruikelijk bij telelenzen
DE Während die Blende auf f/3.5 gesunken ist, was bedeutet, dass weniger Licht auf den Sensor gelangt, ist dies bei Teleobjektiven nicht ungewöhnlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| minder | weniger |
| sensor | sensor |
| ongebruikelijk | ungewöhnlich |
NL Slechts 6 uur na het innemen van een enkel boorsupplement van 10 mg, waren de SHBG-waarden bij mannen in het bovenstaande onderzoek met 9% gedaald
DE Nur 6 Stunden nach Einnahme eines einzelnen 10 mg Borsupplements waren die SHBG-Spiegel bei Männern in der obigen Studie um 9% gesunken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uur | stunden |
| waren | waren |
| mannen | männern |
| onderzoek | studie |
NL Dankzij Athena zijn onze prepresskosten aanzienlijk gedaald.
DE Dank der Firma Athena haben sich unsere Druckvorstufe-Kosten erheblich ermässigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanzienlijk | erheblich |
NL De reële (aan de inflatie aangepaste) prijs van ruwe olie is met minstens de helft gedaald, van ongeveer $60 per vat vóór de crisis naar ongeveer $25 tot $30 per vat vandaag
DE Die realen (inflationsbereinigten) Rohölpreise sind um mindestens die Hälfte gefallen, von etwa 60 US-Dollar pro Barrel vor der Krise auf etwa 25 bis 30 Dollar pro Barrel heute
| holandês | alemão |
|---|---|
| minstens | mindestens |
| crisis | krise |
| vandaag | heute |
NL Dankzij real-time inzicht in alle geïnstalleerde laadpalen via het laadbeheerplatform zijn onze bezoeken ter plaatse met 90% gedaald. We kunnen onze bezoeken zeer efficiënt plannen en zo meer klanten bedienen.
DE Die Ladestationen sind nicht nur technisch ausgereift, sondern fügen sich mit ihrem schönen Design auch ästhetisch gut in das neue Firmengebäude ein. Die Ladestationen haben unsere Anforderungen perfekt erfüllt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| meer | auch |
NL Na aanvankelijk te zijn verkocht voor $ 549 / £ 549, is de koptelefoon nu iets gedaald, waarbij de meeste ze onder de $ 500 / £ 500 aanbieden.
DE Nachdem die Kopfhörer anfangs für 549 USD / 549 GBP verkauft wurden, sind sie jetzt leicht gesunken, wobei die meisten sie unter der Marke von 500 USD / 500 GBP anbieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanvankelijk | anfangs |
| verkocht | verkauft |
| koptelefoon | kopfhörer |
| waarbij | wobei |
| aanbieden | anbieten |
NL Traditioneel waren elektrische auto's aanzienlijk duurder dan hun tegenhangers met verbrandingsmotor, maar naarmate de technologie voortschreed, zijn de kosten gedaald.
DE Bislang waren Elektroautos deutlich teurer als ihre Pendants mit Verbrennungsmotor, doch mit dem technischen Fortschritt sind die Kosten gesunken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waren | waren |
| duurder | teurer |
| maar | doch |
| kosten | kosten |
NL Sinds we begonnen met Confirmlet, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we hebben besteed aan het coördineren ervan is in feite gedaald tot 0.
DE Seit Beginn mit Appointlet sind unsere Buchungen um 20% gestiegen, aber unsere Zeit, die wir für die Koordination aufgewendet haben, ist im Grunde auf 0 gesunken.
| holandês | alemão |
|---|---|
| boekingen | buchungen |
| gestegen | gestiegen |
| maar | aber |
| tijd | zeit |
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
DE Das bedeutete, dass es einmal im Monat eine große Veränderung in den Google-Suchergebnissen gab, und viele Websites mussten feststellen, dass ihre Suchpositionen erheblich gesunken waren
NL De eerste stap om te herstellen van een Google Panda penalty is het uitvoeren van een volledige website analyse om uit te zoeken waarom uw rankings zijn gedaald
DE Der erste Schritt, um sich von einer Google Panda-Abstrafung zu erholen, besteht darin, eine vollständige Website-Analyse durchzuführen, um herauszufinden, warum Ihre Rankings gesunken sind
NL Wanneer het ticketvolume is gedaald, kun je overwegen om de toegang tot je live kanalen tot een paar uur per dag te beperken
DE Wenn das Ticketvolumen zurückgeht, sollten Sie in Erwägung ziehen, den Zugang zu Ihren Live-Kanälen auf einige Stunden pro Tag zu beschränken
NL Prijs van Media Network (MEDIA) is vandaag gedaald.
DE Der Kurs von Media Network (MEDIA) ist heute gesunken.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
DE Der Anteil von Kunden, die der Ansicht sind, dass Unternehmen „so wenig Daten wie möglich“ sammeln sollten, fiel 2020 von 28 auf 12%.
NL Het aandeel klanten dat vindt dat bedrijven ?zo weinig mogelijk gegevens moeten verzamelen? is in 2020 gedaald van 28% van de respondenten tot slechts 12%
DE Der Anteil von Kunden, die der Ansicht sind, dass Unternehmen „so wenig Daten wie möglich“ sammeln sollten, fiel 2020 von 28 auf 12%.
NL Prijs van IDEX (IDEX) is vandaag gedaald.
DE Der Kurs von IDEX (IDEX) ist heute gesunken.
NL Maar dat betekent niet dat Pinterest is gedaald naar MySpace status, verre van dat
DE Eine gute Wahl! Denn als eines der am schnellsten wachsenden Social Media-Netzwerke mit den engagiertesten Nutzern, ist Instagram nämlich eine offensichtliche Wahl, um eine Zielgruppe zu erreichen
NL Prijs van TrueFi (TRU) is vandaag gedaald.
DE Der Kurs von TrueFi (TRU) ist heute gesunken.
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe