NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
Traduzir "hebt de vorm" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt de vorm" de holandês para alemão
Traduções de hebt de vorm
"hebt de vorm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de hebt de vorm
holandês
alemão
DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| verleden | vergangenheit |
| gezien | gesehen |
| conventionele | konventionelle |
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| oren | ohren |
| in de | im |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| duurzame | erneuerbaren |
| energie | energien |
| wereld | weltweit |
| nadelen | nachteile |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| voeg | hinzuzufügen |
NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.
DE Sein Batteriehebel hat die Form einer Schwalbenschwanzverbindung und ist perfekt integriert, was jede Art von Vibration bei der Fahrt verhindert
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| perfect | perfekt |
| voorkomt | verhindert |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| verleden | vergangenheit |
| gezien | gesehen |
| conventionele | konventionelle |
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| oren | ohren |
| in de | im |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
DE Erstelle Formcollagen mit unserem neuen Form Collage Maker.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | thema |
| gekozen | ausgewählt |
| gevonden | gefunden |
| budget | budget |
| gemaakt | erstellt |
| beheren | verwalten |
| technologie | technologie |
| te | auch |
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
DE Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort gefunden hast, ein Budget festgelegt und einen Marketingplan erstellt hast, dann ist auch die Technologie dabei noch zu verwalten
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
NL Met vastgestelde doelen kun je je inzamelingsactie eenvoudiger vorm geven. Wanneer je hebt besloten wat je wilt dat je supporters doen, wordt je oproep duidelijk.
DE Ein ausgearbeiteter Zielkatalog erleichtert die Gestaltung deiner Spendenaktion. Sobald du dir im Klaren darüber bist, was genau du von deinen Unterstützern möchtest, werden deine Aufrufe wirksam und eindeutig.
| holandês | alemão |
|---|---|
| inzamelingsactie | spendenaktion |
NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.
DE Sobald Sie Fenster (wie zum Beispiel einen Browser) an der Seite eingerastet haben, können Sie ganz einfach mit der Maus ziehen und die Größe ändern oder die Form ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| vensters | fenster |
| browser | browser |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| eenvoudig | einfach |
| muis | maus |
| slepen | ziehen |
| formaat | größe |
| vorm | form |
| wijzigen | ändern |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
| beter | besser |
| persoonlijk | persönliche |
NL Je hebt een vorm van verzet nodig om je beweging te definiëren
DE Du benötigst eine Negativfolie, um deine Bewegung zu definieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| nodig | benötigst |
| beweging | bewegung |
| definiëren | definieren |
NL Als je net je ‘coming out’ als meisje achter de rug hebt, dan vraag je je misschien af hoe je je uiterlijk het beste vorm kunt geven, en hoe je je werkelijke geslacht duidelijk aan de buitenwereld kunt laten zien
DE Falls du kürzlich dein Coming-Out als Mädchen hattest, fragst du dich möglicherweise, wie du dich ausdrücken und der Welt dein wahres Geschlecht verdeutlichen sollst
| holandês | alemão |
|---|---|
| out | out |
| meisje | mädchen |
| geslacht | geschlecht |
NL Omarm je vorm. Wat je ook hebt, je kunt kleding vinden die je beste kwaliteiten benadrukt.
DE Stehe zu deiner Figur. Zu jeder Figur kannst du Kleidungstücke finden, die deine Qualitäten schmeichelhaft betonen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | zu |
| vinden | finden |
| kwaliteiten | qualitäten |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
DE Wenn Sie jemals Videotelefonie-Software wie Zoom oder Skype auf Ihrem MacBook verwendet haben , haben Sie dies in Form eines grünen LED-Lichts in der oberen Blende des Laptops direkt neben der Kamera gesehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ooit | jemals |
| software | software |
| macbook | macbook |
| gebruikt | verwendet |
| gezien | gesehen |
| vorm | form |
| laptop | laptops |
| direct | direkt |
| camera | kamera |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
NL Voeg dat toe aan geluidsgolven die tegen de richels en dalen in je vinger weerkaatsen, en je hebt een zeer veilige vorm van authenticatie.
DE Fügen Sie dies zu Schallwellen hinzu, die von den Graten und Tälern in Ihrem Finger abprallen, und Sie haben eine sehr sichere Form der Authentifizierung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vinger | finger |
| veilige | sichere |
| vorm | form |
| authenticatie | authentifizierung |
NL Als je eenmaal een motor of scooter hebt gehuurd, heb je geen behoefte meer aan een andere vorm van rondreizen.
DE Wenn Sie erst einmal auf Aruba den Verleih von Motorrädern oder Motorrollern ausprobiert haben, werden Sie nie wieder anders reisen wollen.
NL Je hebt de vorm van je e-mail en je objectieven gekozen en nu is het tijd om een tekst te schrijven die je lezer zal aanzetten om actie te ondernemen
DE Du hast dein E-Mail-Format ausgewählt, deine Ziele festgelegt, und jetzt ist es an der Zeit, einen E-Mail-Text zu schreiben, der deinen Leser zum Handeln motiviert
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | format |
| gekozen | ausgewählt |
| tekst | text |
| lezer | leser |
| actie | handeln |
NL Deze vorm van distributie is goed als je algemene nieuwswaardige content hebt waar je brede coverage op wilt
DE Diese Art von Verteilerdienst eignet sich hervorragen, wenn Sie mit allgemeinen Meldungen Aufmerksamkeit auf breiter Ebene erzielen möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemene | allgemeinen |
| brede | breiter |
| wilt | möchten |
NL Beginnend met wat je hebt verzameld, begin je je patronen vorm te geven en ontdek je het concept van verzamelen door de kleurvariaties te verkennen en mockups te maken.
DE Ausgehend von dem, was Sie gesammelt haben, beginnen Sie, Ihre Muster zu formen und das Konzept der Sammlung zu entdecken, indem Sie die Farbvariationen erkunden und Modelle erstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzameld | gesammelt |
| begin | beginnen |
| patronen | muster |
| concept | konzept |
| verzamelen | sammlung |
NL Zodra u de visuele vorm van het projectplan hebt, deze wordt regelmatig communiceert aan het team en is ook aangepast
DE Sobald Sie den Projektplan in bildlich einzusehender Form verfügbar haben, so wird dieser dem Arbeitsteam regelmäßig übermittelt und Anpassungen vorgenommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zodra | sobald |
| vorm | form |
| wordt | wird |
| regelmatig | regelmäßig |
NL hebt, schrijf dan iets over een paar donateurs. Deze eenvoudige vorm van waardering geeft je ook de kans om je supporters beter te leren kennen en met hen persoonlijk in contact te komen.
DE , kannst du einige deiner Spender mit einem Profil vorstellen. Diese simple Geste der Anerkennung hilft dir außerdem dabei, deine Unterstützer besser kennenzulernen und eine persönliche Beziehung zu ihnen aufzubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| donateurs | spender |
| beter | besser |
| persoonlijk | persönliche |
NL Voeg dat toe aan geluidsgolven die tegen de richels en dalen in je vinger weerkaatsen, en je hebt een zeer veilige vorm van authenticatie.
DE Fügen Sie dies zu Schallwellen hinzu, die von den Graten und Tälern in Ihrem Finger abprallen, und Sie haben eine sehr sichere Form der Authentifizierung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vinger | finger |
| veilige | sichere |
| vorm | form |
| authenticatie | authentifizierung |
NL Is het echter vorm boven functie, of is deze op mode gerichte tracker eigenlijk alles wat je echt nodig hebt van zon apparaat?
DE Geht es jedoch um Form über Funktion oder ist dieser modeorientierte Tracker eigentlich alles, was man von einem solchen Gerät wirklich braucht?
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| vorm | form |
| functie | funktion |
| of | oder |
| tracker | tracker |
| nodig | braucht |
| apparaat | gerät |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
DE Das Geheimnis beim Einrichten Ihres Bots ist der Flow Builder, mit dem Sie die Konversation zwischen dem Answer Bot und Ihren Kunden wie gewünscht orchestrieren können. Sobald Sie einen Konversationsfluss erstellt haben, können Sie ihn in
| holandês | alemão |
|---|---|
| instellen | einrichten |
| flow | flow |
| builder | builder |
| gesprek | konversation |
| klanten | kunden |
| zodra | sobald |
| samengesteld | erstellt |
| kun | können |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elektronische vorm vorm bedrijf vorm snelst groeiende vorm meest voorkomende vorm toekomst vorm juiste vorm elke vorm geeft vorm enkele vorm welke vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm partners vorm snellere vorm bijzondere vorm technologie vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm ontwikkelde vorm populaire vorm zachte vorm enige vorm digitale vorm ideeën vorm elke vorm buiten klanten vorm merk vorm zonder enige vorm moderne vorm bepaalde vorm onderzoek vorm vorm geeft heldere vorm aangepaste vorm persoonlijke vorm elegante vorm design vorm profoto – vorm specifieke vorm maat gemaakte vorm vorm gegeven vorm tijdens perfecte vorm klassieke vorm iedere vorm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe