Traduzir "koers volgen" para alemão

DE Das Wichtigste auf einen Blick: Beginn der dritten Prozesswoche gegen SBF Die dritte Woche des Prozesses gegen SBF hat begonnen. Die Anklage hat Nishad Singh...

• Beginn der dritten
• SBF Die dritte
• Prozesses gegen SBF
• begonnen
• Anklage hat Nishad

DE Für Sie als Verhandler bedeutet das, Szenarien für die Durchführungsphase einer Verhandlung zu entwerfen und dabei bereits im Vorfeld Entscheidungen über Ihr Vorgehen zu treffen, bevor diese dringlich werden

• Verhandlung zu entwerfen
• Entscheidungen über Ihr
• treffen
• bevor diese dringlich

DE Zum Portfolio hinzufügen und Coin-Kurs verfolgen

• Portfolio hinzufügen
• Coin-Kurs verfolgen

DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden

• Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen
• IP-Adressentracking
• Fortgeschrittene Trackingmethoden

DE Das heißt, das Trainings-Tracking, das Schlaf-Tracking und die Herzfrequenz-Tracking des Charge 5 gehen von Kopf bis Fuß mit Geräten über dem Doppelten seines Preises.

• heißt
• Trainings-Tracking
• Schlaf-Tracking
• Herzfrequenz-Tracking des Charge
• Kopf bis Fuß
• seines

DE Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen Browser-Cookietracking, HTML5-Cookietracking und IP-Adressentracking. Fortgeschrittene Trackingmethoden

• Fortgeschrittene Trackingmethoden umfassen
• IP-Adressentracking
• Fortgeschrittene Trackingmethoden

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

• Dank Build-Stabilität
• Hochverfügbarkeit sind deine

DE So stellen wir sicher, dass Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs bleibt und Sie auf allen Etappen Ihrer Customer Journey die gewünschten Ergebnisse erhalten.

• stellen wir sicher
• bleibt
• allen Etappen Ihrer
• Journey die gewünschten

DE Mit Jira Work Management auf dem Laufenden bleiben

• Jira Work Management
• Laufenden bleiben

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

• Indem wir voneinander
• miteinander lernen
• stetig wandelnde Informationslandschaft

DE Die Entwicklung der Programme, Richtlinien, Strategien und Dienstleistungen von OCLC ist Aufgabe unserer Mitglieder. Diese Verantwortung spiegelt sich in unserer Führungsstruktur wider.

• Entwicklung der Programme
• Richtlinien
• Strategien
• Dienstleistungen von OCLC
• Aufgabe unserer Mitglieder
• unserer Führungsstruktur

DE Je agiler, desto erfolgreicher. Der Markt ist immer in Bewegung – die Digitalbranche auch. Wir helfen Ihnen, vor lauter Wandel nicht den Überblick zu verlieren und bei Ihren Kund:innen einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

• Je agiler
• desto erfolgreicher
• Markt ist immer
• Bewegung
• helfen Ihnen
• Überblick zu verlieren
• Ihren

DE Die Entwicklung einer Strategie für deine Aktion hilft dir, unvorhergesehene Hindernisse zu überwinden

• Entwicklung einer Strategie
• deine Aktion hilft

DE Bauen Sie Ihre Digital Marketing Strategie mit aussagekräftigen Erkenntnissen

• Bauen Sie Ihre
• Erkenntnissen

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

• Ob beim Radfahren
• Wandern
• Mountainbiken
• richtigen

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

• schmalsten Wanderpfad
• deinen Wanderungen
• Läufen
• richtigen Weg

DE Punktgenaue Sprachnavigation und Offline-Karten leiten zuverlässig

• Punktgenaue Sprachnavigation
• Offline-Karten leiten zuverlässig

DE Ein wesentlicher Vorteil einer Mitgliedschaft liegt in der Möglichkeit zur Mitbestimmung bei OCLC. Die angeschlossenen Bibliotheken besitzen ein Mitspracherecht, das sie über ihre gewählten Vertreter ausüben können.    

• Mitbestimmung bei OCLC
• angeschlossenen Bibliotheken besitzen
• Mitspracherecht
• gewählten Vertreter ausüben

DE Ziehen Sie den Racer auf und schauen Sie, wie er fährt! Beachten Sie, dass zu starkes Aufziehen ein unregelmäßiges Verhalten des Racers verursacht und ihn vom Kurs abbringt.

• schauen Sie
• er fährt
• Beachten Sie
• Verhalten des Racers
• ihn vom Kurs

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.

• beliebtesten aller Schweizer
• geht seit Ende
• Jeden Winter nimmt
• Extrawagen der Montreux-Berner

DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.

• beliebtesten aller Schweizer
• geht seit Ende
• Jeden Winter nimmt
• Extrawagen der Montreux-Berner

DE Bleiben Sie auf Kurs, zeichnen Sie Ihre Reise auf und organisieren Sie Ihre Fotos – mit unserer App für Mobilgeräte.

• zeichnen Sie Ihre
• organisieren Sie Ihre

DE Führungserfolg bedeutet, das Beste aus den Mitarbeitern herauszuholen und gleichzeitig den Blick auf das Wesentliche zu richten

• Führungserfolg bedeutet
• herauszuholen
• gleichzeitig den Blick
• Wesentliche zu richten

DE Ich schätze meine Führungsrolle wegen ihres transformativen Potenzials. Es ist eine herausfordernde und lohnende Aufgabe, ambitionierte Ziele zu formulieren und durch Kommunikation die nötige Zustimmung zu erhalten. So können wir als Team wachsen.

• schätze meine Führungsrolle
• ihres transformativen Potenzials
• herausfordernde
• lohnende Aufgabe
• Kommunikation die nötige
• erhalten
• Team

DE Zuverlässige Metriken und hochwertige Berichte helfen Ihnen, Ihre Erfolge zu messen und Ihre Ziele nicht aus den Augen zu verlieren.

• Zuverlässige Metriken
• hochwertige Berichte helfen
• Erfolge zu messen

DE Integrierte Best Practices für die Buchhaltung helfen Unternehmen, ihre Finanzen auf Kurs zu halten und gleichzeitig die Vorschriften einzuhalten

• Integrierte Best Practices
• Buchhaltung helfen Unternehmen
• Finanzen auf Kurs
• halten
• gleichzeitig die Vorschriften

DE Dies wird durch Multiplikation der Anzahl der Aktien mit dem Aktienkurs berechnet

• Anzahl der Aktien
• Aktienkurs berechnet

DE Unternehmen hinzugefügt oder aus dem Index der Marktkapitalisierung auf Basis entfernt. Die Formel für die Marktkapitalisierung beinhaltet durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Aktien der Aktienkurs multipliziert wird.

• Unternehmen hinzugefügt
• Index der Marktkapitalisierung
• Basis entfernt
• Umlauf befindlichen Aktien
• Aktienkurs multipliziert

DE Diese Runde kann von beiden Seiten befahren werden, aber von Palm Beach in Richtung Fähre und weiter nach Ettalong wird als sicherere Option angesehen

• Fähre
• weiter nach Ettalong
• sicherere Option angesehen

DE Wenn man nicht an Amys Gran Fondo teilnimmt, kann man diese fantastische Route frühmorgens angehen, bevor der Verkehr entlang des Ozeans zunimmt.

• Amys Gran Fondo
• fantastische Route frühmorgens
• bevor der Verkehr
• Ozeans

DE Gehen Sie Ihren eigenen Weg. Wir bieten Stellen in allen Branchen an mehr als 100 Standorten in Nordamerika, Europa und Asien. Anders ausgedrückt: grenzenlose Karrieremöglichkeiten.

• Gehen Sie Ihren
• Weg
• Standorten in Nordamerika
• Europa
• Asien
• Anders ausgedrückt
• grenzenlose

DE Los geht’s am Bahnhof in Grindelwald, von wo aus du Kurs auf die traumhafte Bergwelt nimmst

• Los
• Bahnhof in Grindelwald
• traumhafte Bergwelt nimmst

DE Dass wir auf einem guten Kurs sind, bestätigen nicht nur die 2 Millionen Bestellungen, die mittlerweile bei uns eingegangen sind

• Millionen Bestellungen

DE Meistens gibt es auch irgendwo auf der ganzen Linie eine Auszahlung, die für Life is Strange in seinen vielfältigen Erscheinungsformen ganz normal zu sein scheint

• Linie eine Auszahlung
• Life is Strange
• seinen vielfältigen Erscheinungsformen

DE Ob an Ihrem Lenker oder in der Tasche, die „Ride with GPS“-App hält Sie auf Kurs und erfasst, worauf es ankommt.

