Traduzir "hoogte en weet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte en weet" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de hoogte en weet

holandês
alemão

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie

holandês alemão
vpn vpn
privacy privatsphäre
beschermen schützen
helpen helfen
censuur zensur
en und
omzeilen umgehen

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

DE Sie wissen, dass Ihr VPN Ihre Privatsphäre schützen kann. Sie wissen, dass Ihr VPN Ihnen helfen kann, Zensur und Geoblocking zu umgehen. Und Sie

holandês alemão
vpn vpn
privacy privatsphäre
beschermen schützen
helpen helfen
censuur zensur
en und
omzeilen umgehen

NL Wij beschikken over enorm veel expertise: als ik iets niet weet, dan weet een andere collega het waarschijnlijk wel"

DE Wir haben hier so viel Fachwissen ..

holandês alemão
expertise fachwissen

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

DE Etwas, das Sie wissen: Die gängigste Authentifizierung ist "etwas, das Sie wissen". Das kann ein Passwort oder eine einfache persönliche Identifikationsnummer (PIN) sein. Allerdings ist es auch am einfachsten für Betrüger zu schlagen.

holandês alemão
verificatie authentifizierung
eenvoudig einfache
persoonlijk persönliche
fraudeurs betrüger
verslaan schlagen

NL In je thuisland weet je waarschijnlijk de weg in de medische wereld en ben je in staat de beste artsen te vinden. Maar op het gebied van internationaal zorgtoerisme weet je misschien niet waar je moet beginnen.

DE Im eigenen Land kennst du dich wahrscheinlich einigermaßen im Wirrwarr der unterschiedlichen Anbieter aus und weißt, wie du die besten Ärzte findest. Auf internationaler Ebene bekommt dieses wichtige Thema eine ganz neue Dimension.

holandês alemão
je dich
internationaal internationaler

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

DE Wer weiß?Vielleicht möchten Sie lieben, Ihr Chef als Hostwinds-Wiederverkäufer zu sein, sodass es einen Schuss wert ist, um sich anzuschließen!Dennst du weißt, was Mark Twain sagen würde:

holandês alemão
baas chef
waard wert
zeggen sagen

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

DE Ein Name sollte erst dann gewählt werden, wenn Sie wissen, an wen er gerichtet ist und was er auslösen soll. Umgekehrt haben Sie eine bessere Vorstellung davon, wonach Sie suchen, wenn Sie wissen, wen die Marke ansprechen und was sie hervorrufen soll.

holandês alemão
naam name
gekozen gewählt
weet wissen
omgekeerd umgekehrt
beter bessere
idee vorstellung

NL Als je weet wat je goed staat, ga er dan voor en schaf er meer van aan. Aarzel niet als je weet dat iets je goed staat.

DE Wenn du weißt, was bei dir gut aussieht, dann halte dich daran und bleibe dabei. Zögere nicht, wenn du weißt, dass dir etwas gut steht.

holandês alemão
goed gut
staat steht
en und

NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het

DE Wenn Sie an einem MacBook arbeiten, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Leistung von Teams nicht optimal ist. Keine Sorge, Microsoft weiß es auch.

holandês alemão
macbook macbook
werkt arbeiten
waarschijnlijk wahrscheinlich
prestaties leistung
teams teams
maar auch
zorgen sorge
microsoft microsoft

NL Dat betekent dat als je bijvoorbeeld de iPhone 12 koopt, je weet dat deze voor vele jaren wordt ondersteund. Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet zullen veranderen, omdat Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.

DE Das heißt, wenn Sie zum Beispiel das iPhone 12 kaufen, wissen Sie, dass es viele Jahre lang unterstützt wird. Sie wissen auch, dass sich die Hardwarefunktionen im nächsten Jahr nicht ändern werden, da Apple bei seinen Geräten nach Konsistenz sucht.

holandês alemão
betekent heißt
bijvoorbeeld beispiel
iphone iphone
koopt kaufen
weet wissen
vele viele
ondersteund unterstützt
consistentie konsistenz
apparaten geräten
veranderen ändern
apple apple
zoek sucht

NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.

DE Vielleicht wissen Sie bereits, wie das geht, aber wenn nicht, sind Sie herzlich willkommen, denn dieser kleine Trick ist einer unserer Favoriten.

holandês alemão
weet wissen
misschien vielleicht
favorieten favoriten

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

DE Sie wissen, dass es ein VW ist, aber Sie wissen, dass es irgendwie anders ist .

holandês alemão
weet wissen

NL Weet u nog niet hoeveel u er nodig heeft? Weet u niet welke decoratiemethode er het beste uit zal zien? We zijn hier om te helpen

DE Sie sind sich nicht sicher, wie viele Sie noch benötigen? Sie wissen nicht, welche Dekorationsmethode am besten aussieht? Wir sind hier um zu helfen

holandês alemão
weet wissen
hoeveel wie viele
nodig benötigen
helpen helfen

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

DE Jeder weiß, was Wissensdiagramm ist, auch wenn Sie vielleicht nicht wissen, dass es so heißt. 

holandês alemão
misschien vielleicht
heet heiß

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?

holandês alemão
campagne kampagne
weet wissen
advertenties anzeigen

NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.

