Traduzir "klacht moet duidelijk" para alemão

DE Senden Sie Ihre Beschwerde an legal@lyst.com oder per Post an: Lyst Ltd, Legal Team, The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG. Wir bemühen uns, eine solche Beschwerde innerhalb von zehn Arbeitstagen zu beantworten.

• Senden Sie Ihre
• Lyst Ltd
• Legal Team
• The Minster Building
• Mincing Lane
• London
• solche Beschwerde innerhalb

DE Im Reklamationsfall bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen.

• Ihrer personenbezogenen Daten
• Recht
• Aufsichtsbehörde

DE Senden Sie Ihre Beschwerde an legal@lyst.com oder per Post an: Lyst Ltd, Legal Team, The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG. Wir bemühen uns, eine solche Beschwerde innerhalb von zehn Arbeitstagen zu beantworten.

• Senden Sie Ihre
• Lyst Ltd
• Legal Team
• The Minster Building
• Mincing Lane
• London
• solche Beschwerde innerhalb

DE Digital Realty ist nicht verpflichtet, die Beschwerde an den Kunden oder Benutzer weiterzuleiten oder die Beschwerdeführer zu identifizieren.

• verpflichtet
• Benutzer weiterzuleiten

DE Das Unternehmen kann den Beschwerdeführer darüber informieren, dass Sie die Beschwerde prüfen und dem Beschwerdeführer die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, um Sie direkt zu kontaktieren, um die Beschwerde beizulegen

• darüber informieren
• Beschwerde prüfen
• Beschwerdeführer die notwendigen
• Verfügung stellen
• direkt zu kontaktieren
• Beschwerde beizulegen

DE Wenn Ihre Beschwerde durch die Anfrage an uns nicht behoben wird, haben Sie unter Umständen das Recht, sich bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren (sofern eine solche in Ihrem Land existiert)

• Umständen das Recht
• Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde
• beschweren
• sofern eine solche
• Ihrem Land existiert

DE Die Beschwerde muss systematische und dokumentierte schwere Menschenrechtsverletzungen ans Licht bringen und klar darlegen.

• Beschwerde muss systematische
• dokumentierte schwere Menschenrechtsverletzungen
• Licht bringen
• klar

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die reguläre Version, obwohl billiger, in Bezug auf das Design recht schlicht ist. Keines der Modelle funktioniert auch mit dem iPhone, was sie ausschließlich für Android-Telefonbenutzer macht.

• Unser einziger wirklicher
• reguläre Version
• obwohl billiger
• Keines der Modelle
• iPhone
• ausschließlich für Android-Telefonbenutzer

DE Um eine Klage wegen Menschenrechtsverletzungen vorzubringen, musst du folgende Informationen dokumentieren und zur Verfügung stellen können:

• Klage wegen Menschenrechtsverletzungen
• musst du folgende
• dokumentieren
• Verfügung stellen

DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass der Beam aufgedreht werden muss, um sein Potenzial auszuschöpfen - bei geringer Lautstärke ist er nicht ganz so gut.

• Unser einziger wirklicher
• Potenzial auszuschöpfen

DE Wenn du eine Anschuldigung einer Urheberschutzrechtsverletzung vorbringen möchtest, musst du dem Verfahren folgen, das in unserer Richtlinie zu geistigem Eigentum beschrieben ist.

• Anschuldigung einer Urheberschutzrechtsverletzung
• möchtest
• folgen
• Eigentum beschrieben

DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen

• einfachem Englisch kommentiert
• klar wie möglich
• machen

DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.

• viele Gelegenheiten
• Design eines Gadgets
• Gizmo

DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."

• sehr umfassend erwiesen
• mir ermöglicht
• führen
• Erstellung eines wirksamen
• erforderlich

DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.

• Landessprache mitteilen möchten
• mithilfe von LanguageWire
• Nachricht genau dann
• dies erforderlich

DE Der Ton ist nicht klar zu hören. Testen Sie vor jedem Ihrer Tests Ihr Mikrofon, gehen Sie nahe an es heran und sprechen Sie ruhig und deutlich in es hinein.

• hören
• Ihrer Tests Ihr
• gehen Sie nahe
• heran
• sprechen Sie ruhig

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• kabelgebundenen
• kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt

• kabelgebundenen
• kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich
• darauf ankommt

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• kabelgebundenen
• kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

• Gaming-Headsets sorgen dafür
• Detail hörst
• deine Teamkollegen dich

DE Während die Apple Watch Series 6 nicht genügend Gründe für ein Upgrade bot, zeigt der größere und hellere Bildschirm der Series 7 deutlich, dass sie einen Schritt weiter ist – sie ist klar, klar und schön zu bedienen

• Während die Apple
• Series nicht genügend
• Upgrade bot
• zeigt der größere
• deutlich
• klar
• schön zu bedienen

DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."

• sehr umfassend erwiesen
• mir ermöglicht
• führen
• Erstellung eines wirksamen
• erforderlich

DE Der Unterschied zeigt sich, wenn Sie an Bord gehen: Es ist der einzige herausragende Bereich, in dem Mazda im Vergleich zum ausgehenden Modell eindeutig ein deutliches Upgrade vorangetrieben hat

• Bord gehen
• einzige herausragende Bereich
• Mazda im Vergleich
• ausgehenden Modell eindeutig
• deutliches Upgrade vorangetrieben

DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen

• einfachem Englisch kommentiert
• klar wie möglich
• machen

DE Das ist zwar offensichtlich, wenn Sie es hochladen, aber nicht, wenn Sie das Bild aufnehmen

• zwar offensichtlich
• hochladen
• aufnehmen

DE Audio ist nicht klar. Testen Sie Ihr Mikrofon vor jedem Test und stellen Sie sicher, dass Sie in der Nähe des Mikrofons ruhig und deutlich sprechen.