• Ob an Ihrem
• Tasche
• Ride with GPS
• -App hält Sie
• Kurs
• erfasst

DE , um es noch leichter zu machen, mit Ihren Kunden in Kontakt zu bleiben und Folgeaufträge zu gewinnen.

• leichter zu machen
• bleiben

DE Wie also entscheiden wir, ob wir einstellen oder nicht? Bauen Sie einen Entscheidungsrahmen auf, der Ergebnisse liefert (tatsächliche Einstellungen) und den Kurs nach und nach korrigiert

• ob wir einstellen
• Ergebnisse liefert
• tatsächliche Einstellungen
• korrigiert

DE Meistens gibt es auch irgendwo auf der ganzen Linie eine Auszahlung, die für Life is Strange in seinen vielfältigen Erscheinungsformen ganz normal zu sein scheint

• Linie eine Auszahlung
• Life is Strange
• seinen vielfältigen Erscheinungsformen

DE Wir stellten fest, dass das GPS uns nicht hängen ließ und innerhalb von etwa 30 Sekunden nach draußen ein Signal aufnahm, was für den Kurs ungefähr gleich ist

• stellten fest
• ließ
• innerhalb von etwa
• draußen ein Signal
• Kurs ungefähr gleich

DE Bauen Sie Ihre Digital Marketing Strategie mit aussagekräftigen Erkenntnissen

• Bauen Sie Ihre
• Erkenntnissen

DE Ob beim Radfahren, Wandern oder Mountainbiken, folg einfach den Sprachansagen oder der Anzeige auf dem Display und bleib immer auf dem richtigen Weg.

• Ob beim Radfahren
• Wandern
• Mountainbiken
• richtigen

DE Ob auf der Landstraße oder auf dem schmalsten Wanderpfad, mit komoot bleibst du bei deinen Wanderungen, Läufen und Radfahrten immer auf dem richtigen Weg

• schmalsten Wanderpfad
• deinen Wanderungen
• Läufen
• richtigen Weg

DE Indem wir voneinander und miteinander lernen, erhalten wir einen klareren Blick auf die sich stetig wandelnde Informationslandschaft

• Indem wir voneinander
• miteinander lernen
• stetig wandelnde Informationslandschaft

DE Die Entwicklung der Programme, Richtlinien, Strategien und Dienstleistungen von OCLC ist Aufgabe unserer Mitglieder. Diese Verantwortung spiegelt sich in unserer Führungsstruktur wider.

• Entwicklung der Programme
• Richtlinien
• Strategien
• Dienstleistungen von OCLC
• Aufgabe unserer Mitglieder
• unserer Führungsstruktur

DE 5 IAM Einblicke, um digitale Initiativen auf Kurs zu halten

• IAM Einblicke
• halten

DE Planen Sie Ihren Kurs und knüpfen Sie persönliche Kontakte mit der Fintech-Community

• Planen Sie Ihren
• knüpfen Sie persönliche
• Fintech-Community

DE Folgen Sie den rollenbasierten Lernpfaden von Mimecast, um auf dem richtigen Weg zu bleiben und zertifiziert zu werden.

• Lernpfaden von Mimecast

DE Beide Veranstaltungen können als Leuchttürme betrachtet werden, wenn es darum geht, die Richtung für Innovationen im Handel aufzuzeigen

• darum geht
• Richtung für Innovationen
• Handel aufzuzeigen

DE Lexus bereitet die Markteinführung seines ersten Elektroautos vor, das von Grund auf als Elektroauto konzipiert ist und damit eine neue Richtung für

• seines ersten Elektroautos

DE An Kreuzungen wurde das System mehrmals verwirrt, löste den Selbstlenkungsaspekt des Systems und wir bemerkten dies erst, als das Auto anfing, vom Kurs abzuweichen.

• mehrmals verwirrt
• löste den Selbstlenkungsaspekt
• Systems
• bemerkten dies erst
• Auto anfing
• Kurs