DE Homey weiß in Echtzeit, wann ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird. Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.

holandês alemão
ook auch
kan kann

NL Dit komt allemaal samen in onze kernwaarde van continuous learning : "Hoe meer ik weet, hoe meer ik besef dat ik het niet weet." Bij Ironhack sporen we onszelf en onze studenten voortdurend aan om meer te weten te komen en zo te blijven leren en groeien.

DE All dies spricht für unser Motto kontinuierlichen Lernens: "Je mehr ich weiß, desto klarer wird mir, was ich nicht weiß." Bei Ironhack spornen wir uns selbst und unsere Studenten ständig an, mehr zu erfahren, zu lernen und zu wachsen.

holandês alemão
studenten studenten
groeien wachsen

NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten

DE Er weiß nicht alles, und er weiß, dass wir das wissen

holandês alemão
niet nicht
alles alles
we wir

NL Je weet dat het een VW is, maar je weet dat het op de een of andere manier anders is .

DE Sie wissen, dass es ein VW ist, aber Sie wissen, dass es irgendwie anders ist .

holandês alemão
weet wissen

NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet. 

DE Jeder weiß, was Wissensdiagramm ist, auch wenn Sie vielleicht nicht wissen, dass es so heißt. 

holandês alemão
misschien vielleicht
heet heiß

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?

holandês alemão
campagne kampagne
weet wissen
advertenties anzeigen

NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.

DE Homey weiß in Echtzeit, wann ein Gerät ein- und ausgeschaltet wird. Wenn Homey auch den Standby- und Betriebsverbrauch des Geräts kennt, kann es den Energieverbrauch durch Interpolation annähernd bestimmen.

holandês alemão
ook auch
kan kann

NL Weet u nog niet hoeveel u er nodig heeft? Weet u niet welke decoratiemethode er het beste uit zal zien? We zijn hier om te helpen

DE Sie sind sich nicht sicher, wie viele Sie noch benötigen? Sie wissen nicht, welche Dekorationsmethode am besten aussieht? Wir sind hier um zu helfen

holandês alemão
weet wissen
hoeveel wie viele
nodig benötigen
helpen helfen

NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.

DE Man weiß sofort, woran man die Marke ausrichten soll“, erwidert sie auf die Frage, woher das Unternehmen wisse, mit welchen Initiativen sich das Unternehmen zusammentun solle.

holandês alemão
merk marke
vraag frage
bedrijf unternehmen
weet weiß

NL Ik weet niet of je het nog weet, maar iets langer dan tien jaar geleden, vroeg ik je hoe ik die vraag moest beantwoorden.

DE Sie werden sich wahrscheinlich nicht mehr daran erinnern, aber vor etwas mehr als zehn Jahren habe ich Sie schon einmal gefragt, was ich auf diese Frage antworten soll.

holandês alemão
ik ich
vraag frage
beantwoorden antworten

NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.

DE Wenn Sie nicht wissen, wo Sie in einer Suchmaschine auftauchen, wissen Sie nicht, ob Sie drastische Änderungen vornehmen oder mehr vom Gleichen tun sollten.

holandês alemão
weet wissen
waar wo
zoekmachine suchmaschine

NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber wissen Sie, was Sie fragen müssen

holandês alemão
verwacht erwarten
alles alles
weet wissen

NL Stel de inhoud van uw nieuwsbrief van tevoren samen, zodat u precies weet wat u moet versturen. Dit zal u helpen een sjabloon te kiezen waarvan u weet dat uw inhoud erin past.

DE Sammeln Sie zuerst der Inhalt des Newsletters, sodass Sie genau wissen, was benötigt wird. Es hilft Ihnen, das Beste Vorlage für Ihren Inhalt zu wählen.

holandês alemão
inhoud inhalt
precies genau
weet wissen
helpen hilft
sjabloon vorlage
kiezen wählen
nieuwsbrief newsletters

NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het

DE Wenn Sie an einem MacBook arbeiten, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Leistung von Teams nicht optimal ist. Keine Sorge, Microsoft weiß es auch.

holandês alemão
macbook macbook
werkt arbeiten
waarschijnlijk wahrscheinlich
prestaties leistung
teams teams
maar auch
zorgen sorge
microsoft microsoft

NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben

DE Wenn Sie nicht wissen, was Sie in Ihrem Online-Shop verkaufen sollen, dann ist Schritt vier genau das Richtige für Sie! Auch wenn Sie noch nicht wissen, was Sie verkaufen wollen, sollten Sie eine ungefähre Vorstellung davon haben

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt

DE Erwarten Sie nicht, dass Sie selbst alles wissen, aber Sie sollten wissen, was Sie fragen müssen! Machen Sie sich zunächst klar, welche Risiken mit dem Produkt verbunden sind, das Sie beschaffen

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Als je eenmaal weet waar de meeste vragen om informatie vandaan komen, weet je welke tools je nodig hebt om ze efficiënt te beantwoorden.

DE Zu wissen, aus welcher Richtung die meisten Anfragen kommen, ist schon die halbe Miete, wenn es darum geht, die geeigneten Tools für eine effiziente Beantwortung zu finden.

NL Je weet pas echt of een wetsuit goed is als je ermee surft, dat weet elke surfer. Daarom geven we 30 dagen om jouw nieuwe wetsuit uit te proberen ? zand, water, wax, het hele pakket.

DE Surfer wissen, dass der wahre Test eines Neoprenanzugs darin besteht, wie er sich anfühlt und passt, wenn man ihn nass macht. Deshalb geben wir dir 30 Tage Zeit, um ihn auszuprobieren – bei Sand, Salz, Wachs und beim Arbeiten.

NL Pylon CRM biedt grip op het verkoopproces en helpt bij het afstemmen van een vervolgafspraak. Blijf continu op de hoogte en weet wie de offerte opent, leest of deelt.

DE Pylon CRM hilft Ihnen zu verstehen, wie Ihre Kunden mit Ihrem Solarangebot interagieren, damit Sie Ihr nächstes Gespräch optimal gestalten können. Wissen Sie, wer Ihre Dokumente öffnet, welche Seiten sie lesen und an wen sie sie weiterleiten.

holandês alemão
crm crm
weet wissen
leest lesen
opent öffnet

NL Als het actief is, weet je het echt; het zal alle soorten geluiden overstemmen, van wasmachines tot zoemende fans, zelfs groepen stemmen tot op zekere hoogte.

DE Wenn es aktiv ist, weißt du es wirklich; Es wird alle möglichen Geräusche übertönen, von Waschmaschinen über surrende Ventilatoren bis hin zu Gruppen von Stimmen in einem anständigen Ausmaß.

holandês alemão
actief aktiv
echt wirklich
zal wird
geluiden geräusche
groepen gruppen
stemmen stimmen

NL U kunt het bijvoorbeeld instellen om u tussen 15.00 en 17.00 uur op de hoogte te stellen van de aankomst van uw kind, zodat u weet wanneer ze van school zijn teruggekeerd, maar niet elke keer dat ze het huis in en uit gaan.

DE Sie können beispielsweise festlegen, dass Ihr Kind zwischen 15:00 und 17:00 Uhr über die Ankunft Ihres Kindes informiert wird, damit Sie wissen, wann es von der Schule zurückgekehrt ist, jedoch nicht jedes Mal, wenn es das Haus betritt und verlässt.

holandês alemão
uur uhr
aankomst ankunft
weet wissen
school schule
op de hoogte informiert

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

holandês alemão
vrijheid freiheit
actieve aktiv
internet internet
bedreigen bedrohen
op de hoogte informiert
vrij freies

NL Wil jij op de hoogte blijven van ons nieuws? Schrijf je in voor onze digitale nieuwsbrief, dan houden we je graag op de hoogte

DE Möchten Sie über unsere Neuigkeiten auf dem Laufenden bleiben? Melden Sie sich für unseren digitalen Newsletter an und wir werden Sie auf dem laufenden halten!

holandês alemão
wil möchten
nieuws neuigkeiten
digitale digitalen
nieuwsbrief newsletter
houden halten

NL Zijn doorsnede is in het algemeen geringer dan zijn hoogte, waarbij wij hier om volledig te zijn ook magneten met identieke doorsnede en hoogte afbeelden

DE Sein Durchmesser ist im Allgemeinen geringer als seine Höhe, wobei wir hier der Vollständigkeit halber auch Magnete mit Durchmesser = Höhe abbilden

holandês alemão
hoogte höhe
waarbij wobei
magneten magnete

NL In dat geval zullen we u op de hoogte brengen en u op de hoogte houden.

DE In diesem Fall benachrichtigen wir Sie und halten Sie auf dem Laufenden.

holandês alemão
en und
houden halten

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

holandês alemão
vrijheid freiheit
actieve aktiv
internet internet
bedreigen bedrohen
op de hoogte informiert
vrij freies

NL 7.10 Bezwaren tegen de hoogte van de incasso dient de gebruiker binnen 30 dagen kenbaar te maken. Na deze termijn wordt de gebruiker geacht akkoord te zijn met de hoogte van de incasso.

DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen

DE Wir werden einige wichtige Plattformen überprüfen, um auf dem neuesten Stand zu bleiben, und Sie werden ein SoundCloud-Profil erstellen, um Sie darüber zu informieren

holandês alemão
belangrijke wichtige
platforms plattformen

Mostrando 50 de 50 traduções