• Testen Sie Ihr
• jedem Test
• stellen Sie sicher
• Nähe des Mikrofons
• deutlich

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE Es gibt eine Menge wertvoller Daten , die Facebook auf den Einzelnen hält, und es ist klar , dass diese Informationen geschützt und nur mit Transparenz und die Erlaubnis zu verwenden

• Menge wertvoller Daten
• hält
• klar
• geschützt
• Transparenz
• Erlaubnis zu verwenden

DE Beschreibungen in Meta Tags Descriptions sollten für alle Seiten der Webseite einzigartig sein. Verwenden Sie keine Kopien vom ganzen oder von Teilen des Texts, um diesen Tag zu füllen.

• Beschreibungen in Meta
• Seiten der Webseite
• ganzen
• Teilen des Texts

DE Während der Herstellung und Verarbeitung müssen die organischen und nicht organischen Produkte klar getrennt und Kontamination muss verhindert werden. Um den Bio-Markt zu erreichen, muss die gesamte ökologische Produktionskette geprüft werden.

• Während der Herstellung
• organischen Produkte klar
• Kontamination muss verhindert
• Bio-Markt zu erreichen
• muss die gesamte
• Produktionskette geprüft

DE Für verschiedene Verarbeitungen muss eine gesonderte Einwilligung eingeholt werden, d. h. Ihr Unternehmen muss klar darlegen, wie die Daten verwendet werden, wenn die Einwilligung eingeholt wurde.

• verschiedene Verarbeitungen muss
• gesonderte Einwilligung eingeholt
• Ihr Unternehmen muss
• darlegen
• Einwilligung eingeholt

DE Das System muss Daten und Ergebnisse produziert , die we'refully zuversichtlich in, sondern oft recht zu haben . Wenn also eine einzelne Antwort nicht verfügbar ist oder die Wahrscheinlichkeit einer Antwort gering ist, muss das System dies klarstellen.

• System muss Daten
• Ergebnisse produziert
• sondern oft recht
• also eine einzelne
• Wahrscheinlichkeit einer Antwort
• muss das System

DE Es gibt eine Menge wertvoller Daten , die Facebook auf den Einzelnen hält, und es ist klar , dass diese Informationen geschützt und nur mit Transparenz und die Erlaubnis zu verwenden

• Menge wertvoller Daten
• hält
• klar
• geschützt
• Transparenz
• Erlaubnis zu verwenden

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

• Name sollte erst
• wissen
• wen er gerichtet
• er auslösen soll
• Umgekehrt haben Sie
• bessere Vorstellung davon
• wonach Sie suchen
• wen die Marke
• hervorrufen

DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast

• lernst
• organisierst
• präsentierst
• Lektionen zur Entwicklung
• Tauchfertigkeiten durchführst
• Freiwassertauchgänge unter Kontrolle

DE Du lernst, wie du Informationen organisierst und präsentierst, wie du Lektionen zur Entwicklung von Tauchfertigkeiten durchführst, und wie du Freiwassertauchgänge unter Kontrolle hast

• lernst
• organisierst
• präsentierst
• Lektionen zur Entwicklung
• Tauchfertigkeiten durchführst
• Freiwassertauchgänge unter Kontrolle

DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt

• nehmen die Löschung
• Beschwerde
• Audit im Zusammenhang

DE Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde;

DE 3.9 Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

• Recht auf Beschwerde
• Aufsichtsbehörde

DE Es kann sich durchaus bezahlt machen, öffentlich auf eine Frage oder eine Beschwerde einzugehen

• durchaus bezahlt machen
• Beschwerde einzugehen

DE Fluggastrechte Portale und Anwaltskanzleie bitten wir, unter dem angegebenen Link sich zu registrieren und die Beschwerde anzulegen.

• Fluggastrechte Portale
• registrieren
• Beschwerde

DE Wenn Sie ungelöste Datenschutzbedenken haben, wenden Sie sich bitte an die EU-Datenschutzbehörde und reichen Sie eine Beschwerde ein.

• EU-Datenschutzbehörde

DE Wenn sich ein Kunde öffentlich auf Twitter beschwert, ist es besser, die Konversation offline weiterzuführen.

• beschwert
• besser
• Konversation offline

DE Alternativ können Sie uns dazu auffordern, die Einzelheiten Ihrer Beschwerde direkt an das OAIC weiterzuleiten.

• Alternativ können Sie
• dazu auffordern
• Einzelheiten Ihrer Beschwerde
• OAIC

DE Es ist inzwischen viel einfacher geworden, ein Problem in der Chronik einer Seite oder über eine Chatnachricht anzusprechen

• inzwischen viel einfacher
• Chatnachricht anzusprechen

DE Unser einziges Hauptproblem ist vielleicht der Preis

• Unser einziges Hauptproblem
• vielleicht der Preis

DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission nationale pour la protection des données) mit Sitz in 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch an der Alzette, Beschwerde einzureichen.

• Möglichkeit
• Commission nationale pour
• protection des données
• avenue du Rock'n'Roll
• Beschwerde

DE Recht auf Einreichung einer Beschwerde.

• Recht auf Einreichung

DE Du hast das Recht, eine Beschwerde bei deiner lokalen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn du der Meinung bist, dass unsere Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstößt.

• hast das Recht
• Beschwerde bei deiner
• Datenschutzbehörde einzureichen
• Meinung bist
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• geltendes Recht

DE Deinen Namen oder den der Beschwerde führenden Organisation und eine klare Aussage darüber, ob du anonym bleiben möchtest.

• Deinen Namen
• Beschwerde führenden Organisation
• klare Aussage darüber
• ob du anonym