NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
Traduzir "elke vorm buiten" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke vorm buiten" de holandês para alemão
Traduções de elke vorm buiten
"elke vorm buiten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de elke vorm buiten
holandês
alemão
DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt
NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord
DE Out-of-Band-Authentifizierung: Die Out-of-Band-Authentifizierung ist eine Art der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA), die neben der typischen ID und dem Passwort eine zweite Verifizierungsmethode über einen separaten Kommunikationskanal erfordert
| holandês | alemão |
|---|---|
| band | band |
| authenticatie | authentifizierung |
| vereist | erfordert |
| afzonderlijk | separaten |
| wachtwoord | passwort |
NL De accuhendel, in de vorm van een zwaluwstaart, past perfect en voorkomt elke vorm van trillingen tijdens het fietsen.
DE Sein Batteriehebel hat die Form einer Schwalbenschwanzverbindung und ist perfekt integriert, was jede Art von Vibration bei der Fahrt verhindert
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| perfect | perfekt |
| voorkomt | verhindert |
NL Voor reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van de auteursrechtwetgeving is schriftelijke toestemming van de auteur of de maker vereist
DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewerking | bearbeitung |
| elke | jede |
| buiten | außerhalb |
| schriftelijke | schriftlichen |
| toestemming | zustimmung |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| verleden | vergangenheit |
| gezien | gesehen |
| conventionele | konventionelle |
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| oren | ohren |
| in de | im |
NL Dit is de krachtigste vorm van duurzame energie ter wereld, maar ook deze vorm van energie heeft zijn nadelen
DE Dies ist die weltweit verbreitetste Form der erneuerbaren Energien, aber auch hier gibt es Nachteile
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| duurzame | erneuerbaren |
| energie | energien |
| wereld | weltweit |
| nadelen | nachteile |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | informationen |
| voeg | hinzuzufügen |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| plant | pflanze |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| verleden | vergangenheit |
| gezien | gesehen |
| conventionele | konventionelle |
| tegenstelling | gegensatz |
| live | live |
| oren | ohren |
| in de | im |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
DE MindMeister bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um Ihre Mindmaps individuell zu stylen, zusätzliche Informationen hinzuzufügen, sie zu exportieren und vieles mehr!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
DE Erstelle Formcollagen mit unserem neuen Form Collage Maker.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
DE Wenn du Kurven zeichnen möchtest, musst du an der Stelle, an der die Kurve ihre Richtung ändert, einen Ankerpunkt hinzufügen und dann die Richtungslinien ziehen, die die Kurve formen. Länge und Neigung der Grifflinien bestimmen die Form der Kurve.
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant.
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| buiten | außerhalb |
| eu | eu |
| verklaring | erklärung |
| gevallen | fällen |
| plaats | stellen |
| gepland | geplant |
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis. Stel al je dringende vragen, zet de puntjes samen op de i en als het meezit heb je binnen no-time een nieuw thuis.
DE Für Unterkünfte in anderen Ländern: Du kannst kostenlos mit Vermietern in Kontakt treten. Stelle all deine brennenden Fragen, vereinbare die Feinheiten, und wenn alles gut geht, wird einer dieser verifizierten Nutzer dein neuer Vermieter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhuurders | vermieter |
| nieuw | neuer |
| nederland | ländern |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Mijnheer Dales, kan u alstublieft buiten over iets belangrijks spreken?' Eenmaal buiten het lokaal, zeg je tegen de leraar: 'Het spijt me heel erg, maar ik heb vandaag vreselijke problemen met mijn maag
DE Frage z.B.: „Herr Krause, kann ich kurz etwas Wichtiges mit Ihnen vor der Tür besprechen?“ Erkläre dann draußen: „Es tut mir leid, aber ich habe heute furchtbare Bauchschmerzen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | z |
| buiten | draußen |
| maar | aber |
| vandaag | heute |
NL Onderdanen buiten de Europese Unie die om bezorging buiten de Europese Unie verzoeken, komen in aanmerking voor belastingteruggave
DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischen |
| unie | union |
| bezorging | lieferung |
NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.
DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diensten | dienste |
| uitsluitend | ausschließlich |
| unie | union |
| gegarandeerd | garantiert |
| buiten | außerhalb |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerp | design |
| perfect | perfekt |
| muur | wand |
| bevestigen | befestigen |
| eraan | daran |
| eenvoudig | schlicht |
NL Gegevensoverdracht aan entiteiten of personen buiten de EU en buiten de in deze verklaring genoemde gevallen vindt niet plaats en is niet gepland.
DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant.
| holandês | alemão |
|---|---|
| personen | personen |
| buiten | außerhalb |
| eu | eu |
| verklaring | erklärung |
| gevallen | fällen |
| plaats | stellen |
| gepland | geplant |
NL Beste slimme thuiscamera's voor buiten: kijk altijd buiten uw huis
DE Diebesten Smart-Home-Außenkameras: Jederzeit einen Blick auf Ihr Haus werfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| slimme | smart |
| kijk | blick |
| altijd | jederzeit |
| uw | ihr |
NL Diensten die 24 uur per dag, 7 dagen per week uitsluitend in de Europese Unie worden geëxploiteerd, waarbij gegarandeerd geen gegevensoverdracht buiten dit grondgebied plaatsvindt. Uw gegevens zijn niet onderworpen aan wetten van buiten Europa.
DE Rund um die Uhr ausschließlich in der Europäischen Union betriebene Dienste, garantiert kein Datentransfer außerhalb der EU. Ihre Daten unterliegen keinerlei außereuropäischen extraterritorialen Gesetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diensten | dienste |
| uitsluitend | ausschließlich |
| unie | union |
| gegarandeerd | garantiert |
| buiten | außerhalb |
NL En niet te vergeten, de regen- en allweather-jassen voor mannen die ook bij onaangenaam weer naar buiten willen en tijdens hun verblijf buiten goed beschermd maar toch sportief gekleed willen zijn.
DE Nicht zu vergessen die Regen- und Allwetterjacken für Herren, die sich auch bei ungemütlicher Witterung nach draußen begeben und während ihres Aufenthalts im Freien gut geschützt, aber dennoch sportlich gekleidet sein wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vergeten | vergessen |
| mannen | herren |
| willen | wollen |
| verblijf | aufenthalts |
| beschermd | geschützt |
| sportief | sportlich |
| gekleed | gekleidet |
NL Onderdanen buiten de Europese Unie die om bezorging buiten de Europese Unie verzoeken, komen in aanmerking voor belastingteruggave
DE Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union, die eine Lieferung außerhalb der Europäischen Union wünschen, haben Anspruch auf Steuerrückerstattung
| holandês | alemão |
|---|---|
| europese | europäischen |
| unie | union |
| bezorging | lieferung |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form nach Belieben organisieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijwel | praktisch |
| ordenen | organisieren |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat u vrijwel elk klein item van elke grootte of vorm op elke gewenste manier kunt ordenen
DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form so organisieren können, wie Sie es möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijwel | praktisch |
| ordenen | organisieren |
NL Ze zijn zo gerangschikt dat je vrijwel elk klein voorwerp van elke grootte of vorm kunt organiseren op elke manier die je maar wilt
DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand in jeder Größe und Form so organisieren können, wie Sie es möchten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijwel | praktisch |
| kunt | können |
| organiseren | organisieren |
| wilt | möchten |
| voorwerp | gegenstand |
NL Statische stickers op maat hechten zich stevig vast aan elk glazen oppervlak zonder het gebruik van een kleeflaag. Elke statische sticker kan volledig in kleur worden afgedrukt en gesneden in elke gewenste vorm en grootte.
DE Statische Sticker selbst gestalten: auch ohne Klebstoff haften sie an jeder Glasfläche. Statische Sticker können vollfarbig gedruckt und passend zur Form und Größe Ihres Designs zugeschnitten werden.
NL Markeer je golfbal in stijl met ball markers op maat. Elke ball marker is gemaakt van acryl dat in full colour bedrukt kan worden en in elke vorm kan worden gesneden.
DE Kennzeichnen Sie Ihre Golfbälle mit stilvollen individuellen Golfball Markierern. Jeder Golfball Markierer besteht aus einem Acrylmaterial, das vollfarbig bedruckt und auf beliebige Form zugeschnitten werden kann.
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt
| holandês | alemão |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | kunst |
| muur | wand |
| bieden | bieten |
| keuze | auswahl |
| inrichting | einrichtung |
| stijl | stil |
| stemming | stimmung |
| passen | passt |
NL Je kunt magneten op maat in elke vorm maken om je bedrijf, school of evenement te promoten. Ideaal om als automagneet, koelkastmagneet enzovoort te gebruiken.
DE Magnete zum selbst Gestalten: so können Sie in allen Formen Ihre Firma, Schule oder Veranstaltung vermarkten. Ideal als Automagnet, Kühlschrankmagnete und vieles mehr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| magneten | magnete |
| school | schule |
| evenement | veranstaltung |
| promoten | vermarkten |
| ideaal | ideal |
| bedrijf | firma |
NL elke vorm van audio of video, echt.
DE jede Art von Audio oder Video, wirklich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| elke | jede |
| van | von |
| audio | audio |
| of | oder |
| video | video |
| echt | wirklich |
NL Een SES (Simple E-Signature) kan elke vorm van een elektronisch bericht zijn dat aan een natuurlijke persoon is gekoppeld (waarbij het ook kan gaan om getypte handtekeningen, e-mailkader enz.).
DE Bei der einfachen elektronischen Signatur kann es sich um jede Form einer elektronischen Nachricht handeln, die einer natürlichen Person zuzuordnen ist (das können also auch getippte Signaturen, E-Mail-Textbausteine usw. sein).
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| elektronisch | elektronischen |
| natuurlijke | natürlichen |
| persoon | person |
| enz | usw |
NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt
DE Digitale Signaturen bilden eine Form der Verschlüsselungstechnologie, die die Integrität der in der Dokumentdatei gespeicherten Daten gewährleistet, so dass jede Änderung der Dokumentdaten die elektronische(n) Signatur(en) ungültig macht
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| integriteit | integrität |
| opgeslagen | gespeicherten |
| gegevens | daten |
| ongeldig | ungültig |
| maakt | macht |
NL Het cursusmateriaal van Profoto Academy werkt met elke browser die HTML5 ondersteunt (in de vorm van een MP4-video met een h.264) en/of Adobe Flash
DE Die Kurse der Profoto Academy benötigen einen Browser, der HTML5 (in Form eines MP4-Videos mit h.264) und/oder Adobe Flash unterstützt
| holandês | alemão |
|---|---|
| academy | academy |
| browser | browser |
| ondersteunt | unterstützt |
| vorm | form |
| adobe | adobe |
| profoto | profoto |
| flash | flash |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elke vorm buiten elke vorm waarbij elke vorm elke van elke elektronische vorm vorm bedrijf vorm snelst groeiende vorm meest voorkomende vorm toekomst vorm juiste vorm geeft vorm enkele vorm welke vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm partners vorm snellere vorm bijzondere vorm technologie vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm ontwikkelde vorm populaire vorm zachte vorm enige vorm digitale vorm ideeën vorm klanten vorm merk vorm zonder enige vorm moderne vorm bepaalde vorm onderzoek vorm vorm geeft heldere vorm aangepaste vorm persoonlijke vorm elegante vorm design vorm profoto – vorm specifieke vorm maat gemaakte vorm vorm gegeven vorm tijdens perfecte vorm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe